【Campbell Biology读书笔记Ep1】异域风情的有趣教材：一点信息共享+整体第一印象

今天是试验内容，测试自己的文章完成速度，所以内容会偏少，然后加上一点点其他可能有用的信息。

正文之前，一点信息共享——

有一个下载外语书——教材&小说的好地方，叫做b-ok.cc——

常见的、国人需要的大多数小说、教材应该都能下到，比如Campbell Biology，或者全球通史的英文版。

比如，老碧的专业——德语，相关的书即使是德语版，在国内都相当有限。

举个例子，老碧喜欢的奥地利作家Hermann Broch的知名作品的德语版英文版都能下载到——在国内别说资源，知名度都很低。但是人家是正正经经米兰.昆德拉都推崇备至的作家，即使老碧的审美有待斟酌，那么多昆德拉迷，还是应该买账的；不过他的作品语言在德语作家中属于那种不太好翻译，最好别翻译的类型，所以，有条件最好读原文或者英文版——这本书的英文版差不多就是把德语版逐字转译过去，一个语族的兼容性还是很大的，不像中文翻译，基本上只能追求意译神似，假如直译，那就不是说翻译了，是胡闹！

还有就是，当年老碧帮一个学长找一本书，德国作家Hubert Richter的Palette（调色盘），基本上翻遍了整个广州的图书馆。实际上，老碧母校的外语原版书算是丰富的了，然而这种对国人而言冷冷门作家的书偏偏就是没有，即使这本书因为关注了边缘群体，而在德国本土很有影响力。最后老碧还是拜托在北京的亲戚帮忙，才在国图复印到。这个网站也能下载到。

至于像国内已然知名的作家的原版书，比如雨果的法语原版小说，托尔斯泰的俄语原版小说，国内免费的资源都不算特别好弄，这个网站上都有，只要在高级搜索里面，设置好语言类型就好了。

下面进入正题——

不得不说，这本书一打开，老碧就被逗乐了，除了正常书都有的摘要和版权页，然后，是这个样子的！——

我们一般读教材的作家简介，都只活在文字里面的几个名字，这本书连照片都给出来了，不可谓是不贴心，可能是为了向你展示一下，你看这些作者长得都挺好看的，以此激励你好好学习吧~手动滑稽。

接着就是正常的序言，介绍这本教材的创新之处，以及教学目标，教学重点。

然后居然花了十几页的篇幅，来介绍如何教学，以及这本书的结构——Exm，一般这种内容不是会浓缩成一页左右，然后几乎没人会看吗？？？

这才到正文目录。

明天开始聊这本书前言里面的8个教学重点——也就是这本书分的8个单元涉及的大致内容。