【怪猎曙光MHRS·搬运】官方最新资讯 + 概念艺术图（十四）
继续看官方的牙膏更新吧，PV1已经发布一个多月了，PV2依旧难产，不会真如我说的一样Demo比PV2先出吧。总之，图又填满专栏了，不得不更。
卡普空，我恨你像块木头！
本期的重点是官推新发的城塞高地试玩和一些概念艺术图。至于小视频嘛，我一如既往能搬的搬，搬不来的都压成Gif。 资讯方面就懒得吐槽了，素材花式复用，有用的新料也少，还依然是些PV1的边边角角。介绍角色有用吗，我有2000小时慢慢仔细上下打量呢。为了弥补内容的空缺，我特意挑选了些地形与物件的设定图，另外啊广告也蛮有趣的。下面的图片均无水印，方便直接带走。因为是英文/日文官推，介绍啥的都是英文/日文的。我尽量原文搬运，保持原意，机翻继续沿用。
最近宣传崛起的东西已经没有了，如果各位有啥意见和建议记得反馈到官方哦。PV2一天不出，我一天难控制搬运来的量，更多的是被上传图片上限制裁。
官方资讯
第一部分是官方的资讯，如果想看前几期的，我放到附录的开头了。
ディレクターの鈴木です。
以前公開した映像内で、提督ガレアスの左右に控えていたふたり。
「王国騎士ルーチカ」は王国砲術隊に所属しており遠距離武器の扱いに長けています。一方の「王国騎士ジェイ」は近接武器の扱いに長けています。
我是铃木，导演。 （机翻）
在之前放出的视频中，两人分别在加利亚斯上将的左右。
“骑士骑士露西卡”隶属于王国炮兵团，擅长操控远程武器。另一方面，“Knight Knight Jay”擅长处理近战武器。
These two were shown standing beside Admiral Galleus in the recent trailer. Dame Luchika specializes in ranged artillery, and Sir Jae specializes in weapons for close combat.
- Suzuki, Sunbreak Director
在最近的预告片中，这两个人站在加勒斯海军上将旁边。卢奇卡夫人专攻远程火炮，杰爵士专攻近战武器。 （机翻）
- 铃木， Sunbreak总监
山田裕貴さんが『モンスターハンターライズ：サンブレイク』を初試遊！
本日4月14日(木)より「開発潜入レポート」の第4回「城塞高地 散歩篇」を公開。
鈴木ディレクターと共に、新フィールド「城塞高地」をゆっくりと巡ります！
ご視聴は⇒https://youtube.com/watch?v=OTJavdOb_WI
我搬运了
山田由纪第一次演奏《怪物猎人崛起：黎明》！ （机翻）
即日起，4月14日（星期四），《发展渗透报告》第四期《城堡高地漫步》发布。
与铃木导演一起慢慢游览新领域“Citadel Highlands”！
『モンスターハンターライズ：サンブレイク』の初試遊「城塞高地 散歩篇」公開中！
鈴木ディレクターと共に新フィールド「城塞高地」をゆっくりと巡ります！
「剛纏獣 ガランゴルム」と対峙するシーンも公開！
《Monster Hunter Rise: Sunbreak》的第一次试玩“Citadel Highlands Walk”现已上线！ （机翻）
与铃木导演一起慢慢游览新领域“城堡高地”！
与“Garangorum”对峙的场景也公开了！
山田裕貴さんが『モンスターハンターライズ：サンブレイク』を初試遊！
「開発潜入レポート」の第4回「城塞高地 散歩篇」を公開中です！
鈴木ディレクターと共に、新フィールド「城塞高地」をゆっくりと巡ります！
山田由纪第一次演奏《怪物猎人崛起：黎明》！ （机翻）
“开发渗透报告”第四期“城堡高地漫步”现已上线！
与铃木导演一起慢慢游览新领域“Citadel Highlands”！
Why live in a house... when you can live in a houseboat?
