【命令与征服:将军2】个人翻译+科普:全球解放军将军(中)

提示:将军2已死,现存资料都是游戏腰斩后保留下来的。
上篇:

原地址:https://cnc.fandom.com/wiki/Adela_Baskova
“硝基”阿德拉·巴斯科娃,Adela Baskova"Nitro"
阵营:全球解放军
国籍:俄罗斯
性别:女
类型:炸药将军
军阶:未知
阿德拉·巴斯科娃出生在俄罗斯-格鲁吉亚边境的一个难民营且不久就成为了孤儿,她年轻时期的大部分生活都是在格罗兹尼贫困的街道上乞讨为生。一次与GLA炸弹制造者的偶然相遇让她的人生走向了完全不同的方向。这名恐怖分子收留了这个女孩,并教授她如何制造与安置高爆炸弹的技巧。在她的师傅死于欧盟特种部队之手后,阿德拉越过边境进入西欧,用一年多的时间来制造了一场由一个女性发起的恐怖主义爆炸行动。阿德拉最终被逮捕并判处死刑,然而她利用一系列简易炸弹策划了自己的越狱行动并行动成功,之后她与当地GLA恐怖组织取得了联系。如今,她已经是恐怖组织里杰出的爆破专家,她那瘦小的身躯与安静的本性下掩藏着她的技巧、决心和坚毅不拔。
神甫注:
·可以看出来,这个毛妹原本定位是绝命时刻里庄斯将军的继承者,因此有一些人认为那个收养与传授她制造炸弹技术的就是庄斯。
(因为绝命时刻是个赶工上架的半成品,所以将军挑战里没有炸药将军庄斯与步兵将军冼辉的关卡,只有部分mod与自制任务地图还原了他俩的关卡)
·如果将军2没被腰斩,她原本会与另一个GLA女将军成为首批GLA中的女性人物。
·根据wiki描述,这个毛妹的战术是偏向近距离进攻与制造大范围伤害(就是玩自爆),她的战术特性容易被如欧盟轨道炮将军这样具备中程武器的将军所牵制。


可用单位
恐怖冲锋车

关于这玩意补充一点,根据以前的资料,这玩意还有个升级项目是“硝化甘油炸药”,升级后可以提高爆炸伤害。
暴徒小队

叛乱军

恐怖分子

暗影特工

沙风暴

核子卡车

部分GLA将军可使用的另一种大型自爆卡车,据说是将军1里GLA的炸弹卡车以及核弹卡车(只出现在部分任务以及程世涛的挑战关卡里)的结合体。
装载有一枚小型核弹(按当初宣传片的描述,可能是从黑市上买到的前苏联军备),这个单位曾是将军2宣传和预告视频里的重点展示对象之一,采访视频里曾详细展示了核弹卡车的设计图稿和建模过程,制作组成员曾开玩笑的表示“其实GLA并不知道如何使用核武器,更不要提如何操作这玩意”。
技能:
·核子柴油机:暂时提高核子卡车的速度,需要购买升级;
·引爆:命令该单位立刻自爆,造成不分敌我的范围伤害;
升级项目:
·核子柴油机;
·废物修理;

毒素火炮车

战斗巴士

渗透雷达车

基地防御
毒素炮阵地

导弹阵地

火箭兵阵地

支援技能
白磷

致盲敌方单位,并使他们随着时间推移而受到伤害。
台词
You can pick the next bomb I use...
·你可以选择我下一个炸弹用什么……
Everyone thinks I'm quiet. But just wait until you hear my bombs!
·大家都觉得我很安静,但我只是在等着我的炸弹爆炸!
I've been on the run since I can remember... And I always survive!
·打从记事起我就一直逃亡……而且我总能活下来!

原地址:https://cnc.fandom.com/wiki/Mahmud_Abdul-Muhsi
“战术家”马哈茂德·阿卜杜勒·穆赫西,Mahmud Abdul-Muhsi"Tactician"
阵营:全球解放军
国籍:也门
性别:男
类型:基础将军
军阶:3星将军
马哈茂德·阿卜杜勒·穆赫西被阿拉伯半岛的西方联盟武装力量称为“叛徒”,他用20年的军事生涯将恐怖主义的幽灵从他的南也门家乡赶走。但在接下来的十年里,他转而支持了他曾经对抗的东西。
神甫注:
·此人是GLA的基础将军,相当于普通GLA,等同于APA的萧日将军、EU的朱利安·巴斯特比将军。
·他的背景故事有点屠龙者变成恶龙的味道。



可用单位
暴徒小队

叛乱军

恐怖分子

暗影特工

冲锋车

四管加农炮

黑市坦克

沙风暴

核子卡车

毒素火炮车

渗透雷达车

基地防御
毒素炮阵地

导弹阵地

火箭兵阵地

支援技能
沙尘暴

一场沙尘暴吹来,能保护友军单位与伤害敌军。(什么奇怪的支援技能)