アニメ・ステラー0404广播补档

虎兔英雄传2  【翻译】アニメ・ステラー 补档 Tiger&Bunny2 0404广播翻译 *译制了广叔相关部分，部分译文仅供参考。 请以实际校对完发布的为准。 烤制完成视频将发布至组号，因组员和皮下近期需准备考试，发布时间待定。有兴趣的观众可以提前查阅，或者去原站对照收听，感谢您对平田先生的支持。

萨：那么事不宜迟来介绍一下今天的到访的星星吧！ 亚：星星的名字是《虎兔英雄传 2》 ：《虎兔英雄传 2》是2011播出的动画《虎兔英雄传》的续篇，故事的舞台发生在有许多人种和民族的超级大都市斯特隆比鲁特。这里的街道存在拥有特殊能力的特殊种族“尼克斯特”，也存在有公司所属的英雄与之对抗，守护城市的和平。 其中的一名英雄，狂野猛虎鏑木・T・虎徹。因为人气低迷中，事业和生活都呈火烧眉毛的状态。有一天，因为所属企业的命令原因，不得已和新人英雄巴纳比·布鲁克斯二世组成拍档。 但是，热血的Wild Tiger和冷酷的巴纳比完全处于相反状态。因为完全拒绝交流，两人开始对立。一时间处于解散拍档之时刻的两人，为了寻找杀害了巴纳比双亲的迷之犯人，两人与“噬身之蛇”组织开展战斗，在此期间结下了很多深刻的羁绊。 找到事件的黑幕之后，解决了事件的Wild Tiger和巴纳比，与“噬身之蛇”的战斗期间曾一度隐退的两人，为了守护斯特隆比鲁特的和平，又重新作为英雄再次完全复出。 在复出之前一直努力工作，只为获得重新入职的许可。不出所料和新英雄们相遇，这两个人能否再次守护斯特隆比鲁特的和平呢？ 原作设计原案桂正和老师，comic担当还有作家监督，创作了登场的英雄们有实际存在企业logo的战斗服的姿态，才是Tiger&Bunny呢。 亚：描绘作为英雄的战斗姿态，同时解释Wild Tiger和巴纳比·布鲁克斯二世结成的深刻羁绊，将继续延伸深刻情感，会作为最初系列的创作的续集继续播出。 （这部作品）也有出过担当巴纳比·布鲁克斯二世的森田成一先生和担当Wild Tiger的平田广明先生亲自出演的舞台。 萨：Tiger&Bunny2也曾在2022年在Netflix平台进行网络配信过。在这个月，也就是2023年4月开始会在NHK上播出第二季。 亚：在NHK进行的放送会在每周日凌晨24:00点开始。（国内时间23:00）周六也会支援。 萨：要注意时间。 现在要来介绍嘉宾，担任Wild Tiger 鏑木・T・虎徹的cv平田广明先生，您好！ 广：你好！Tiger&Bunny绿色的那位，也就是说话的这位。我是平田广明，请多指教。 亚：请多多关照。 萨：请多关照，T&B在NHK也终于要开始播出了。亚咲花酱怎么看这个Tiger&Bunny？ 亚：我看大家没有什么变化呢，有很强的安心感。 萨：但是出现了新的部分。 亚：当然了，没了logo真的特别新鲜啊！ 萨：是的。 亚：亚咲花我啊，在想要不要成为赞助商。 萨：那玩意儿可是NHK在守护啊！ 亚：诶—— 萨：英雄服还是有很多版本。 亚：话又说回来，接下来就是请平田广明先生、Wild Tiger先生进行轨迹的场合。 （toiback） Wild Tiger 亚：首先请在stella广播里说一下Wild Tiger的名台词吧！拜托了平田先生！ 广：那就姑且狂野地大吼！ 萨：收到了，非常感谢！ 亚：非常感谢！ 广：等下不是这样，真是的！ 亚：什么叫收到了w 萨：不愧是Wild Tiger的名台词。