拒绝机翻，努力做有干货、有诚意的汉化，make enlisted a better place！文中【Comment】为个人对于汉化新闻的拙见。汉化有错漏或者不足之处，欢迎批评指正。游戏观点欢迎理性讨论。我的游戏ID已改为DevilMan9939，直播间22299222。欢迎加入讨论君羊764878285。    

1. 更新内容：

① 修复了火炮支援的友伤问题；

② 之前在通讯录中不能拉小队第四个组队成员的bug修复；

③ 突尼斯战役盟军的手雷由Mk.II修改为Mills米尔斯手雷。

2. Dev：自定义服装扩展到老战役

一言以蔽之：下一版本将在柏林，突尼斯和诺曼底实装“自定义服装”，你可以为小队换上你喜欢的迷彩或是伪装服。想玩“从军暖暖”，外貌变更券和军饷要准备好咯。

3. 排位活动：海洋掠食者

① 活动时间：12月6日22:00(UTC+8)-12月12日14:00(UTC+8)，活动期间每天22:00-次日4:00，8:00-14:00可以在“军事行动”页面参加排位。

② 活动内容：玩家将分配至“太平洋战役”随机阵营，随机地图，使用官方提供的小队及武器进行战斗。所有士兵和武器均为白板（初始星级）。参与战斗可以获取积分，而中途退出战斗将会扣除一定的积分。积分上限为40场，如果对局数超过40场，则选取您得分最高的40场进行积分。根据参与活动的局内得分和排位名次梯队给予奖励。

分为排位名次奖励和每日参与奖励：

排位奖励：限时昵称装饰和头像（其中前10%奖励的昵称装饰为永久装饰）

每日奖励：在排位中进行一次战斗即可获取一张人员银卡；每日在排位赛战局内累计获得2500，5000，7500的计分板战斗积分可以获得1次随机奖励（也就是一天上限3次），随机奖励包括：武器铜卡、人员铜卡、武器银卡、人员银卡、士兵升级卡和经验加成卡。下图中，蓝色的奖券为贴花奖券，可以兑换“大白鲨”载具贴花。

【注意】i ) 本活动通过对局最多可以获得18次随机奖励卡，随机奖励卡要在商店中使用以抽取奖励，您也可以使用金币购买。ii ) 18次抽卡保底能够获得1张载具贴花卡，“大白鲨”贴花仅能兑换一次，但是可以在3处载具上使用。iii ) 玩家通过游戏中的对局，可以给自己战役中的对应小队获取经验以升级——虽然对局获取的战役经验不算，但是小队经验是正常的。

【Comment】安东的腹泻式更新非常令人不悦——这意味着我要花更多的时间去阅读和汉化他本来可以分散在好几天的内容。Dev明明一句话可以说清楚的事情却要大费口舌。当然炮击取消友伤还是唯一的好消息。本期是第三期公平排位，相信不少玩家已经明白该模式的玩法，不过对于策划洋洋得意的“平衡”，我觉得只要体验过之前两期“公平排位”就能意识到这是言过其实的。本期的奖励诚意明显不足——抽卡的奖励甚至没有载具和武器升级卡，而排名奖励甚至是之前已经有过类似的头像和装饰。不过，如果你特别喜欢太平洋战役，或者特别心仪本期排位的某些奖励，或者希望在排行榜上看见自己的名字，那就在活动期间多多参与对局吧。

XRYray个人汉化，转载请注明出处。