这就是b站正版吗？真是有够好笑的呢
百年柯粉不请自来，本不想这么yygq，但是这次三刷柯南真的是看得很不舒服，很不舒服！问题太多！
首先第一个问题，就是这个翻译，真就离谱。我并没有系统学过日语，只看了几年大佬们精心汉化的日漫，熟悉了日本声优的发音和说话方式，就能揪出很多错误。b站葛格，咱知道宁有98e，可也没理由花钱买劣质产品啊。就不能跟版权方沟通一下？我们要求也不高，大概意思对就行。但是翻译得牛头不对马嘴就过分了吧。
下面给大家展示一段名场面，来自24话豪华客轮杀人事件（后篇）。
然后接下来一整段推理，声音和字幕都不同步。弹幕小伙伴很多都在抱怨音画不同步，但我来来回回看了几遍柯南的口型和画面的切换，发现音画基本同步，是字幕出了问题
错别字其实只是小儿科，可以忽略。
漏翻真的有点多。但是还好，这里勉强大概意思还算对的。下面这个就有点不对味了。
真的，推理番翻译还是少脑补（什么？你说柯南是恋爱番？那没事了），多听听原话。这里凶手仅仅是打开了锁，并没有把小武放了。事实上是小武偶然发现锁开着然后自己跑出去的。
再来康康46话敷面膜杀人事件。
这个事件的主要看点是破解不在场证明。结果宁乱写个时间是什么意思，要证明凶手的清白吗？
错翻漏翻乱翻轴错一应俱全，搁这养蛊呢？
能不能用点心啊。
第二个问题，关于b站标签这事。虽然标签没了是不大方便，但是百度和评论区都有整理相关剧集，问题不大。也不要一直喷新兰党了，如果以剧情为标准标出漫改和原创，主线和非主线，就没那么多事了。b站标签问题就出在，用的是以角色为标准的标签，这个操作是不大合适。一来二去评论区乌烟瘴气，也引出第三个问题。
第三个就是关于cp和饭圈文化的问题。标签事件过后评论区一水儿的新兰党表示委屈，也有很多路人和其他cp粉表示新兰党在污染环境，两边谁也不让谁。
标签这个事情吧，个人站新兰党。伦敦篇辣么重磅的一个告白，当年直接放鞭炮庆祝的新兰名场面，b站却把出场那么几秒的哀放上去，看了真的膈应。要求删除这个标签合情合理。
但接下来的事情就比较魔幻了。部分新兰党用了饭圈常见的手段，比如举报b站、在app商店1星等，招来不满。真不要怪我扣饭圈帽子，毕竟最近饭圈的腥风血雨大家都知道……导火索就是某些狂热粉丝滥用公权力举报了同人网站，从此cp粉和唯粉的内斗失去了控制，一发不可收拾。前车之鉴啊。虽然举报b站也不会出事，但是这样的思维在b站是真的人人喊打。原本占理的新兰党也因为这么几个激进粉丝的存在变得不占理了。
再说说圈地自萌这个问题，或许你们那个圈是觉得整部名侦探柯南只能刷一个cp，但是b站没有这种规定。1000多集，cp自由，爱怎么配怎么配。在柯南抱着哀从公交车里冲出来的时候可以刷柯哀，在伦敦篇不可以刷柯哀。这才叫圈地自萌。有些人圈都不给别人划，要不就直接在圈外划个圈喊别人萌，这不刁难人家呢。
再塞一点私活，说说在b站的cp党争问题。微博贴吧撕来撕去如何如何，随便。但是至少在b站，不要这么做。剧情进展到现在，早就一锤定音，没有争的必要。理智的新兰党都很有正宫气场：大家包容包容，不要刷cp。（潜台词：反正新兰在一起板上钉钉）
但是总有那么一两个脑子不大清楚的粉丝啊，问答无用，一套闻所未闻的规定甩人脸上，四处执法，甚至拿新兰名场面嘲讽别人。在我眼中新兰跨越时间修成正果的爱情是超越现实的美好，是等了好久的命中注定，他们俩越甜我越高兴。但是在这些狂热新兰粉眼里，这些居然成了他们骄横的资本，或者让非官配粉丝嫉妒的工具。开口就是“我是官配我最叼”“其他cp请去同人区圈地自萌”“正剧里刷其他cp就是ky”。
这么一寻思，我觉得我比她们更像新兰党。至少我说不出“嘻嘻，新兰这么甜，你们气不气啊？”，这种没心没肺的话。真正心有所爱的人，是能理解别人的心爱的。但这些激进新兰党只知道自己最喜欢这个官配cp，其他人的心情一概不管，甚至连自己的cp会不会因此被人诽谤都毫不在意。如果新兰带给你的不是美好、浪漫和心动，而是狂热、虚荣甚至是暴躁的话，那还是球球你放过新一和兰吧，他们值得更好的人去喜欢。
哎，之所以在这里抱怨这么多激进新兰党的不好，一是因为，我一个不混圈的老杂食党帮非主流cp说了几句话，结果被光速开除新兰籍，现在被戴的帽子叠起来比铃木塔还高……二是因为，看评论区之前以为和新兰党争的最凶的可能是柯哀，没想到竟然是主线剧情党。这是一个十分危险的信号，尤其是对理智新兰党而言。
最后给一点点观看建议：
有的人（对就是我），b站混久了，觉得这里的柯南和爱奇艺、腾讯的柯南肯定是不一样的。可能翻译会更好，画质会更好，路人会更多，饭圈会更少。但是版权是同一个版权，粉丝也是同一批粉丝，指望更好，真的是不可能。
个人意见，在b站看柯南还是要以爱奇艺标准看，那样心里会舒畅很多。至少不会像我一样气得在这里打千字小作文。
（cp圈问题我就忍了。只给早期的蜜汁翻译扣一星。还有朗姆篇进展太慢了……）
