【中古战锤翻译】八版总规各族介绍之木精灵篇
拥有鹰隼般锐目眼神的木精灵是爱索罗伦森林的迷踪守护者。木精灵的军队一直手持着长矛和弓箭，在对抗混沌和毁灭仆从的道路上永不停歇。木精灵是捍卫旧世界远古遗址的哨兵。这些生活在爱索罗伦的精灵们对胆敢入侵他们土地的低等种族和不断蔓延的混沌力量正进行着一场永无休止的复仇之战。
在高等精灵一族的鼎盛时期，他们在整个全世界范围内都拥有许多殖民地和前哨基地。在旧世界范围内，高等精灵则拥有着最多的势力范围，但这个情况并没有持续下去。当灾难降临到奥苏安的居民身上时，当马雷基斯的背叛与愤怒降临，当精灵内战席卷奥苏安时时，高等精灵别无选择，只能放弃他们的海外领地并返回家园。高等精灵清楚如果自己保持两线作战，那必然以失败告终。然而，并非所有定居在旧世界的精灵都准备离开这片土地。在所有留下来的精灵中，最值得注意的是居住在爱索洛伦森林地区附近的那些精灵，他们放弃了与奥苏安凤凰王的一切联系，宣称自己完全独立。爱索洛伦森林最终也成为了这些精灵自己的王国，而脱胎于此的木精灵也凭借自己的力量成为了影响世界格局的存在。
爱索洛伦王国
爱索洛伦森林与其他森林截然不同。在很久以前，其他生物就发现了其中的远古树木是拥有神秘的生命，并且能与之交流的。那些树灵学会了憎恨那些蜂拥而来的矮小存在：那些家伙居然胆敢用斧头和火焰破坏森林的葱郁，并且冒犯了自己的威严。很少有不请自来的闯入者能在爱索洛伦森林内活下来，因为森林中的树灵们不仅仅强烈厌恶闯入者，还十分警惕。
木精灵则是一个例外，他们没有被爱索洛伦森林的复仇之怒吞噬，这是因为历史上的一个神奇意外。木精灵和树灵之间的联盟是因为双方都面临着一种共同的危险而诞生的：当时灰色山脉的矮人正在对森林滥砍滥伐，他们砍下高大的树木以获得供锻炉燃烧的木材，并屠杀了森林中的精灵，以此来彰显对过去恩怨的复仇。当时在爱索洛伦森林中的精灵数量很少，而矮人在数量上则有明显优势。因此只有联合木精灵与树灵的力量，两者才有希望长久地生存下去。
奇怪的联盟
在一个可怕的夜晚里，爱索洛伦森林里燃起的冲天火光标志着一场规模宏大的战斗的爆发。现在矮人被精灵和树灵的联军逼进了绝路，只能背水一战。木精灵的漫天弓箭从树荫下呼啸而来，精确地射中了矮人战士的喉咙和眼睛。即使在那赤红的黄昏光线下，木精灵射手依然保持着神射，弓箭可以轻松射进矮人盔甲的缝隙链接处。木精灵战士们像幽灵一样穿过树林，在向下方的矮人战线发起进攻之前，木精灵会先爬到森林高处。接着木精灵们像猫儿一样无声落地，双脚踩在矮人的盾牌和头盔上，在敌人做出反应之前，就用长剑刺穿矮人的眼睛和胸甲，然后灵动地跳开闪避。一次又一次，矮人们冲进树林，希望在木精灵们撤退到后方之前能追击到他们。在木精灵们发动反击前，周围的树灵也没闲着。它们用藤蔓和根须把矮人们束缚起来，接着用树枝根须把他们打成粉碎。当第二天的黎明来临时，战场只剩下扭曲变形的矮人战备和一片片的焦土，以表明这里曾经发生过一场激战。此后的几个星期里，在灰色山脉的深处巡逻的矮人游侠向西出发，去寻找那永远不会回来的先锋军团。同时在爱索洛伦森林，与矮人的战斗为木精灵与树灵建立了一个永久的联盟。因此我们可以说，木精灵是从战火中脱胎而出的。