为什么要住在房子里……当你可以住在船屋里时？（机翻）
【新・映像見聞録 12-1】
自室は停泊している調査帆船の後部キャビンにあり、後方デッキに出ることも可能。
キャビン上部にはマストがあるため、構造上、基部が部屋の中心にある。
[新视频回忆录12-1] （机翻）
我的房间在停泊的研究帆船的后舱，可以出去到后甲板。
由于机舱顶部的桅杆，底座在结构上位于房间的中心。
【新・映像見聞録 12-2】
新モンスターの銅像やエルガドならではの壁掛等が加わるほか、カムラの里の自室掛け軸裏に潜む「謎の情報屋フカシギ」も来ているかもしれない…。
[新视频回忆录12-2] （机翻）
除了新增的新怪物雕像和埃尔加多独有的壁挂外，卡村村的挂轴后面可能还隐藏着“神秘情报店深木”。
■エルガド
自室は停泊している調査帆船の後部キャビンにあり、後方デッキに出ることも可能。
キャビン上部にはマストがあるため、構造上、基部が部屋の中心にある。
■ Elgado的房间在停泊的研究帆船的后舱，可以出去到后甲板。（机翻）
由于机舱顶部的桅杆，底座在结构上位于房间的中心。
Stand back and watch closely as we preview a hunt against the hulking fanged beast Garangolm in Sunbreak!
退后一步，仔细观察我们在Sunbreak中对巨大的尖牙野兽 Garangolm 的追捕！（机翻）
If you like the scenery shown here, join us for a Tour of the Citadel
如果您喜欢这里展示的风景，请加入我们的城堡之旅（机翻）
With her round glasses and big bag featuring an adorable plushie mascot, this young girl charms all who meet her. Though she serves as the Elgado Outpost's Quest Damsel, her true identity is that of the Kingdom's royal princess.
带着圆框眼镜和带有可爱毛绒吉祥物的大包，这个年轻的女孩迷住了所有遇见她的人。虽然是艾尔加多前哨的任务少女，但她的真实身份是王国的皇家公主。（机翻）
【狩猟の導き書サブレ：チッチェ姫】
カワイイマスコットがついた大きなカバンとメガネがチャームポイントの女の子。
なんと王国のお姫様で観測拠点エルガドのクエストカウンターにて受付嬢をしています！
【狩猎指导紫貂：奇切公主】 （机翻）
一个带着可爱吉祥物和眼镜作为魅力点的大包包的女孩。
真是王国的公主啊，她是埃尔加多观测基地任务柜台的接待员！
モンスターハンター公式Tiktok本日更新！
情報発信であまりおふざけできない本アカウントですが、Tiktokでは許されました！
「15秒でわかるモンハンサブレの世界」ぜひご覧ください！…わ、わかるかな…。
フォローもお忘れなく！
怪物猎人官方抖音今日更新！ （机翻）
这个账号发信息的时候不能胡说八道，但Tiktok却允许了！
请看《15秒杀怪世界》！ ...哇，你明白吗...
别忘了关注我们！
【予約受付中】6月30日(木)発売「モンスターハンターライズ：サンブレイク」
予約をして「限定特典」を必ず手に入れよう！
・「なりきりシマミケ」
・「なりきりメイケン」
【接受预约】6月30日（星期四）上映的《怪物猎人崛起：黎明》 （机翻）
预订并确保获得“有限优惠”！
・“Narikiri Shimamike”
・“成切明拳”
【映像公開中】「モンハン特派員 山田裕貴のサンブレイク開発潜入レポート」サウンド制作体験篇！
『モンスターハンターライズ：サンブレイク』に登場するサウンドやSEの制作体験をお届けしています。
[视频发布]“怪物猎人记者山田由纪的Sunbreak开发渗透报告”声音制作体验！ （机翻）
我们提供出现在“Monster Hunter Rise: Sunbreak”中的声音和 SE 制作体验。
■オニクグツ
青い体毛に覆われたクグツチグモの近縁種。
橙の模様が特徴的でその青い身体と相まって、青い鬼を思わせる特異な存在感を持つ。
■ Onikugutsu （机翻）
一种近亲的 Kugutsuchigumo 种，覆盖着蓝色的头发。
橙色的花纹很有特点，再加上它蓝色的身体，有着让人联想到蓝色恶魔的独特存在感。
【映像公開中】「モンハン特派員 山田裕貴のサンブレイク開発潜入レポート」の第3回目「モーションキャプチャー体験篇」。
山田裕貴さんが「双剣」のアクションにチャレンジ
【视频发布】《怪物猎人》特约记者山田由纪的Sunbreak展开渗透报告的第3弹“动作捕捉体验”。 （机翻）
山田由纪挑战“双剑”动作！
【記事更新！】「モンスターハンターライズ」~サウンド特集~各メディアにて公開されているサウンドメイキングや開発秘話、サントラの情報などを集めてみました！最後にサウンドディレクターの田中さんからもコメントを頂いております！
https://www.capcom.co.jp/sound/topics/mhrise_sound_sp/
[文章更新！ ] 《怪物猎人崛起》~声音特辑~我们收集了各种媒体上发布的声音制作、开发秘密和配乐的信息！最后，我们收到了声音导演田中先生的评论！（机翻）
【予約受付中】
『モンスターハンターライズ：サンブレイク』6月30日(木)狩猟解禁！
新たな「猟犬具」も登場！オトモガルクと共に、狩りの新天地へ！
[接受预订] （机翻）
《怪物猎人崛起：破晓》6月30日（星期四）狩猎解禁！
新的“猎犬工具”也可用！与 Otomogaruku 一起进入新的狩猎世界！
Monster Hunter Rise: Sunbreak is available for pre-order! You can get Palamute and Palico Costume layered armors as Bonus Add-On Content!
