水浒传文本对比（37）
林冲传9——牢城营 （百二十回本金本多个“将及”二字）午牌时候，已到沧州城里。（简本“明日遂到城里”）虽是个小去处，亦有六街三市。（金本无此大句，金本“打发那挑行李的回去”）径到（简本“入”）州衙里下了公文，当厅引林冲参见了州官大尹。（简本“就带林冲参见州尹”）当下收了林冲，押了回文，（简本“州尹押了公文”）一面帖下判送牢城营内来（简本“内去”）。两个公人自领了回文，相辞了回东京去（简本多个“了”），不在话下。只说林冲送到牢城营内来。 看那牢城营时，但见：门高墙壮，地阔池深。天王堂畔，两行垂柳绿如（百二十回本“垂”）烟；点视厅前，一簇乔松青泼黛。来往的，尽是咬钉嚼铁汉；出入的，无非降龙缚虎人。（百二十回本“无非沥血剖肝人”）埋藏聂政、荆轲士，深隐专诸、豫让徒。（百二十回本无此句，简本金本无此诗） 沧州（金本无头两个字）牢城营内收管林冲，（简本“州干送林冲到牢城营内”）发在单身房里，听候点视。却有那一般的罪人，都来看觑他，对林冲说道：“此间管营、差拨十分害人，只是要诈人钱物。若有人情钱物送与他时，便觑的你好。若是无钱，将你撇在土牢里，求生不生，求死不死。若得了人情，入门便不打你一百杀威棒，只说有病把来寄下。若不得人情时，这一百棒打得七死八活。”（简本“此间管营、差拨，要人钱物。若有人情送与他时，便不打你一百杀威棒。若是无钱，将你监在土牢里受苦。”）林冲道：“众兄长如此指教，且如要使钱，把多少与他？”（简本“蒙兄指教一二。”）众人道：“若要使得好时，管营把五两银子与（简本“送”）他，差拨也得（简本“也把”）五两银子送他，（简本多个“便”字）十分好了。” （金本多个“林冲与众人”）正说之间，只见差拨过来，问道：“那个是新来配军？”林冲见问，向前答应道：“小人便是。”那差拨不见他把钱出来，变了面皮，指着林冲骂道：“你这个贼配军，见我如何不下拜，却来唱喏？你这厮可知在东京做出事来，见我还是大剌剌的。我看这贼配军满脸都是饿文（金本“纹”），一世也不发迹。打不死、拷不杀的顽囚，你这贼骨头好歹落在我手里，教你粉骨碎身，少间叫你便见功效。”林冲只骂的一佛出世，那里敢抬头应答。众人见骂，各自散了。（简本无） 林冲等他发作过了，去取五两银子，陪着笑脸告道（简本“林冲依说，即取银五两，送入告曰”）：“差拨哥哥，些小薄礼（简本有“相送”二字），休嫌小（百二十回本简本金本“轻”）微。”差拨看了（简本“受了”）道：“你教我送与管营和俺的都在里面？”（简本“这礼还是送与管营的和俺的都在里面？”）林冲道：“只是送与差拨哥哥的。（简本“这个只送你的”）另有十两银子，就烦差拨哥哥（简本“你”）送与管营。”差拨见了，看着林冲笑道：“林教头，我也闻你的好名字，端的是个好男子（简本“好汉”），想是高太尉陷害你了。虽然目下暂时受苦，久后必然发迹。据你的大名，这表人物，必不是等闲之人，久后必做大官。”林冲笑道：“皆赖差拨照顾。”（金本“总赖照顾。”）差拨道：“你只管放心。”又取出柴大官人的书礼，说道：“相烦老哥将这两封书下一下（简本“禀知管营。”）。”差拨道：“既有柴大官人的书，烦恼做甚！这一封书值一锭金子（简本有“了”字）。我一面与你下书，少间管营来点你，要打一百杀威棒时，你便只说你一路患病（金本“有病”）未曾痊可。我自来与你支吾，要瞒生人的眼目。（简本“…少刻间管营来点你时，要打你一百棍，你便说一路来害病，我便与你支吾。”）”林冲道：“多谢指教。”差拨拿了（简本“将”）银子并书，离了单身房自去了。林冲叹口气道：“有钱可以通神，此语不差。端的有这般的苦处。”原来差拨落了五两银子，只将五两银子并书来见管营，（简本“差拨将书并银来见管营”没有差拨多拿五两银子的情节）备说：“林冲是个好汉，柴大官人有书相荐在此呈上。（简本“又有柴大官人书在此。”）已是高太尉陷害，配他到此，又无十分大事。”管营道：“况是柴大官人有书，必须要看顾他。”（简本“既是有书相荐，湏要看顾他。”）便（金本无“便”字）教唤林冲来见。 且说林冲正在单身房里闷坐，只见牌头叫道：“管营在厅上叫唤新到罪人林冲来点视。（百二十回本金本“点名”）”林冲听得呼唤，来到厅前。管营道：“你是新到犯人，太祖武德皇帝留下旧制，新入配军，须吃（简本“打”）一百沙威棒。左右，与我驮起来。”林冲告道：“小人于路感冒风寒，未曾痊可。告寄打。”差拨（百二十回本金本“牌头”）道：“这人（简本“此人”）见今有病，乞赐怜恕。”管营道：“果是这人症候在身，权且寄下，待病痊可却打。”差拨道：“见（百二十回本“现”）今天王堂看守的多时满了，可叫林冲替换他。”（简本多个“管营”）就厅上押了贴文，差拨领了林冲，单身房里取了行李，来（简本多个“到”字）天王堂交替．差拨道：“林教头，我（简本“俺”）十分周全你。教看（简本多个“这”字）天王堂时，这是营中第一样省气力的勾当，早晚只烧香扫地便了。你看别的囚徒，从早起直做到晚，（简本“从早做工到晚”）尚不饶他。还有一等无人情的，拨他在土牢里（简本多个“来”字），求生不生，求死不死。”林冲道：“谢得照顾（简本“周全”）。”又取三二两银子与差拨道：“烦望哥哥一发周全，开了项上枷亦好。”差拨接了银子，便道：“都在我身上。”连忙去禀了管营，就将枷也开了。（简本无此细节）林冲自此在天王堂内安排宿食处，每日只是烧香扫地，不觉光阴早过了四五十日。（简本“自此林冲只在天王堂内烧香扫地。不斍光阴似箭，早过五十日”）那管营、差拨得了贿赂，日久情熟，由他自在，亦不来拘管他。柴大官人又使人来送冬衣并人事与他。那满营内囚徒，亦得林冲救济。 话不絮繁。时遇冬深将近，忽一日，林冲巳牌时分，偶出营前闲走。正行之间，只听得背后有人叫道：“林教头，（简本“林武师”）如何却在这里？”林冲回头过来看时，见了那人，有分教：林冲火烟堆里，争些断送了余生；风雪途中，几被伤残性命。直使宛子城中屯甲马，梁山泊上列旌旗。（百二十回本金本无此大句）毕竟林冲见了的是甚人，且听下回分解。 （金本第八回，百回本百二十回本第九回完）
