【随心译】阿尔弗雷德·霍顿英式军刀（第8期）

阿尔弗雷德·霍顿（Alfred Hutton）（1839-1910），是维多利亚时代国王骑兵卫队（the King’s Dragoon Guards）的军官，著名的作家，古文物研究学者，以及著名剑客。他创始了英国第一次对历史武术（Historical fencing）的复兴。

1889年，霍顿发表了他最富有影响力的书籍《Cold Steel: A Practical Tratise on the Sabre》，提出了一种高效的军刀训练方式。

在本次的更新中，舌尖将为大家讲述阿尔弗雷德·霍顿军刀书中的进阶课程，关于“反击”的练习内容。这些反击练习组合非常的多，并且需要两个人共同练习，我将会分部分将这些内容展现。

一、反击（The Return，or Riposte）【注1】

完美反击，即在很多人口中所说的Riposte，是在格挡住一次斩击或者刺击之后，立即发动的攻击。它的特征是不需要移动脚步，甚至不需倾斜身体，这是一个剑客能发动的最聪明的攻击。为了做到这样的反击，剑客需要有足够的勇气让对手先行发起或狡猾或蛮猛的攻击，并完美的防住它；防住之后剑客又需要将执行力放到发起反击之中：他需要判断应该斩向对手的什么位置，才能让这一次交锋能够立即结束，即对手无法再拼死攻击。显然，关于上述效果的最后一点，是用真刀的利刃试验出来的。

这种反击的招数是从任意架势中能发起的最好的攻击，没有移动自己的右脚（前脚），在对手从他的猛攻中恢复姿势之前击中他。当然，如果你的反应速度不足以在对手从伸展姿势中恢复前击中他，那么你的反击应该配合上你的弓步，并试着在对手摆出一个架势之前击中他。

——【注1】：在霍顿的语境之中，Riposte或者Return这个词比起中文里的“反击”多了一个“来回”的意义。中文里反击一词，就是指打回去的这一击，而Riposte还有多次反击——防御——再反击的意味。因此有“形成Riposte”局面的说法。按结果看，若是一个攻击导致了反击——防御——再反击的局面，那么这个攻击哪怕是第一刀，也可以被称为“Riposte”。在下文中，我将把以Riposte或者Return来称呼的第一击，按中文的习惯翻译为“攻击”，但我会用小括号标出原文单词。

二、进阶课程——用格挡防御简单攻击（Simple attack）【注2】，并发起一次反击

这个课程的内容，由两位剑客进行。分为师父（Master）和学员（Pupil）两方。当师父发动攻击（Return）时，他应该让学员能够稳定地用某个固定的格挡动作去防御住这一击，而当学员发动反击时，师父应该尽可能的让学员的这一击斩到它效果里描述的位置，以确保学员动作的完成度和精确度。

为了避免产生混淆，我在下文中用字母M指代师父（Master）；用字母P指代学员（Pupil）。后文所说的练习里，师父都是指的先发起攻击的那个人，在实际练习中，两位剑客将要轮流扮演师父和学员。【注3】

——【注2】：简单攻击（Simple attack）指的不进行假动作，直接发起的攻击。

——【注3】：在后续的内容里，霍顿使用了一个特定的格式去书写练习的内容，以表明动作发生的先后顺序。我在本文中使用表格去表达先后顺序：写在靠上的横排里的内容是先发生的，同横排里写在靠左竖列的内容是先发生的。也就是说，按照当代中国人的阅读习惯顺序阅读即可。

练习1：针对Cut1，先用四号位防御（Quarte）应对，再用高位一号位（High Prime）应对。

霍顿书中关于反击，以及进阶课程练习1就是这些了。在下一次的更新里，我将为大家呈现霍顿在书中提到的更多进阶课程。

舌尖