Monster Hunter Rise: Sunbreak 可预订！您可以获得 Palamute 和 Palico 服装分层盔甲作为奖励附加内容！（机翻）
爵銀龍 メル・ゼナ
獲物の精気を奪うために、夜の闇に紛れて背後に忍び寄り襲いかかる。
凛とした優雅な見た目だが、精気を集めると凶暴な本性を剥き出しにする。
6月30日(木)狩猟解禁！『モンスターハンターライズ：サンブレイク』
绝银龙梅尔泽娜 （机翻）
为了剥夺猎物，它会在黑夜中偷偷溜到背后攻击。
它看起来端庄优雅，但当你聚集能量时，它会显示出它的凶猛本性。
6月30日（星期四）狩猎解除！ 《怪物猎人崛起：黎明》
「モンスターハンターライズ：サンブレイク」では亜種モンスターが続々登場！
ビシュテンゴ亜種 赤茶色の体毛から「緋天狗獣（あけてんぐじゅう）」と呼ばれるビシュテンゴの亜種個体。
腹部の袋には可燃性の松ぼっくりを蓄えている。
《怪物猎人崛起：破晓》中亚种怪物陆续登场！ （机翻）
Bistengo 亚种 Bishtengo 亚种个体，因其红棕色毛发而被称为“Aketenguju”。
一个易燃的松果存放在腹袋中。
Monsters: Blood Orange Bishaten
Named for their auburn fur, these Bishaten subspecies stuff their belly pouches with pinecones. They use these pinecones to pelt hunters with and then use their breath attacks to ignite them.
怪物：血橙 Bishaten （机翻）
这些 Bishaten 亚种因其赤褐色皮毛而得名，它们的腹袋里塞满了松果。他们用这些松果向猎人投掷，然后用他们的吐息攻击点燃它们。
Monsters: Shogun Ceanataur
Large Carapaceons that originally appeared in Monster Hunter 2, known for using wyvern skulls for their shells. Shogun Ceanataur attack their prey with long, sharp claws which are strong enough to bore holes through solid rock.