有企业所属的英雄们这个设定相当新鲜。平田先生在出演的时候有什么印象呢？ 广：在动画和漫画的世界里，有Next这种特殊能力者，马上就会代入进去。职业英雄的设定让动画世界和现实世界重叠了，但是还是稍微有点不匹配。 萨：这样啊，那收录的时候，到底是怎么继续前进的呢？ 广：这个没有怎么考虑过。剧本本来就很有意思了，我担任的角色也是非常好理解那种。就是阅读完台本之后感觉自然而然就这样做了。创造演绎角色的时候，没有怎么思考过。 萨：就这样很自然地演绎。 广：对，所以没有怎么深入挖掘。 萨：就这样演出来了吗？哈哈哈哈 亚：毕竟这部作品没有原作。故事将怎么展开这个恐怕演员自身都不怎么了解。 广：确实什么都不知道。最初参与了第一季制作的佐藤敬一先生这么说过。“想做让中年人看了就会打起精神的动画”。 亚：啊！目标群体原来是这个。 萨：原来如此。 广：这就是让中年人作为主角，也请平田先生做了cv的原因。（这部作品）肩负了很多，还有一件事，佐藤敬一先生给男主角命名为“虎彻”的人。 萨：是当家人(自家神）这种啊！ 广：真的很热血。 萨：那就是按照他的想象来进行演绎的？ 广：接下来你来说完就好。 萨/亚：哈哈哈哈哈哈哈 亚：就是这样。 广：你不就是虎彻本人吗？ 萨：原来是是靠这种想法这样做出的作品啊。一个人的想法也可以传达到。 广：就是这样想。 萨：那演绎Wild Tiger的时候有什么重要的事情吗？ 广：果然是因为剧本很精彩的原因，作品的背景舞台也是发生在演艺界，剧本果然是最重要的。 萨：嗯嗯，所以剧本最重要。 广：按照剧本写的那样精彩地进行演绎就行了。重点就是忠实地演绎，按照西田监督、佐藤先生说的那样。但是演虎彻并不需要什么很好的演技。只要“哇——哒——！”这样就好。 萨：这么胡闹吗？ 亚：但是决定的时候就很明了。 广：这样吗？还没怎么听过这种。一鼓作气就这样了，没有过多的思考。 萨：果然故事剧情做成这样才够有人气。 广：很有趣，但我也曾和森田说过。明明是才四月开始播出的动画，在推特上的话题居然被很激烈地讨论。 什么啊这个话题，虽然很不好意思。但是在深夜档也被讨论上趋势。还有就是在东京或者地区Tv上，在开始播放的时候稍微看了一下，第一话居然有一千人以上在看。 萨：最初的时候就这样？ 亚：太厉害了。 广：在放送之前，我也有收录的工作。“开玩笑吧，这么吸引人？”看了前几话的剧本之后这么想，每个星期都在演播室都看了。 没有任何偷懒的看了，看到下周没有出场机会的家伙会想：“没有！？没有！？接下来会怎么样发展啊？”真的超级有意思。 但是，人气高的话果然会给人予以安心感。“人气什么的随他便，有意思的是我。（我）又不靠作品的人气”，有这样双面的想法。 萨：果然大家都认为这是个好作品。 亚：肯定是因为觉得有意思才会有这样的热度。 广：这样吗？真的完全搞不懂。高兴是很高兴啦，听到佐藤监督说要给中年人的大家们带来精气神。但是实际上给小姐姐们带来精气神了。 萨：哈哈哈哈 亚：是给我们这样的小姐姐。 广：不小心让本来就很精神的小姐姐们更精神了。 萨/亚：哈哈哈哈哈哈 萨：男人们也要打起精神来。 亚：看到tag的性别占比数据真的很惊人。 广：嗯，从制作人那边也听说过。这部作品在女性范围内很有人气。听完之后“嗯嗯？这样吗？” 那我们之前在干什么啊！肯定会怎么想啊，虽然在女性范围内很有人气，给了女性带来很多精气神。还是会想最开始的目标哪里去了？大叔们？大概应该还是在看吧。 