一针见血 | 何来“蠢鱼”

◎李五

       《厦门日报》2019年10月13日A07版刊有文章《人生至乐　无如读书》，其中写道：“记得那时，父亲讲得最多的两句话是：‘自得读书乐，不邀为善名。’‘读书不知味，不如束高阁；蠢鱼尔何如，终日食糟粕。’”这里的“蠢鱼”有误，应是“蠹鱼”。

       蠹，读作dù。蠹鱼，虫名，即蟫，又叫蠹虫，体小，因其身体有银白细鳞，尾分二歧，似鱼，故称。这种虫子常蛀食衣服书籍，亦称“书鱼”“纸鱼”“衣鱼”等。北宋邵雍在《蠹书鱼》诗中描绘：“形状类于鱼，其心好蠹书。”唐代白居易《伤唐衢》其二：“今日开箧看，蠹鱼损文字。”后“蠹鱼”也被用来指啃书本，或指称那些死啃书本的读书人。

       “读书不知味，不如束高阁；蠹鱼尔何如，终日食糟粕”，语出清代袁枚《随园诗话补遗》卷十。意思是读书如果不懂书中的精髓，还不如把它束之高阁，不然就和那些像蠹鱼的书呆子一样，整天死读书，吞食些无用的糟粕。“蠢鱼”大概是形近误植。

       （本文刊于《咬文嚼字》2020年第6期《一针见血》栏目。）