欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

《死颅》-第三部分-亚空间

2023-04-24 10:08 作者:泰拉围城翻译庭  | 我要投稿

第三部分

我将寻得出路

抑或辟开道路


译者:瘟妹

统稿:斯派尔

亚空间


       此刻的沙漠是正午时分。这里永远都是正午时分。它被定格在这一点,定格于迫人的热浪和不容藏身阴影的炽光。树下男人的双眼眯成两条缝。树木干枯的枝桠在祂的头顶晃动。祂在此地的形貌并非真实,只是此时此刻祂本质的倒影:痛楚与煎熬,庞然巨力无休止地锤打在祂身上。祂的皮肤如同一张包裹在颅骨上,拉伸得薄如蝉翼的羊皮纸。缝隙在祂的眉间与脸颊开裂,干燥的水泡黏附在祂的双唇上。祂已经许久不曾动作。比一生更加漫长。水曾经从树根下流入地上的浅坑,如今早已干涸。此地已是一片饥渴的领域。这里再也不会有任何水,只余祂的意志对抗沙漠的意象,把它挡在祂与那棵唯一投下庇荫的大树之外。

       第一条毒蛇响环的声音升入空中。男人的双眼些许睁开。毒蛇端坐在皴裂的大地上。它仰起头,黑色的双眼聚精会神。男人看向它时,一条蛇信探出品尝空气。它的鳞片是湛蓝色的,正如艳阳之下大海的颜色。它甩动尾巴,干燥的响环声再次升起。男人对上它的目光。在毒蛇身后,另一只蛇头升起。这一只的鳞片是夏日树林的翠绿,日芒在骨冠上泛起一道铜色反光。它嘶嘶作响,粉色口腔里的毒牙黑得宛如针尖般细碎的夜色。又一道嘶声,男人不得不睁开双眼,转头望见第三和第四条身影滑过身后的土地。还有另外两条,祂知道,静静潜伏,隐匿无踪,在沙土中盘成一团,仿佛是个实为威胁的应许。

       “时间快到了。”荷鲁斯说道。他就在那儿,坐在地上,紧挨着蛛网般的树影。他身披一袭黑袍,边缘缝织金线。一顶圆环戴在他的头上。它也许是黄铜质地,但在正午的烈日下,它的尖角看起来仿若炽焰。一只瞳孔狭长的红眼从他的眉心处向外张望。荷鲁斯露出悲伤的笑容。“时间快到了。”他又说了一遍,掬起一捧沙子,任由它们从指间洒落。群蛇在他身边盘踞、游走。他伸出手,手指滑过其中一只的头部。一刻间,手指不复人形,而是一根利爪,纤长尖锐。蛇在触碰下蠕动、嘶叫。“你为什么要这么做?”荷鲁斯说道,“你为什么要撒谎?你为什么要试图阻碍必然?这个界域的力量无法抗拒也无法阻挡,但它们可以被掌控。它们的崛起是必然,但我们的掌控亦然。如果你拥有桎梏它们的意志,它们自会臣服。你并不缺少意志,父亲,所以你为什么没有把它们化为你的奴仆?是你内心的软弱让你无法取得我的成就吗?你害怕它吗?人类之主会惧怕成为万物之主吗?”

       树下的男人张开口,唇上的肌肤寸寸裂开。

       “你们骗了他。”祂的声音没有丝毫祂面容上皴裂抑或消瘦的迹象。祂的双眼凝视毒蛇,而它们闻听此言,弓起身子,张开血盆大口,露出满嘴獠牙,双眼在炽热的光芒中犹如黑色的珍珠。“当他发现你们把他变成什么样子的时候,他将不会给你们留下任何东西。一无所有。你们只会创造空壳。你们将希望化为荒芜,让未来沦为废土。”

       “希望……”荷鲁斯在指间搅动最后几粒沙尘,“你没有任何希望,父亲,从来都没有。这是必然。我是必然。”

       荷鲁斯微笑,点点头。他弹开最后的沙尘。

       树下的男人咳嗽,声音在干涩的喉间促响。

       “他会逆转你们。”男人对群蛇说道,“我缔造了他。我了解他,他的优势和缺陷。于你们而言他只是一介仆从,但他仍然是我的儿子。”

       荷鲁斯的脸僵住,他起身,阴影骤然汇聚在地面。天空在他头顶扭曲。群蛇向树下的男人扑来。

       “你是个谎言!”荷鲁斯的声音已是雷霆的干涩咆哮,他向前迈步,每一步踏足都在粉碎大地。飓风席卷。荷鲁斯身躯的意象化为一道沙尘迷漫的浊影。他的双眼仿佛燃烧的黑炭。

       树下的男人站起身。在祂身后,大树被腾起的烈焰吞噬。浓烟涌向天空。枝干在烈火中焦黑。男人在火焰面前高高伫立,在火光中投下一道影子。火花从燃烧的枝干滂沱滴落。群蛇委顿退缩,嘶声哀嚎,黑色的双眼被灼成盲目的白色。

       荷鲁斯停下脚步,但没有后退。

       “你什么都不是!”余烬从他的口中落下。

       “终将结束。”帝皇的声音酷烈如火,“一如万物。”然后,第一次,祂的目光漆黑如夜,垂下望向荷鲁斯,“而我在等你。”




《死颅》-第三部分-亚空间的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律