志怪故事·柳崖外编（三）
5，鲍生
歌馆千金一掷轻，先生苜蓿太凄清。
可怜短尽书生气，应叹书声逊曲声。
崇文门有一座奢华的宅邸，宏伟壮丽，还带有一片花圃，是以前明朝皇亲国戚的宅第。后来狐妖把这里当作巢穴，换了好几任主人，都因不堪狐狸骚扰搬走了。某部正郎缪某，喜欢低价收购好东西，于是就把这座宅邸买了下来。他家里虽然丰裕但他却很吝啬，请教书先生或幕宾，每年最多给十二金，给的吃的喝的也很微薄。但是他闲暇时却喜欢揣着钱去歌舞馆听曲儿，一昼夜挥霍上百金也毫不吝惜。
有个姓鲍的书生，是扬州的风雅之士。因为旅途中没了盘缠，就借住在缪家，缪某给他的拜师费和平时一样，鲍生很是擅长作小曲，缪某便经常带酒来和他对饮，对待他超过了其他塾师。缪某买下那座宅邸后，待打扫完毕就住了进去。东院是花厅，回廊曲绕，宽敞舒爽。当时正值盛夏，缪某独自居住在里面。到了三更天的时候，他听到头顶的阁楼上传来一阵琵琶声，响亮清脆，不一会儿，就看到一双如莲瓣似的小脚，缓缓顺着楼梯走下，原来是一个十五六岁的垂髫少女。穿着杏红色的衫裙，丰姿绰约，双目炯炯有神，绿光夺目。连着叹息了好几下，缓步走到灯前，朝着蜡烛一吸，直到烛光变得像萤火般只剩下一个亮点。她看了看缪某，说：“不是佳人。”手里拿着手巾一挥，桌椅顿时飘悬在空中，屋子里的东西顷刻间碎成一片。缪某情急之下拔出剑来朝那女子挥去，那少女便化为黑烟消失了。厅外好似狂风大作，花草树木胡乱拍打，许久才停歇。第二天，缪某又带着酒去找向鲍生，说起了昨晚的事：“我昨晚遇到的就是如此，先生一向很有胆力，今晚可敢去东院睡一宿？”鲍生说：“当然可以。”到了晚上，鲍生便抱上被子去花厅睡觉。待到夜深人静，果然又听到琵琶声响起，源源不绝，鲍生平时就喜欢弹奏琵琶，于是拿起了自己的琵琶合起调来，这时，听到细微的人声说：“这是佳人！”随后露出一双红履，一个女子悬立出现在屏拱间，看着鲍生笑。鲍生夸起她的美貌。女子说：“鬼狐都有假象，你不怕我变成可怕的模样？”鲍生说：“我也会变。”女子就问：“怎么变？”鲍生弹起琵琶，唱起小曲来:“
变一面菱花镜，照着姐姐的貌，变一条鸳鸯绦，系着姐姐的腰。
变一对蝴蝶，止在姐姐鞋尖儿上绕。
变一管白玉箫，对着姐姐的樱桃，一递一口吹一会相思调。”
女子赞道：“真是佳人！”女子也随腔附和唱了起来，他们又合奏了好几首曲子。其后缪某来探视，听到那女子美妙的声音，等到他一喝采，忽然就变化不见了。缪某对鲍生说：“过得高兴吧？”对饮一番后离去了。此后缪某非常想再听听那美人唱曲，以至于茶不思饭不想，每晚都前去观察，希望再听一听那美妙的声音，但那女子竟再也没来过了。
一晚，鲍生在花园中散步，那女子也出现在这里，问鲍生：“琵琶何在？”鲍生说：“不知仙子在此，没带在身边。”女子说：“以你的才华，在这里每月只有一金薪水，为什么不走呢？”鲍生说：“旅困在长安，哪能由自己做主呢？”女子说：“珠玉买歌笑，糟糠养贤才。古人也为此叹息。他听到我唱曲，寝食俱废，甚至半个月都不再去歌院舞馆，我之所以久久不来，就是要加深他的思念。我为你献上一计，如今我和你再次在这里歌曲，他一来我就隐去，他必定沉醉于此。第二天你就辞别离去，在隔壁找个地方住下，我和你通宵达旦歌奏。他必定知道，也必定再来邀你去他家。你就唱《杕杜》和《缁衣》【前者是暗指自己贫困潦倒，后者暗指希望得到好的待遇】，到时候还愁金银吗。”鲍生就按女子所说，与她在花园里弹奏歌唱。缪某果然闻风而来，女子再次避去。鲍生生气道：“哪里来的凡夫，破坏人家的好事！难道我离了你缪家就没地方住了？”等到天亮，就卷起被子离开了缪家。缪某追悔莫及。
一晚风清月朗，缪某忽然听到隔壁传来袅袅不绝的歌声。派人前去查看缘由，原来是鲍生的新住所。于是去拜访鲍生，邀请他回来缪家住，愿意给五十金的工资。鲍生不肯，到一百金还不肯，一直涨到八百金，鲍生才搬回缪家，仍旧住在东院的花厅里，等到人静之时，女子必然前来，与鲍生对弹琵琶，赓唱互答，嫋嫋不断。缪某就在厅外聆听，不敢打扰，直到曲终声绝才敢进去。他常对人家说：“这比自己去歌馆挥霍好多了。”《消暑清谈》也记载了此事，与我所听到的相差甚远，于是把故事更正过来并加以润色。
柳崖子说：“物价昂贵，生活艰辛，长安尤其如此，哪里能得到这么一个杏衫女子分出亿万个分身，为天下的寒士增加声价呢？”