从那天起，木精灵和爱索洛伦森林的命运交织在了一起。最初的只是为了让双方都活下去的联盟现如今已经变得更加深入和普遍。随着每一世代岁月的流逝，木精灵的性格也变得越来越像他们所居住在的森林：在夏天的几个月里，它们会怒不可遏，精力充沛。随着冬天的到来，它们会变得迟钝而嗜睡。木精灵也接受了树灵的傲慢和不信任他人的性格。人们永远无法完全确定木精灵在下一秒会做出怎样的反应，因为木精灵的逻辑与思科是与魔法森林所共情的，但对于外人来说则是完全不可知的。在曾经为了探索的愉悦而生活的地方，那些精灵们变得对外界极为敌视。如果木精灵要离开自己的领地，那基本只是会对那些让他们感到不快的存在进行残酷报复，或是保卫那些存在于人类帝国、巴托尼亚和更遥远国度内的远古树林，而这些地方正是给爱索洛伦森林带来的感知祝福。随着时间的推移，这些规模较小的树林遭到了越来越多的袭击和掠夺，因此木精灵变得越来越渴望复仇。木精灵对孤独的渴望现如今已经被去确保他们一族的纯洁，甚至是关乎整个世界的守护命运所取代。
因此，爱索洛伦森林现在不仅仅是木精灵的居住地。它还是木精灵的盟友，保护者与监护人。木精灵的身体和灵魂都与爱索洛伦森林绑定在一起。那至于些愚蠢到胆敢涉足爱索洛伦森林的外来者，不仅要面对森林本身的愤怒，还要冒着被目光敏锐的木精灵所袭击的风险。这些木精灵注视着每一条林间道路，守卫着每一片森林土地。
孤立之域
孤僻的木精灵是极端的孤立主义者，对其他领域和种族的事务与痛苦毫不关心。他们只关心爱索洛伦，在乎如何保护森林，如何让森林繁荣，以及爱索洛伦分散在世界各地的遗支。只要木精灵们所珍视的森林能继续存在，那就算人类帝国被摧毁，他们不会感到一丝悲伤。然而，这并不是说木精灵完全切断了与外界的交往。通过水晶之宫内的一片超凡脱俗的湖水，女先知和预言家们就能够看到关于未来命运的蛛丝马迹，寻找着关于未来可能发生的某些威胁的重大迹象或征兆。
并非所有这些威胁都需要彻底消灭，依靠削弱其本身或引导命运走向一条不同的道路也可以——一条不会通往爱索洛伦边界的道路。这对于木精灵来说是幸运的，因为木精灵的人口数量并不能与高等精灵还有黑暗精灵相提并论，他们无法承受一场漫长的血腥而痛苦的战役。最好每一场战斗都经过精心选择以达到最大效果：比如直接斩首一个绿皮兽人军阀，他所组织起的部落大军很可能会就此群龙无首，从而彻底分裂，也很可能会继续肆虐。引诱一支野兽人战帮进入瑞丽帝国城镇的防御阵地，那么出于野兽人对人类根深蒂固的仇恨，将驱使这些野兽进攻人类帝国。可以公平地说，木精灵几乎没有什么外族盟友，而是有一系列不同程度的敌人，木精灵会根据自身需要，在外族之间合纵连横。
近年来，发生了更多对森林的破坏，这事因为邪恶的混沌力量正在高涨。扭曲的野兽人在旧世界和更远的国度繁衍生息，它们来自被混沌之力污染的潮湿林地深处。那些来自北方的好战部落和恶魔般的混沌勇士呼啸而下，他们一心想要征服和毁灭人类的世界。爱索洛伦的魔法女王艾瑞尔深知，如果木精灵在邪恶面前无所作为最终会导致自己的陨落。因为一旦人类诸国灭亡，那么精灵的国度将成为下一个被混沌毁灭的领域。出于这个原因，木精灵的军队向外界出发的次数与数量比以往任何时候都要多。无论在哪里，木精灵都会对那些屈服于混沌与毁灭之力的家伙发动着一场隐秘战争。
森林军势