亚：大概应该在看w 萨：会很抱歉吗？明明这么有人气。 广：该怎么说，虽然搞不明白大家的心境。进行配信的公司服务器一度崩溃了。 亚：公司服务器崩了？ 萨：毕竟刚开播就有千人以上在看。 广：到底具体多少人在看导致了系统崩溃并不知道，但是提供播放的公司一定“哇！”高兴不起来。虽然这么说非常不好意思，听到“服务器崩溃了”什么的。但我有一瞬间还是很开心。 萨：是那样的话题啊。 广：从那时候开始T&B可是专业的摧毁服务器者。 亚：很厉害的倾向。 广：这次的播放也是这样，做崩溃了那样的服务器。 萨：毕竟粉丝都很热情。 话说回来，虎彻也因为给妻子的承诺，一直担任着英雄的职责。做了十年的英雄，到底是怎么样一位男性呢？这个虎彻的话题。 广：该怎么说呢？原作中并没很多友惠（虎彻之妻）的场景。她是一位很好的妻子， 刚才也说过（虎彻做英雄的原因），男人的内心都有一处柔软的地方，当然女性也会有。也 不是说有这种柔软就会显得很娘，因为友惠是一个好女人。有想和她一直在一起的想法，她简直就是在虎彻的内心中活着。就像她说的一样，要一直做英雄下去。鏑木一直作为英雄而努力，同时友惠在他的心中会一直活下去。就是这样。 萨：原来如此。 亚：在Wild Tiger继续做英雄的路上，同时巴纳比和虎彻也会一直走下去。 事不宜迟就请平田先生再次进行Stella的环节。 广：哪一个？是这个吗？

这这种地方支援才是搭档！

亚：想要支援！ 萨：平田先生、虎彻先生是怎么看待巴纳比的呢？ 广：无论是我还是虎彻，亦或者是谁看都好，都会一致认为他是一很很麻烦的家伙。也是个可爱的后辈，但是还是很麻烦。 萨：会有点困扰。 广：老是一板一眼，即使和他说过那种事随便啦（还是会这样）。 萨：作为女性会很喜欢吧，亚咲花怎么看这一对的关系？ 亚：两个人相互扶持，两个人的相性也很好，恐怕就是这样（才招人喜欢）。巴纳比自身方面的话，虽然被大家疼爱但是稍微有点麻烦。是一个不可思议的人。 广：是人模人样。经常做着、冷酷地说“我一个人做也行”的独行侠行为。 亚：说得对。 广：在NHK放送的二部，很显然就是这么老套的关系。如果还有人没看过的话，从第一话开始看就能感受到我多么辛苦。 亚：经过了这么长时间的描绘。 萨：才形成这种关系。 广：就是这样。 萨：虎彻真不容易。 亚：您有和担演巴纳比的森田先生进行很多作品的合作吧？ 广：没有呢。 萨/亚：原来没有啊？！ 广：一起出演这部作品其实是我们的初次合作。 亚：第一次？！ 广：实际上两人一齐出现的作品并没有很多。 萨：啊，同时出现的场景没有多少。 广：我一直在演长达20年以上的海贼系动画。在那里有那么多登场人物，直接演对手戏的话，根本没有。 亚：很意外啊！毕竟两个人也一起做这部作品怎么久，会给人很强的两人一直合作的印象。 广：Tiger&Bunny以外，虽然也有我们一同出现的作品。（在那期间我们遇见了会说）“啊，我这部作品出场了”“啊，我也是”。 T&B的话确实是一齐演出的，2部也是。在其他作品的演播室相遇的话，会说“辛苦了”“您也辛苦了” 我们俩的交流大概是这种程度。 亚：那森田先生如何呢？ 广：现在要夸他这人的话比较好吗？ 萨：不不不。 广：那我说坏话也可以吗？印象的话就给人巴纳比的印象吧。 萨：可爱但是有点麻烦？ 广：不是这个意思，没有觉得他可爱。 萨：那就是单纯的麻烦？ 广：该说是麻烦吗？他有着很厉害的演技和逻辑观。在演出被说不行的时候，就会说一些逻辑性很强的话。 