怪物：Shogun Ceanataur （机翻）
最初出现在 Monster Hunter 2 中的大型 Carapaceons，以使用飞龙头骨作为壳而闻名。 Shogun Ceanataur 用长而锋利的爪子攻击猎物，爪子的强度足以在坚硬的岩石上钻孔。
「ライゼクス」
膨大な電撃を操る姿から「電竜（でんりゅう）」と呼ばれる大型の飛竜種。翼膜をはじめ各所に鶏冠状の器官を持ち、それぞれの部位を振るわせることで蓄電し電気を帯びる。
“里泽克斯” （机翻）
以操纵巨大电击的样子被称为“电龙”的大型飞龙种。包括翼膜在内的各处都有鸡冠状的内脏，通过摇动各部分来蓄电、充电。
ディレクターの鈴木です。
ゲーム内の楽曲の歌唱収録が行われました。
透き通った声の歌い手さんで、スタジオに響き渡る歌声に感動し圧倒されっぱなしでした…！
我是铃木，导演。 （机翻）
游戏中歌曲的演唱录音就完成了。
一个声音清晰的歌手，我被录音室里回荡的歌声所打动和不知所措......！
明けましておめでとうございます！
ディレクターの一瀬です。
先日、映像周りの監督をしてくださっている井上監督にお会いし、お手製のエビフライじゃないフィギュア（イソネミクニ）をいただきました。
ありがとうございます！
海老じゃないけど、なんかおめでたい。
新年快乐！ （机翻）
我是导演一之濑。
前几天，我遇到了担任视频导演的井上导演，并收到了一个非制作的炸虾公仔（Isonemikuni）。
谢谢！
我不是虾，但恭喜你。
明日4月14日(木)「モンハン特派員 山田裕貴のサンブレイク開発潜入レポート」の第4回目の映像を公開！
第2回「サウンド制作体験篇」や第3回「モーションキャプチャー体験篇」は現在公開中です！お見逃しなく！
視聴や詳細はこちら⇒https://monsterhunter.com/rise-sunbreak/ja/topics/mh-report/
明天，4月14日（星期四），“怪物猎人特约记者山田由纪的Sunbreak发展渗透报告”的第4个视频将发布！ （机翻）
第2次“声音制作体验”和第3次“动作捕捉体验”现已开始发售！别错过！
カプコンの公式WEB生放送番組「カプコンTV！」
先日のアーカイブが公開されました。
『モンスターハンターライズ』
武器の基本アクションから実戦での⽴ち回り⽅を紹介する武器アクション指南の「双剣」編です。
https://youtu.be/N4gNyX9i1xA
Capcom的官方WEB直播节目“Capcom TV！” （机翻）
前几天的存档已经发布。
《怪物猎人崛起》
这是“双剑”版的武器动作说明，介绍了武器的基本动作和实战中的方法。
补两张贺年图
下面是官推的宠物活动。
Hey hunters! From this week, we are going to introduce you our beloved buddies from MHRise team.
Today's buddy is “Coo”, the dog. Title/comment: "Tetranadon on a Palamute?!"
How is your buddy doing?
嘿猎人！从本周开始，我们将向您介绍我们MHRise团队的挚爱伙伴。 （机翻）
今天的伙伴是狗“Coo”。 标题/评论：“Palamute 上的 Tetranadon？！”
你的小伙伴最近怎么样？
Today's buddy is "Tatti", the dog.
How is your buddy doing?
今天的伙伴是狗“Tatti”。 （机翻）
你的小伙伴最近怎么样？
Today's buddy is "Hum", the dog.
How is your buddy doing?
今天的伙伴是“哼”，狗。 （机翻）
你的小伙伴最近怎么样？
Today's buddy is “Haru”, the dog.
Owner's comment: "I've made this scarf for her, matching with my buddy in MHRise!"
How is your buddy doing?
今天的伙伴是狗“Haru”。 （机翻）
业主评论：“我为她做了这条围巾，和我在MHRise的伙伴搭配！”
你的小伙伴最近怎么样？
Today's buddy is “Mocha”, the dog.
Title: "I love basking in the sun!"
How is your buddy doing?
今天的伙伴是“摩卡”，这只狗。 （机翻）
标题：“我喜欢晒太阳！”
你的小伙伴最近怎么样？
Today's buddy is “Tina”, the cat.
Owner's comment: "She always gets in my way when leaving for the office."
How is your buddy doing?
今天的伙伴是猫“蒂娜”。 （机翻）
业主评论：“她去办公室时总是妨碍我。”
你的小伙伴最近怎么样？
Today's buddy is “Moco”, the dog.
Owner's comment: "She loves her family, and is a sweet and thoughtful girl."
How is your buddy doing?
今天的伙伴是“Moco”，这只狗。（机翻）
店主评价：“她爱家人，是一个甜美体贴的女孩。”
你的小伙伴最近怎么样？
Today's buddy is the bearded dragon "Kyoro".
Owner's comment: He tries to eat anything that moves!
How is your buddy doing?