与黑暗精灵和高等精灵表亲所培养出的那些训练有素的公民士兵不同，木精灵在职业军团上的建设几乎没有什么可说的。相反，爱索洛伦的军队是由代表发动狩猎的号角声所召集起来的血脉亲族和部族联盟。每一位木精灵战士都拥有着自生活在爱索洛伦那危险的环境中所磨练而出的射箭与剑术的武技，当这些武艺与精灵一族固有的优雅和敏捷相结合时，便造就了世界上最致命的战士。
当被召唤参战时，一支木精灵军队可以在一夜之间穿越漫长的距离，因为爱索洛伦森林有神秘的世界之树根须，能将爱索洛伦与世界上的许多森林联系在一起。木精灵可以穿梭于这些道路，毫无征兆地瞬间出现在数百里之外的地方，很容易就能绕过敌人的防御阵地、前锋和巡逻队。爱索洛伦的森林军势也是如此，他们通过隐身和幻觉来避免旷日持久的战役。当其他军队还在进行漫长的行军时，木精灵早已精确打击到了敌人的心脏地带。
随着木精灵军队的前进，一排排的永恒守卫位于先锋，他们是久经沙场的战士，他们的战斗技巧就像手中闪亮的双头长矛一样锐利。身着战甲的永恒守卫们负责在指挥军队的领主和王子们周围守护。他们不屈不挠，誓死捍卫自己的领主，即使是在面对不可避免的死亡时也绝不动摇。
在军队侧翼，林地骑兵和狂野骑兵策马前进，时刻观察着敌人队形中出现的缺口。他们向前疾驰，在敌人的长矛和利剑之间穿梭，对敌人战线的侧翼和后方造成严重的破坏。在战线他处，身上刺有纹身的战舞者们深入敌阵，每一次刺击和招架都是对欺诈之神洛伊克的崇拜奉献，在阴影之舞中的每一个流畅动作与节拍停顿都代表着束缚与毁灭。
隼骑兵在头顶俯冲翱翔，俯冲下来攻击敌人的战争器械，然后携着猎物的鲜血返回天空。要明白在与木精灵战斗时，没有任何的安全之所。因为任何隐蔽的角落或埋伏地都会被迷踪客所发现。对敌人来说，宁可死在空旷的平原上，也不要像虫子一样被木精灵追杀。在木精灵军队中最著名也许的是爱索洛伦的弓箭手，即林地守卫，他们的精湛箭术已经成为了全世界的传奇。
然而，木精灵并不是孤军奋战。关于木精灵保护爱索洛伦的契约也促使树灵与木精灵并肩作战。在魔法森林中树灵们数量最多的存在就是树妖，它们细长的四肢散发着邪恶的力量，但树妖的体型则是树灵中体型最小的一批。敌人会见到一批黑暗的身影从林荫中隐现出来，在木精灵的军列中占据一席之地的树妖飞快地向前冲去，它们在冰冷的心灵中释放着对敌人的恶意。很少有一个战场能做到被树妖冲锋过后的那样干净，伤者将会成为献祭给森林的祭品，死者则被森林之地所吞没。树精是由爱索洛伦的意志所驱动的巨大枯木外壳，用树皮拳头猛烈地击打敌人，树精的巨大力量足以折骨断铁。而在所有树灵中最强大的是那群身材魁梧、脾气暴躁的树人，爱索洛伦的远古树人在木精灵的恳求下从梦境中苏醒。他们的脚步能使大地颤抖，他们的根须不断移动，爆裂开整个大地。树人的每一次打击都能像秋风扫落叶一般横扫整个敌军阵线。当我们转向苍穹，眼中则能看到居住在爱索洛伦森林心脏地带的传奇生物；浑身翠绿色的森林龙，巨大的体型带给人一种奇诡壮丽的感受，仿佛是从这片有着生命的魔法森林的梦幻之境中出现的造物。
这就是投入战争的木精灵军队，这是一股被唤醒后可以席卷一切的自然之力，在面对这宛如冬日森林般无情而冷酷的力量面前时，敌人是毫无取胜希望的。
“吾等亲族必须踏足于战争，血必须泼洒而出。”
由木精灵女先知奈弗所说
