1962年“哦哦宝贝”中法双语,歌词翻译附和曲调可跟唱「原创MV剪辑」Oh...

Oh oh chéri

哦 哦 宝贝

Oui, j’aime tout ce que tu fais

Oui(是的)，你做啥事我都爱

Oh oh même quand tu fais rien

哦 哦 哪怕啥事不做

Moi, ça me plaît

我也爱

Je suis au ciel dès que j’entends ta voix

听你声音我已仙乐飘飘

Et lorsque tu me regardes comme ça

当你像这样注视着我

Oh oh oh oui

哦 哦 哦 oui

Oui, c’est plus fort que moi

Oui,我承受不住

J’ai chaud, j’ai froid

(我)忽冷 忽热 em em昂昂

Oh oh chéri

哦 哦 宝贝

Oui, j’aime tout ce que tu fais

Oui,你做啥事我都爱

Oh oh même quand tu te fâches

哦 哦 即使你生气时

Moi, ça me plaît

我也爱

La colère te va très bien, ma foi

凤眼圆瞪时也萌萌哒

Et lorsque tu passes tes nerfs sur moi

当你对着我发神经时

Oh, oui, c’est étrange, mais c’est comme ça

哦 oui,很奇怪，但就是这样

J’ai chaud, j’ai froid

(我)忽冷 忽热 em em 昂昂

Oh oh chéri

哦 哦 宝贝

Oui, j’aime tout ce que tu fais

Oui,你做啥事我都爱

Oh oh toi seul me produit cet effet

哦 哦 只有你被允许被偏爱

Tu peux danser même en pyjama

你可以穿着睡衣跳舞

Tu as de la classe et te voir comme ça

你看起来真是泰酷了吧

Oh oui, je suis dans tous mes états

哦 oui 我感到心潮澎湃

J’ai chaud, j’ai froid

(我)忽冷 忽热 em em 昂昂

Oh oh chéri

哦 哦 宝贝

Oui, j’aime tout ce que tu fais

Oui, 你做啥事我都爱

Oh oh car tout ce que tu fais est parfait

哦 哦 无论你做啥事都完美

Quand tu m’embrasses j’ai des frissons

你的吻让我惊喜欲狂

Et tu m’enlaces d’une telle façon

而你像这样拥抱着我

Oh oui, que chaque fois "Crénon de nom!"

哦 oui,每次都是“这该死的”温柔

J’ai chaud, j’ai froid

(我)忽冷 忽热 em em 昂 昂

Oh oh chéri

哦 哦 宝贝