【翻译】萨特 加缪 存在主义 老纪录片 The Absurd & Naus...

我之前随便翻译了一个小片段，没想到引起大家这么多讨论。其实up本人不是存在主义者，我缺少必要的胆识去加入他们的行列，而且我也不是特别赞同他们的一些观点。

比如说存在主义信条“存在先于本质”（existence precedes essence），这仅仅破除了我们的一些成见和定式，但是没有建构任何有益的价值体系。我觉得他们没法解决一种内在的矛盾，就是作为一种哲学流派，它告诉你所习惯的价值体系仅仅是一种“自欺”（bad faith），但是拒绝提供任何具体的价值观念，他们只是说：“你自己选择吧，然后承担责任便是”，是不是有点不负责任的感觉呀？

我相信的是：存在本身就是价值的实现。我相信我们不会平白无故地出现在这个时空，只是其中机缘难以言说，说不清道不明并非就是“无意义”。有时候我觉得所谓“荒谬性”只是一种暂时的心境，但不是一种绝对的处境。具体的、个性化的价值观可能在个人选择之后才确定，但是所有人有能力有责任为自己选择，这种选择权本身就是原初性的价值，在生命存续的全程都不会丧失，即便是无可避免的走到了生命的尾声，我们还是可以自由选择谢幕的姿态，这就够了。