萨：那是什么意思？ 广：会说这个场景的台词的话，应该怎么样投入怎么样的感情进行演绎。通过这样发挥出了很好的演技。 萨：他有很强的步调。 广：会说“这里就要说“锵”了”。 萨：大家也会有一样的想法。 广：说的对呢，（他）也会给人虎彻的感觉。说一些“嗒、哇”什么的。 萨：速度很快啊。 广：就是这样。 广：到底怎么样演绎角色呢。佐藤先生和我第一次打招呼的时候，我问演海贼王角色那样还是其他，有很多种吧。我完全不了解角色性。 萨：原来如此。 广：但是就是靠第六感来演。我会想那个家伙靠脑子来演绎角色，他真的是虎彻本人才说不定啊。佐藤监督果然很厉害。 亚：靠一些直觉。 萨：有Tiger&Bunny的第二季的话题，现在虎彻您和巴纳比的关系怎么样？ 广：从第一话播出的情况来看，还不错。和其他英雄拍档相比。从高处掉落下来，推推搡搡的两人也遇见了后辈。后辈他们都很喜欢虎彻。虎彻会问他们“你们没事吧”。 明明那些人放在那里不管也行，巴纳比则会这么想。和以前共事的英雄或者新英雄们相遇，很有余裕。不会依赖任何人。 亚：无论是第一季还是第二季，出了剧场版舞台之类的。是不是有种可以很快地进入角色的感觉呢？ 广：本人来说？tv系列已经过了十一年，剧场版也过了八年。但是，引出接下来的故事，离不开粉丝们、也就是市民们的支持。像巴纳比的生日会什么的，电影化的一周年两周年三周年什么的。不知不觉走过来这么多时间。 萨：离不开大家的支持。 广：要开始了的感觉好像在很久之前。 萨：多亏了市民们的热情啊，强烈的感情。 广：体感上没有过多久时间，一年还是两年？在演播室也这么说过，声音使出来的时候，感觉突然就浮上来了。 才没有这回事吧？原来已经过去了11年了。 大家都这么说哦，这就是这一部分的思考 。 亚：听到了很好的感想 萨：在这里听一首歌吧。 亚：平田广明先生和森田成一先生的双人曲 广：有这样的歌吗？ 亚：《You are the hero》 歌词大意：不输于几亿颗星星的生命光芒，在你的眼瞳中或是谁的梦想中闪耀。 在窗的另一侧守护和平，你就英雄本人。 踏出这一步在，街道上前进的希望。 被选中是必然的！（狂野的怒吼吧） 集结、灵魂，创造传说。 为了爱齐心协力，守护眼前的温柔，一共守护未来。 燃烧内心，为了明天也全力拯救。 不要忘记前进的勇气，你也是伙伴，你亦是英雄。 萨：开始念来信。 亚：广播名：市民歴半年桑欢迎您。在半年之前了解到这部作品，第一次看完了这部作品，感觉非常有意思的同时体会到了英雄们的帅气。 已经完全沉迷进去了，每天都在期待英雄们的姿态。给英雄们应援的原因不只是维护了街道的和平，也维护了我心中的和平。 首先是感谢，然后还是感谢，非常感谢T&B这部作品。这接下来也会为你们应援。 怎么样，平田先生听到这样应援的话语会很开心吗？ 广：嗯，会享受这部作品的同时觉得很开心很有趣、跟着一起笑或者一起哭哭什么的都很开心。 这部作品不仅有这些感情，还会有有困扰地想过不干了什么，T&B都在努力表现出来。还是第一次收到了这样的感谢，我自身也从这儿获得了精气神。原来看完还会这样吗？那我不得不好好干了。 萨：对，毕竟（刚刚的市民）说了这部作品也维护了观众心中的和平。 广：是怎么样了不得的内心才需要这种维护。诶，原来是这样，听完的话我这边真的会很高兴。 萨：嗯嗯就是这样，非常感谢。也感谢推特上的很多感想，在anitela的tag上。 亚：平田先生也会很高兴的。 广：会很高兴！ 萨：也会有很多感谢。

