科幻版《道德经》第29章

第29章

 原文 

1.将欲取天下而为之，吾见其不得已。

2.天下神器，不可为也，不可执也。

3.为者败之，执者失之。

4.是以圣人无为，故无败，故无失。

5.夫物，或行或随；或觑或吹；或强或羸；或载或隳。

6.是以圣人去甚、去奢、去泰。

译文

1.有的人不懂天道，只想按他自己的意愿去取得天下、管理天下，那么我可以预见是行不通的。

2.天道剧情（和自然规律）是宇宙创造者设定好的，不能违背，更不能强行改变。

3.违背天道剧情（和自然规律）、强行去改变，不但不会成功，而且还有罪。

4.因此明白天道的圣人会顺应天道剧情（和自然规律）做事，这样就不会失败。圣人不会强行更改天道剧情（或自然规律），这样就不会有过失。

5.各种物体有着不同的属性，凡人有着各种不同的性格，有出头鸟那种、也有埋头驼鸟那种，有急性子、也有慢性子，有的要强的、也有懦弱的，有只图安稳的、也有喜欢冒险的。

6.因此，圣人不会过分过度（更不会走极端）、不会铺张浪费（不会奢侈）、不会堕落摆烂（可参考“泰然处之”，形容遇事镇定自如，或指对任何事都不放在心上的无所谓的态度，这里显然是指后者）。