6，孽镜
前生恩怨已茫茫，因受何妨自忖量。
隔世犹能追舊孽，教人何处匿昂藏。
杭州有个梁书吏，和十八个关系要好的人结为兄弟。其中最年少的姓周，是个翩翩少年。周某与邻家少女有私情，想要娶她过门，但是没有得成。邻家女子于是自缢身亡，随后周某也抑郁而死。梁书吏约其他十七个兄弟一起为周某办理葬事，送完殡回来后就去五柳居喝酒，又去照胆台小憩。忽然说了一句：“有两个衙差招我去受审。”灵魂于是离开身体来到城隍庙，看见前面有三个人，一个是周某，一个是邻家少女，另一个是一个狰狞凶恶之徒，他们都提着自己的脑袋来到城隍的公堂下。这时，坐在堂上的城隍说：“此人乃是江洋大盗，女子前世是其妻子。周某前世为苏州掌案书吏，这强盗承诺给周四千金，周某收下这笔钱却不救他于死罪，他的妻子因而自缢。周自己用了二千金，另外两个书吏各分千金，你当时是抄书小吏，也收了二十金，有此事否？”梁书吏一脸茫然，不知道怎么回事。城隍说：“如今你隔了一世，是忘记了吗？”遂下令抬来孽镜一照，梁书吏顿时心中明了。因而答复道：“那个时候是周某做主，我不知情。”神曰：“你为抄书小吏，他每次要你写一封文书，他是否就酬谢你二十金？难道不是？你定知情无疑。但罪不至死，棍责三十【一作二十】。”又判强盗说：“虽说你本来就该死，你的妻子也该死去，但周某不应该收了你的钱又骗你。如今周某已死，另外两个分金的人，当缉拿治罪，梁某可释放回家。”随后梁书吏就醒了过来，两腿肿烂。城隍所说分二千金的人，也在十八人当中，梁书吏就叫他们赶忙回家。而自己从此悔过自新，终年吃斋念佛，他曾到苏州拜访自己前世的家，年老的妻子还活在世上，儿子也已经衰老了，梁书吏厚济了他们一笔钱后就回到了杭州。最后八十多岁死了。我的同年郎醒石作保定提刑按察使的时候，曾听清河道的梁公亲自说过这件事。
柳崖子说：“强盗死是应该的，收受了钱财而让他生还，奸吏舞文，罪更深一层。至于强盗的妻子与周某前世为冤家，后世为情人，一缕魂魄自缢了两次，莫要叹冤家成为欢喜，而当知欢喜原来是冤家。以所酬过所值，而断绝他们以前的记忆，城隍也算严格了！”
7，周翁
休将不义来相浼，援手宁望责报深。
赖有宋人龟手药，临财犹是活人心。
有一个姓周的老翁，家里一直很贫穷，他住的地方临近城郭。一天，他去郊外的时候，看到有一只长得像犬的动物，像喝醉了一样倒在地上，嘴中有一颗火球一样的东西时进时出。周翁知道它是狐妖，就把它揣到怀里带回了家，把它放进大罂中，自己就在外边守着。过了一阵，听到罂中传来说话声说：“这里是什么地方？我访友醉归，怎么到这儿来了？”周翁于是说道：“我知道你不是生活在罂里的生物【指不是寻常动物】，在路上看见你烂醉如泥，害怕有伤害你的东西，所以带你回家放到这里面。”又听罂中说：“出丑了，可以去掉盖子了。”周翁便打开了罂盖。转眼间，眼前随即出现一个衣冠端正的老人，揖了一礼就走了。到了晚上，周翁坐在庭院的台阶上休息，忽然听到房顶上有人对他说话：“承蒙您的活命之恩，心中莫敢忘怀。特赠元宝十枚，就当为先生祝寿。”须臾间，就见有十锭元宝摆放在庭院中，晶莹发亮，和月色相映。周翁道：“这是从哪儿来的？有人得到，就有人失去。快拿走，不要玷污了我。我当初救你并不期望回报。”过了很久，周围十分寂静，不再有说话的声音。第二天晚上，院子里原来摆放元宝的地方换成了两个箧子。周翁打开来一看，一个箧里装的是织锦，一个箧里装的是薄纱。房上又传来说话声：“活命的恩情，心中实在难忘，这两个箧子，希望您一定要收下。”周翁还是像之前那样说道：“这一定又是不义之财，人得之，人失之。快快拿走，不要来玷污我，我确实是不求你的回报。”说完，两个箧子就消失不见，也不再有说话声。就这过了一个多月，一天晚上，有人敲门拜访周翁家，周翁开门一看，原来是之前见到的罂中老人。作了一礼，便对周翁说：“你实在是廉士啊！天下间的金帛就是给天下人用的，我取之，您受之，有何不可？但是您品格高尚，不收来路不明的东西，您是真廉士。不过我也不愿作那负恩之人，因此去老君炼丹的地方，伺机许久，得到数个药方，敬授于您，希望您不要再推却。”面对老人如此心意，周翁只好揖礼收下。后来，周翁按这些药方配出药来，无不具奇效，救了很多人的命，周翁家里得以逐渐宽裕。这个周翁，一说他是山东济宁人，一说他就是周少川。
