Alteration
TVアニメ「ささみさん@がんばらない」オープニング主题歌
作词、作曲、编曲、歌:ZAQ
神様の指先で
Kamisama no yubisaki de
藉由神明之手創造出的
出来上がる わたしの季节たち
dekiagaru watashi no kisetsu tachi
專屬於我的春夏秋冬
星空よりも遥かに永い
hoshizora yori mo haruka ni nagai
勝過星空之遙遠漫長
眠りを 揺さぶる歌
nemuri o yusaburu uta
撼動心靈之曲
耳を塞いで人に纷れると
mimi o fusaide hito ni magireru to
對於紛擾的人群充耳不聞
わたしが消えたみたいだった
watashi ga kieta mitaidatta
宛如身處他方不問世事
心を演じるには
kokoro o enjiru ni wa
在心中如此自演
雑音を选べるほど大人じゃない
zatsuon o eraberu hodo otona janai
想要擺脫雜音卻又不像大人般如火純青
出会った荒野の花
deatta kōya no hana
邂逅一朵野花
怖くて 优しくて
kowakute yasashikute
令人畏懼的生存力 優雅挺立於荒野
触れた瞬间に
fureta shunkan ni
觸碰到的瞬間
ジオラマだってホントになる―Alteration
jiorama datte honto ni naru ―Alteration
鏡花水月遂成現實―Alteration
神様のイタズラで描かれた
kamisama no itazura de egaka reta
在天神不經意的惡作劇中描繪而成
わたしの未来地図
watashi no mirai chizu
專屬於我的未來地圖
几千の音色が响くから
ikusen no neiro ga hibikukara
數千音符響徹雲霄
追いかけてくる明日も壊す
oikakete kuru ashita mo kowasu
從身後穿越而去直奔到來的明日
星空の下で 寄り添う绊
hoshizora no shita de yorisou kizuna
在遼闊星空下 寄身依偎於羈絆
ぬくもりが见えたよ
nukumori ga mieta yo
便能感受到點滴溫暖
伤つけて作り出す绊
kizutsukete tsukuridasu kizuna
歷經千阻百難所築成之羈絆
护りたいのはそんな绊
mamoritai no wa son'na kizuna
正是我想守護之物
目覚めた 希望の炎
Mezameta kibō no honō
希望之火 轉瞬覺醒
绝やさず 燃えすぎず
tayasazu moe sugizu
源源不絕 收斂其中
不安定に揺れて
fuantei ni yurete
不安定的在光芒中搖曳著
运命が呼び 光の中―Alteration
unmei ga yobi-kō no naka ― Alteration
我們喚其作命運
歌声が世界へと広がった
utagoe ga sekai e to hirogatta
歌詠之聲向世界擴散而出
谁かが変わる时
dareka ga kawaru toki
在誰有著改變之時
几千霜に语り継がれる
iku sen shimo ni kataritsuga reru
跨越數千時空 仍舊持續傳頌著
响きは深く 心を射抜く
hibiki wa fukaku kokoro o inuku
響徹至深處 震撼著心靈
“人と人”の间に见つかった
“hito to hito” no ma ni mitsukatta
在“人與人”之間發现的
暖かな鼓动に
atatakana kodō ni
溫暖的悸動
手をとり 歩いてた
te o tori arui teta
牽起手 邁步向前
络む指は 祈りに似ていた
karamu yubi wa inori ni nite ita
交握的手指 宛如祈願一般
空が欠けて 动く心
sora ga kakete ugoku kokoro
失去動力 空洞的心靈
飞び込んだ世界に 堕ちる阴り
tobikonda sekai ni ochiru kageri
墮入世界的陰影中
それにすら笑颜で 话しかけたら
soreni sura egao de hanashikaketara
即便用如此的笑容前去搭話
また违う音色を 见つけるかも
mata chigau neiro o mitsukeru kamo
也不定能產生全新的展開
神様のイタズラで描かれた
kamisama no itazura de egaka reta
在天神不經意的惡作劇中描繪而成
わたしの未来地図
watashi no mirai chizu
專屬於我的未來地圖
几千の音色が响くから
ikusen no neiro ga hibikukara
數千音符響徹雲霄
追いかけてくる明日も壊す
oikakete kuru ashita mo kowasu
從身後穿越而去直奔到來的明日
星空の下で 寄り添う绊
hoshizora no shita de yorisou kizuna
在遼闊星空下 寄身依偎於羈絆
ぬくもりが见えたよ
nukumori ga mieta yo
便能感受到點滴溫暖
変われるよ あなたがいれば
kawareru yo anata ga ireba
只要有你在 便能有所改變
过去だって取り戻せるから
kako datte torimodoserukara
取回我過去的人生
