【MLP】《陪审闹剧》喜剧 短篇小说
原文地址：http://www.fimfiction.net/story/103187/jury-duty
原作者：Estee
译者：Scpony
// Jury Duty//
“请报上你的名字。”
“暮光闪闪。”
“你的专业是？”
“我是赛蕾斯蒂亚天才独角兽学院的毕业生，还是小马镇的图书管理员。”
“很好。现在——”
“嗯，我还同时是一位科研工作者，时不时在我家的地下室来点小实验。此外，我还是每年冬季扫除的组织者；我还一蹄养大了一条真龙，作为伙伴和研究对象，并且打算就此发表书籍。噢，还有每当公主召唤时我都担任谐律精华携带者，我还时不时担任外交使臣一职，负责接待他们参加运动会——你能等一下吗？我想我该列个表单。”
“...闪闪小姐——你确信你能从这么多职务之中抽身出来——担任陪审团员一职吗？”
“我当然可以啦！我可是有着高效率的组织的，你可以看看...”
-----------------------------------------------------------------------------------
“请说出你的名字。”
“...小蝶。”
“抱歉，但恐怕法庭记录员没听见。您能再说一遍吗？”
“...我是小蝶。”
“小姐，没有小马能听清刚才那句话。请再说一遍？”
“...eep！”
-----------------------------------------------------------------------------------
“（此处带有南方口音）我来确认一下。所以说，当这个‘庭审’开始以后，那张桌子上那位就会想尽办法证明他的担保马是无辜的，我们该放他离开，我这么说对吧？而你，你会尽全力证明同样的那只小马被控的每一项罪名都是真的，理应得到惩戒。事情是这样没错吧？”
“是的，大概说来...”
“嗯，很好。我说，干脆节省点功夫得了！现在你们就告诉我，你们两个中谁是那个满嘴谎言的混球，这样我们就都能回家了！”
-----------------------------------------------------------------------------------
“...这样一来，努力想找出呈堂供词中的自相矛盾之处实在没什么意义，不是吗？这就好像是在通过别的小马布给你的什么测试：掌握新知识总是不错的，但意义何在呢？于是，我想我们可以从一开始就来先猜猜他们都是谁，作为开胃菜。但毫无凭据的猜测可不好玩，于是乎我就想到了这个好主意——来场考试！我们可以测验一下他们对法律知识的掌握程度。反正，我自己是掌握得很好咯，我在收到传唤后花了好几个小时来学习呢。现在，请让我来陈述一下要怎么来布置...”
-----------------------------------------------------------------------------------
“现在，黛西小姐，请告诉我你认识这法庭里的哪匹小马吗？”
“当然喽！就在那张大桌子那儿！嘿，那边的那位！还记得我吗？我在你上次的表演上出现过！还有上上次！还有上上上次也是，总有一天我会和你一道飞行的！等着瞧吧！”
“...黛西小姐——你认识被告？”
“谁不认识啊？他可是只闪电天马。拜托——谁不知道每一匹闪电天马的名字！——你知道他们的，没错吧？”
“好吧。但你和他没有真正的来往。”
“嗯——你说的没错。到现在还没有。我所知道的，只不过是他是世界上最酷的小马之一，现在遭遇了不实的指控。显然，原告才是那匹当事的小马。证据一定会指向如此的，而我也会这么做。这就是我作为一名陪审员的神圣职责。难道不是如此吗？你需要证据？他酷毙了，这点不证自明。你找到我真是个好事：毕竟，他需要个跟他同一阵线的陪审员。我可是你能找到的最佳选择了。顺便问一句：我们有午睡休息吗？”
-----------------------------------------------------------------------------------
“...亲爱的，你说你想让我接受你的主张，这可不容易。看看你的担保马的衣着吧！你想让他的形象打动我，那么他浑身的气场都得散发清白无辜的味道，仿佛在尖叫着‘我是个无辜的小马，受到了这个世界不公的残酷控诉，我完全不知道这是怎么一回事！’而你呢？把他套进一身黑条纹的衣服里。说真的，你还不如干脆让他跪在忏悔石上，蹄间拿着一把滴血的匕首来的更直接些。当然啦，我一向是比较开放的，可是你却在庭审开始前就把事情的来龙去脉都讲给我听过了！我可不喜欢从结尾开始读一个故事。难道法律学院就没有哪匹小马告诉你要保持悬念吗？”
-----------------------------------------------------------------------------------
“请举起右前蹄，跟着我念完陪审员誓言。我，在此立名。”
“我，在此立名。噢，这挺好玩的！我应该哪一天也自己试试！‘嘿，我要在此立名！’不知道小马会把这个当成我的名字，亦或是他们真的能立下什么名字。你想他们会怎么称呼我？当然，前提是他们之前不知道我是谁。如果他们认识我的话，多半会说‘萍琪，你又在发疯了’，但我才刚刚想出这个主意，就这么戳穿可不公平。”
“派小姐...”
“跟我说，你知道有些小马会说，名字就是命运吗？你知道，不少小马给他们孩子取的名字，到后来居然真的和他们的特殊天赋与可爱标记相吻合。你猜猜‘立名’的可爱标志会是什么呢？我敢打赌，一定是一张空白表单。你将会特别擅长填写它们！唔，这可有点无聊。如果哪天我有了自己的孩子，‘立名’绝对不在为他取名字的候选单上。”
“派小姐。”
“又或者——他会是一只独角兽——嗯，这显然是男生的名字——而他能用魔法给小马们新名字！也许他们的可爱标记也会随之改变！哇哦，这可——太可怕了。真的很可怕。相信我，我经历过这样的事。好吧，我还是不会选这个名字。嗯，我讲到哪儿了？哦对，我在此立名，庄严宣誓（swear，亦有咒骂之意）——我能说‘他喵的’吗？我又要怎么庄严地开骂？”
“派小姐！”
--------------------------------------------------------------------------------
“...更不用说陪审席的设计实在糟糕透顶！你就不能自己看看吗？两列坐席，每列八位？也许你的本意是让座位不那么舒服，以便让小马们提高注意力，但至少你该计算一下入席和离席所花费的时间。你瞧，十六只小马被分为两列入座，效率实在太低了。如果你检查一下桌上，可以看见我抽空设计的一份新提案，高效多了。首先，天马陪审员可以先飞进去入座，这就省下不少时间...”
-----------------------------------------------------------------------------------
“那——有哪匹小马受审了吗？”
“没。”
“没有，亲爱的。”
“噢噢噢——没有啦！”
“不，但法庭上的一切都太没劲了！”
“...没。”
“哼。真怪。”
