欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

Apop最伟大的艺术品!Do not touch中文填词翻唱!点进来听艺术...

2023-07-23 21:49 作者:南水北调Esme  | 我要投稿

Do not touch - MISAMO (中文填词解析)


谨以此作,向以下艺术品致敬:

词作和MV画面中致敬的名画是对应的哦~

(按原MV中镜头致敬顺序排列)

拉斐尔·桑蒂:油彩肖像画《披纱巾的少女》

安东尼奥·卡诺瓦:雕塑《博盖塞的维纳斯》(《作为胜利者维纳斯的波利娜·波拿巴》)

拉菲罗蒙蒂:雕塑《新娘》/《带面纱的贞女》

桑德罗·波提切利:蛋彩画《维纳斯的诞生》,蛋彩画《春》

安东尼奥·卡诺瓦:雕塑《美惠三女神》

弗拉戈纳尔:木板油画《秋千》

古斯塔夫·克里姆特:布面油画《阿德勒·布洛赫-鲍尔夫人》(《鲍尔夫人的肖像》),

装饰画《生命之树》,布面油画《艾米丽·弗洛格的肖像》


词作想要表达:

1.“无法触及 才被称作美丽”

词作是以艺术品的第一人称视角创作的,延伸为人的欲望是无尽的,但得不到的才是最好的。艺术品之所以有着致命吸引力,是因为它隔着玻璃,难以触及。得不到的时候是“神迹”,得到了终会被遗弃。

(类似于红玫瑰和白玫瑰)

2.符合原曲“性同意”的概念

欲望并非罪恶肮脏,而是人正常的情感。大胆的表达欲望并选择欲望,是每个人都应该有的权利。延伸为打破禁锢,释放天性(类似于人文精神)。MV中致敬的许多作品创作于文艺复兴时期。另外,对洛可可风格的批判也体现了这一含义。(弗拉戈纳尔的《秋千》无论题材与形式,都体现了典型的洛可可风格。而安东尼奥·卡诺瓦作为新古典主义的代表雕塑家,以古希腊、罗马时期的古典主义文学艺术为典范,以复兴古希腊、古罗马的艺术为信念,以反对巴洛克和洛可可艺术风格的文艺思潮。)


Not easy I know 目光在游走

将我一寸寸解剖 umm no no

面纱亲吻白昼 

暮色滑落 沿指尖滴漏  

玫瑰舔舐伤口 do not do not (touch)

(“面纱”致敬《披纱巾的少女》,另外MV中黑色流苏帽子的造型让我联想到了拉菲罗蒙蒂的雕塑《新娘》,这一作品中的新娘也头戴面纱)


Treat me like something so precious

巡回展览 So handle it cautiously

涂抹厚重油彩灵魂被黑白填满

Let me warn ya

你在暗中窥探

我在真空里呐喊

冰冷玻璃阻断 炽热的情感


Yes you can watch me (if if you love me)

But you can't touch me (if if you love me)

模糊的距离 衍生无限神秘

Yes you can watch me watch me

But you can't touch me touch me

When I say it's okay

(No you can't touch me)

馥郁漫溢 从躯体到呼吸

Yes you can watch me watch me

But you can't touch me touch me


所谓命中注定

(Let it come to me first)

是粉饰谎言的陷阱

(You gotta know it's a must)

透过我凝望谁的眼睛

It's great let's wait


生于泡沫 风也为我降落

花影斑驳 勾勒我的轮廓

金苹果的诱惑 将胜者吞噬淹没 

You will find out

Soon 宴饮下的欢愉

Loom 定义为罪恶的欲

爱神奏响春日序曲 

音律夹杂何种隐喻 

(《维纳斯的诞生》中,维纳斯从泡沫中诞生,风神吹起花瓣并为她披上新衣。《作为胜利者维纳斯的波利娜·波拿巴》中,博尔盖夫人左手手执选美赛获胜的金苹果。美惠三女神是在希腊神话中是体现人生全部美好的女神。她们是宴欢,是消费,是最多彩的生活的人格化,她们物化了人的欲望,是生命的化身,是生命给人带来的欢愉。)


Yes you can watch me (if if you love me)

But you can't touch me (if if you love me)

模糊的距离 衍生无限神秘

Yes you can watch me watch me

But you can't touch me touch me

When I say it's okay

(No you can't touch me)

馥郁漫溢 从躯体到呼吸

Yes you can watch me watch me

But you can't touch me touch me


秋千撩动裙摆将欲望藏匿

身披金衣却被困于华丽

称我为神迹 弃我于回忆

提笔 将辉煌时代落幕的叹息

缘起 别离都定格在我的背影

肖像的细微表情 

隐藏着怎样的宿命

That's when I touch you you touch me

可谜底 源自你

(背影:对应MV开头Mina的背影)


Yes you can watch me (if if you love me)

But you can't touch me (if if you love me)

易碎又禁忌 释放致命引力  

Yes you can watch me watch me

But you can't touch me touch me

When I say it's okay

(No you can't touch me)

无法触及 才被称作美丽

Yes you can watch me watch me

But you can't touch me touch me

Apop最伟大的艺术品!Do not touch中文填词翻唱!点进来听艺术...的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律