インドで見(み)つかったウイルス「うつる力(ちから)は1.78倍(ばい)の可能性(かのうせい)」

[2021年6月14日 12時00分]

新(あたら)しいコロナウイルスの変化(へんか)したウイルスの中(なか)で、インドで最初(さいしょ)に見(み)つかったウイルスは、今(いま)は世界(せかい)に広(ひろ)がっています。日本(にっぽん)でも見(み)つかっていて、北海道大学(ほっかいどうだいがく)と京都大学(きょうとだいがく)のグループは、このウイルスについて調(しら)べました。

新冠变异毒株中印度最初发现的变异毒株已经在全球范围扩散。日本也发现该变异毒株。北海道大学和京都大学研究团队对该变异毒株进行研究调查。

このウイルスの日本(にっぽん)での数(かず)の増(ふ)え方(かた)を調(しら)べると、うつる力(ちから)は変化(へんか)する前(まえ)のウイルスの1.78倍(ばい)になる可能性(かのうせい)があります。

通过调查该变异毒株的传染数量增加方式，得出该毒株传染力可能是变化前的新冠病毒1.78倍。

うつる力(ちから)が強(つよ)いため、計算(けいさん)すると日本(にっぽん)では7月(がつ)中旬(ちゅうじゅん)に、半分(はんぶん)以上(いじょう)がこのウイルスに変(か)わりそうだとグループは言(い)っています。

由于其传染力强，研究团队推算出，日本到7月上旬，可能半数以上的确诊患者将是该变异毒株。

グループは「日本(にっぽん)のデータでもうつる力(ちから)の強(つよ)さがわかってきました。これからは、うつる力(ちから)の強(つよ)さも考(かんが)えて、ウイルスが広(ひろ)がらないようにする方法(ほうほう)を考(かんが)えることが必要(ひつよう)です」と言(い)っています。

研究团队表示：通过日本新冠数据也能明白该变异毒株的超强传染能力。因此，从今开始，考虑防止疫情扩散的方法时候，非常有必要考虑该病毒的传染力度。

原文链接：https://**************/news/easy/k10013077231000/k10013077231000.html