今天的伙伴是胡须龙“Kyoro”。 （机翻）
店主评论：他想吃任何会动的东西！
你的小伙伴最近怎么样？
最后的广告时间。
本日1月10日(月)23 時より、BS日テレで「MONSTER HUNTER CAMP」放送！
今回はゲーム内にも登場する「支給品BOX」がキャンプアイテムになって登場です。お見逃しなく！
＼ひとキャン行こうぜ！／
https://bs4.jp/monhuncamp/ （链接）
“MONSTER HUNTER CAMP”将于今天1月10日（星期一）23:00在BS日本电视台播出！ （机翻）
这一次，同样出现在游戏中的“补给箱”现在可以作为露营物品使用。别错过！
\ 我们去买罐头吧！ /
『モンスターハンターライズ』に登場するモンスターを収録した「CFB スタンダードモデルPlus Vol.20」 #イーカプコンで好評発売中！
オロミドロ、ゴシャハギやヌシモンスターに加え、新規造形のリオレウスを収録しています！
https://e-capcom.com/shop/g/gC00006603/ （链接）
“CFB Standard Model Plus Vol.20” #イーカプコンで好評発売中包含在“Monster Hunter Rise”中出现的怪物！（机翻）
除了Oromidoro，Goshahagi和Nushi Monster之外，还包括新建模的Rio Leus！
『モンスターハンターライズ』のデフォルメぬいぐるみが12月23日に発売！
カムラの里の双子の姉妹「ヒノエ」と「ミノト」、変異体モンスターの「奇しき赫耀のバルファルク」と「百竜ノ淵源ナルハタタヒメ」、そして「オオナズチ」の5種です！ #イーカプコン で予約受付中！
e-capcom.com/shop/e/e10000059/ （机翻）
《怪物猎人崛起》变形毛绒玩具将于 12 月 23 日发售！ （机翻）
Kamura no Sato的双胞胎姐妹“Hinoe”和“Minoto”，变种怪物“Balfalk of the Bizarre赫耀”和“Hyakuryu no Fuchigen Naruhatatahime”和“Onazuchi”！我们在#イーカプコン接受预订！
『モンスターハンター』 シリーズグッズをご紹介！
■デフォルメぬいぐるみ
ネルギガンテ・フクズク・ヒトダマドリ
価格：各2,750円(税込)
格好良くて可愛いデフォルメぬいぐるみ。
カプコンストア(渋谷・心斎橋店)にて販売中！
介绍“怪物猎人”系列商品！ (机翻）
■变形毛绒玩具 Nergigante Fukuzuku Hitodamadori
价格：各 2,750 日元（含税）
又酷又可爱的变形毛绒玩具。
现已在 Capcom 商店（涩谷/心斋桥店）发售！
『モンスターハンターライズ』にも登場する人気モンスター「タマミツネ」 「ジンオウガ」「マガイマガド」 のかわいいデフォルメぬいぐるみがリニューアル・復刻しました！
只今予約受付中！
https://e-capcom.com/shop/g/gC00007019/
同样出现在《怪物猎人崛起》中的人气怪物「玉光」、「Jinooga」和「Magaimagado」的可爱变形毛绒玩具已经更新并重印！ （机翻）
现在接受预订！
【CAPCOM STORE TOKYO&OSAKA】【新商品情報】
『モンスターハンターライズ』のパッケージを飾るメインモンスターの「マガイマガド」がついにCFBクリエイターズモデルとして登場！
黒龍ミラボレアスも本日発売開始！
カプコンストア（渋谷・心斎橋）にて販売！
[CAPCOM STORE TOKYO & OSAKA] [新产品信息] （机翻）
装饰“Monster Hunter Rise”包装的主要怪物“Magai Magado”终于作为CFB创作者模型出现！
黑龙 Miraboreas 今天也有售！
现已在 Capcom 商店（涩谷/心斋桥店）发售！
『モンスターハンターライズ』 デフォルメぬいぐるみシリーズグッズをご紹介！
■デフォルメぬいぐるみ オロミドロ
価格：2,750円(税込)
モンハンライズに登場する「オロミドロ」がかわいいデフォルメとなってぬいぐるみで登場！
カプコンストア(渋谷・心斎橋店)にて販売中！
介绍“怪物猎人崛起”变形毛绒玩具系列商品！ （机翻）
■变形毛绒玩具 Oromidoro
价格：2,750 日元（含税）
Monster Hunter Rise 中的「Oromidoro」以可爱的变形形态作为毛绒玩具登场！
现已在 Capcom 商店（涩谷/心斋桥店）发售！
