欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

苏联反坦克军犬测试报告【翻译】

2023-10-14 09:58 作者:以及小酱油  | 我要投稿

致主要汽车和装甲总局装甲局(GABTU BTU)二部主任、二级军事工程师德米扬年科Demyanenko同志:

[截止日期]1941年7月

我提交的报告说,用经过训练的狗携带装满烈性炸药的反坦克炸药包来进行反坦克作战是可行的。

这种反坦克手段由通信局和工程和装甲局在1939年至1940年间展开了测试,结果显示其相当有效。

在库宾卡站的装甲局试验场上,一辆以二档行使的MS-1坦克被一只携带炸药包的狗摧毁,毁伤效果如下:履带被炸断、坦克侧面装甲被撕开、驱动轮被撕裂并损坏、首上和车体下部损坏、坦克炮塔被掀翻。在使用假炸药包的测试中,狗钻到了行驶中的坦克车底下,屡试不爽。

通信局下属的中央犬只训练学校既能够提供驯兽师来训狗,又能够提供人员来指挥这些狗。格罗莫夫2号厂(Gromov factory #2)【索尔涅奇诺戈尔斯克(Solnechnogorsk)】在1939年至1940年生产了3000个此类炸药包。

原理如下:

接受过钻坦克车底训练的狗配有一个装满炸药的特殊反坦克炸药包。炸药包上有一个杠杆,当狗钻到坦克车底下时,杠杆拔出安全销,撞针击发雷管,炸药就会在坦克车底爆炸。

红军通信局可以提供包括测试结论、图纸、反坦克炸药包和雷管样品、3000个炸药包生产过程在内的材料。

附:示意图

二部高级工程师、二级军事工程师古利克(Gulik)

档案号CAMD RF 38-11355-141

示意图

“BB”即炸药。底下那些看起来像木桩的东西是用于将整套东西固定在狗身上的皮带。图示的左侧是狗的前进方向。注释显示,这一套东西约重4.5kg。

这份文件使得很多关于反坦克狗的谣言不攻自破。第一个是,这些狗在1941年被匆匆组织起来作为对抗德军坦克的绝望手段。如上文所述,相关的训练和测试早在德军进攻前就已实施。第二个是,狗会循着柴油的气味炸毁友军坦克。我一直认为,将新锐的KV或T-34坦克拿来训狗简直是暴殄天物,而这份文件证实了我的猜测。落后的汽油机坦克被用来当陪练,而狗在战场上是不会看见或闻见这些友军坦克的。【译注:当然,红军也在极力避免让狗子们在战场上接触到自家坦克

整理者Peter Samsonov,发布时间2014.3.2

https://www.tankarchives.ca/2014/03/let-loose-dogs-of-war.html

个人授权翻译

苏联反坦克军犬测试报告【翻译】的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律