Now And Future

亚：请您念一下Stella word。

广：不好吗，有一个这样不帅的英雄什么的。

萨：粉丝肯定觉得很厉害。念了这么有印象的话语。 广：对自己不帅气很有自觉。很了不起，（虎彻）这家伙很懂嘛。 萨：就是这种地方很帅啊。 亚：就是这样，都被大家看到了。 萨：果然很帅。 广：很帅吗？我不太懂呢。更年轻一点的话说不定更帅。 萨：话是这么说，作为英雄本身就很帅气了。 广：但是我会想，我真的一点都不帅气。 萨/亚：平田先生很帅啦。 广：那我就这么不帅下去吧。 萨：不应该这么说吧 广：那就帅点。 萨：多亏了市民们的支持，我们第一部又可以重新在电视上播出了。看了1还想看2，会有这样的愿望吗？ 广：不会吧。一直反复看的话。总之的话多亏了市民们。不久之前也稍微说过了这样的心情。 萨：像各位作品，例如T&B的感觉。 广：演绎2部的时候经常听到这种话。大家对这方面真的有特异感觉哦，我也一直这么回答的。例如说，明明和妈妈吵架的时候突然来了电话语气就会改变：“您好”。小姐姐们看了学了这个不太好吧。 萨：哈哈哈哈哈哈确实是。 广：男性的话则经常会这样。所以，演绎的瞬间市民还是更专业啊。 萨：原来如此，自己都可以做到。 广：对对对。 萨：那就下跪道歉吧。 广：不怎么会说“就是这样，我一直拼尽全力地演绎”。明明说了的话该多好啊，很后悔。实际上这该怎么办啊！ 萨：果然很像鏑木会说的话。 广：什么？所以声音不会背叛你啊！连小孩子都懂得，大家都很厉害。经常这么说。 萨：T&B2终于要在NHK上播出了，请告诉我们看点。 广：看点什么的，大家都知道。我推荐的地方，像“这里非常不错啊”。其实和大家想看的点完全不同，虽然有很多人意见一样。总之就是请大家仔细观看。特别是像“想让大家看到虎彻的这里”，确实是没有。 因为我是主角，所以这方面的意识可能不够。特别的话，这部作品靠的是大家，也就是靠所有英雄的展现。大家都会推荐很多不同的看点，能注意这些的话就是这部作品的魅力。 萨：要是关注到声音的话会很开心。 亚：重新开始回顾的话，大家对T&B真的拥有很多爱。那平田先生是怎么样想粉丝大家们这么爱这部作品的原因？怎么说呢，像创造的记忆点那种。 广：完全不明白。怎么说呢，果然这部分让森田来比较合适。分析的话他比较在行。什么人啊做了什么事都可以很清楚地说出来。或者作品有什么魅力、对某些部分的感谢什么的。 我可以说的一个点就是结果论呢。粉丝们也就是市民大家，在这部作品的舞台中可以看到英雄们，会“哇”地一下子懂的市民也有人在。市民们进来，在一瞬间的参与，从外面看的话会非常有意思。像观众席什么的存在，一瞬间展出来的感觉。那种临场感，我不怎么能在其他动画作品中看到。 萨：大家的临场感真的很好。 亚：看今天推特的tag就可以感受到了。话说回来，平田先生也说了很多话，谈话环节就到此结束，非常感谢。请给粉丝大家留一点言吧！ 广：非常感谢一直以来的支持。大家要是从中能打起精神、继续努力的话会很高兴。下去虽然很想说接下来也请多多支持。在NHK上第一次看这部作品的人应该也非常多，请务必把前作也看了。今后的Tiger&Bunny2的展开只会越来越有趣，那之后的故事也请查看。非常感谢！ 亚：现在要播出平田先生《Wild 宣言》。 广：什么东西？ 亚：平田先生现在是什么感觉呢？ 广：完全不记得有这个。唱的话倒是有一定印象。