2020/9/29—内田彩Line Blog翻译

9/28⭐️

2020/9/29 00:39

今日は暑かったね〜〜！！！

今天好热啊〜〜！！！

びっくりしちゃった！笑

让我好惊讶！（笑）

でも晴れて、とっても都合が良くて嬉しかったんだ〜〜✨

不过天放晴了，对我来说可真是太方便了，好开心〜〜✨

何故かというと、

要说这是为啥呢，

来年のオフィシャルカレンダーの撮影をしてたから〜☺️！

因为我在进行明年的官方年历的拍摄啊〜☺️！

夏だーーーーーーー！！！！、

“是夏天ーーーーーーー！！！！”、

って言いながら楽しく撮影してました♪♪

一边这样欢呼着一边开开心心地进行了拍摄♪♪

なので、お外でのカットが多いかもしれません。笑

也因此，说不定会有很多外景照片要拍。（笑）

久々に蚊と戦いました🦟

久违地和蚊子大战了一场🦟

来年は、今年のカレンダーのメルヘンな雰囲気とはまた変えているので、色々楽しんでもらえたら嬉しいなと思ってます☺︎！

明年（的年历）与今年年历的那种童话氛围相比又有了新的变化，所以如果能让大家享受其中的话，我就很高兴了☺︎！

オフィシャルサイトのスタッフさんが、ジョッキの完成品を持ってきてくれたよ*✨

运营官网的staff把完成品的啤酒杯拿给了我哦*✨

今回はグレーを使ってみたんだけど、ちゃんと綺麗にグレーにプリントされてて嬉しかったな🐰♡

这次尝试使用了灰色（来设计图案），不过灰色（图案）很完美地印在了杯子上，好开心啊🐰♡

私のオリジナルジョッキは明後日9/30、〜23:59までの受付なので是非とも…🌟

由我原创设计的啤酒杯在后天的9月30号晚上23:59（日本时间）截止预订，所以请大家务必及时下单…🌟

https://aya-uchida.net/contents/362834

10/24の配信LIVEは、お揃いのジョッキでのんびり楽しもうね🎤✨

大家一同举着啤酒杯悠闲地享受10月24号的线上配信LIVE吧🎤✨

今日撮影の合間に食べたアイス🧊

今天拍摄间隙吃的冰淇淋🧊

懐かしかったーーーー！！！！！

好怀念啊ーーーー！！！！！

夏感もあってテンションがあがりました☺️

也很有夏天的感觉，让我整个人都嗨起来了☺️

そしてこちらもテンションがめちゃくちゃ上がった、あおむし〜〜〜✨

而且这里还有一只让人非常兴奋的大青虫〜〜〜✨

何の幼虫か詳しくわかる人いるかなぁ☺︎？？

有没有人详细知道这是什么幼虫吗☺︎？？

綺麗な色……✨

好漂亮的颜色……✨

かわいい………☺️

好可爱………☺️

ちゃんとこんなあおむし見られたの、何年ぶりだろう…🍏

能好好看到这么一只大青虫，是时隔好多年的事了呢…🍏

撮影中に「はらぺこあおむし」の話をしていたところだったから、

拍摄途中刚好说到关于《饥饿的毛毛虫》的话题时，

【注：「はらぺこあおむし」（饥饿的毛毛虫）指的是国际儿童文学大师、绘本专家艾瑞·卡尔创作的童话绘本故事】

ほんとにあおむしいたよーーーー❣️

“这里真的有一只大青虫啊ーーーー❣️”

ってみんなを呼んだら、

像这样我把大家都叫了过来，

うわーーーーーー！！！！

“呜哇ーーーーーー！！！！”

って逃げていってしまいました🥺笑

结果大家都惊呼起来赶忙逃离了🥺（笑）

翻译：我  讨  厌  长  文  以  及  虫  子

B站专栏同步更新合集地址→rl28579

内田彩贴吧同步更新地址→https://tieba.baidu.com/p/4585719462

微博搬运号@aya_utchida，主页内自行搜索“翻译”、“LINE”等相关词语进行查看