『シャクレルモンハン』 シリーズグッズをご紹介！
■辛辣カレー
価格：各1,188円(税込)
『シャクレルプラネット』×『モンスターハンター』シリーズ第2弾！
カプコンストア(渋谷・心斎橋)にて販売中！
※店舗により完売している可能性があります。在庫状況は各店舗にご確認ください
介绍“Shakrel Monhan”系列商品！（机翻）
■香辣咖喱
价格：各1,188日元（含税）
“Shakrel Planet”x“Monster Hunter”系列的第二弹！
Capcom Store（涩谷/心斋桥）现已发售！
※视店铺而定，可能会售罄。请检查每个商店的库存状态
【CAPCOM STORE OSAKA】
心斎橋店の店頭がサンブレイク仕様のディスプレイになりました！
PV映像と一緒にぜひお店でご覧ください♪
[CAPCOM STORE 大阪] （机翻）
心斋桥店变成了晒晒展示！
请看带有PV视频的商店♪
东西到这，下期继续。
概念艺术图
继续是崛起的概念艺术图，今天是些地图啊场地啊器件啊等等设定。如果真对这些感兴趣的可以买一下官方的设定资料集。
机翻：卡村村，从上面
机翻：说明一些游戏理念的第一批草图之一
机翻：神社遗址不祥的朦胧夜
机翻：巴迪广场早期设计
机翻：早期熔岩洞穴草图
机翻：神社遗址的夜间和白天景观
机翻：桑迪平原的各种尖顶
机翻：冒着冰霜群岛的雪
机翻：探索桑迪平原的峡谷
机翻：营地的粗略图像
机翻：Hinoa的工具箱
机翻：猎人房间的粗略图像
机翻：商店的粗略形象
机翻：卡村热闹的茶馆
机翻：分裂飞龙
机翻：早期狩猎号角素描
概念艺术图发到这，有机会继续。
附录
老规矩，附录的部分就放一下官方宣传图/壁纸和往期内容，部分是些宣传活动任务的截图，部分是自带介绍的壁纸（如设定图）。如果图片有名称的话我会放到注释里。
资讯专栏的数量慢慢多了起来，我决定加个时间轴，方便各位选择观看。
21年“TGA”附近
曙光官方资讯（一）：CV13705986
曙光官方资讯（二）：CV14096229
21年年末加22年年初的“冰狼龙”
曙光官方资讯（三）：CV14670598
曙光官方资讯（四）：CV15341245
22年3月15日的“PV1”
曙光官方资讯（五）：CV15696401
曙光官方资讯（六）：CV15727799
曙光官方资讯（七）：CV15769843
曙光官方资讯（八）：CV15801841
曙光官方资讯（九）：CV15848020
曙光官方资讯（十）：CV15942764
曙光官方资讯（十一）：CV16014921
曙光官方资讯（十二）：CV16048108（武器使用统计）
曙光官方资讯（十三）：CV16108805
开始宣传图吧！
2022年的贺图在这：https://www.capcom.co.jp/nengajou/2022/ （想看其他的自己改时间）
购买地址：超链接
Likes:
This feature allows you to hook up again with players you've already met before.
When you complete a quest in Multiplayer, you can send a "Like" to other players before you return to the village.
喜欢： （机翻）
此功能可让您再次与之前已经遇到的玩家联系。
在多人游戏中完成任务后，您可以在返回村庄之前向其他玩家发送“赞”。
Catch a preview of the MHRise Update Ver. 2.0 Patch Notes here
预览MHRise更新版本 2.0 补丁说明（机翻）
Character Edit Vouchers allow you to change the appearance of a hunter character once per voucher. You can get your first voucher for free, so make sure to download it from Nintendo eShop.
Character Edit Vouchers 允许您在每个凭证中更改一次猎人角色的外观。您可以免费获得第一张优惠券，因此请务必从 Nintendo eShop 下载。（机翻）
由于专栏图片有上限，我想发都发不出来，暂时在这结束吧。其他崛起相关的专栏可以我的文集观看，例如大小金勋章攻略、概念艺术图等。 视频方面就要进我的主页找收藏夹啦，发过的都在那。
