サマータイムラブ（夏日之恋）平假名

サマータイムラブ Shiggy Jr. 词：原田茂幸 曲：原田茂幸 サマータイムラブ　一（いち）時間（じかん）だけ長（なが）く側（そば）にいられる Summertime Love 再一小时让我在你身边 神様（かみさま）　この季節（きせつ）がいつまでも続（つず）きますように 神啊 请让这季节永续不变 何（なん）でも打（う）ち明（あ）けられる　大切（たいせつ）な友達（ともだち） 无话不说 最重要的朋友面前 たった一（ひと）つの気持（きも）ちが　どうしても言（い）えないよ 一份心意 无论如何闭口不言 いつだって　あの子（こ）の話（はなし）ばかり 张口闭口都是那位的话题 それでも構（かま）わない　君（きみ）に会（あ）えるなら 若能与你见面 那样也没有关系 サマータイムラブ　全部（ぜんぶ）忘（わす）れて　楽（たの）しい事（こと）しようよ Summertime Love 放松心情 将那些全部忘记 神様（かみさま）　この時間（じかん）はキラキラに輝（かがや）かせて 神啊 请让此时成为闪闪发光的回忆 サマータイムラブ　一（いち）時間（じかん）だけ長（なが）く側（そば）にいられる Summertime Love 再一小时让我在你身边 それでも足（た）りないよ　もっともっと一緒（いっしょ）にいさせて 这样也仍然不够 请给我更多更多的时间 おどけた調子（ちょうし）で　からかってばっかりね 装作胡闹 在你面前说着戏言 強（つよ）がってみるけど　ときめいてしまうよ 试着逞强 隐藏不住通红的脸 片耳（かたみみ）ずつ　分（わ）け合（あ）うイヤフォン 戴上耳机 一人一边 君（きみ）が　好（す）きな歌（うた）　私（わたし）の歌（うた）になる 君之所好 留我心间 サマータイムラブ　二人（ふたり）のときは　他（ほか）の事（こと）忘（わす）れてね Summertime Love 两人独处 其他的事情放在一边 神様（かみさま）　この時間（じかん）をずっとずっと止（と）めてほしいのに 神啊 我明明想一直一直停在这段时间 サマータイムラブ　一（いち）時間（じかん）だけ長（なが）く側（そば）にいられる Summertime Love 再一小时让我在你身边 届（とど）きそうでも届（とど）かない　もっともっと近（ちか）づきたいのに 若即若离 明明想再靠近一点 夕暮（ゆうぐ）れに空（そら）が染（そ）まりだせば 黄昏浸透天空之后 並（なら）んだ影（かげ）が伸（の）び始（はじ）めている 并肩的影子渐渐伸长 大事（だいじ）なことを言（い）い出（だ）せないまま 重要的事情仍然没有说出口 振（ふ）り返（かえ）らずに遠（とお）ざかっていく君（きみ）の 你渐渐远去 不曾回首 背中（せなか）を見（み）つめてる 我眺望着你的背影 サマータイムラブ　全部（ぜんぶ）忘（わす）れて　楽（たの）しい事（こと）しようよ Summertime Love 放松心情 将那些全部忘记 神様（かみさま）　この時間（じかん）はキラキラに輝（かがや）かせて 神啊 请让此时成为闪闪发光的回忆 サマータイムラブ　一（いち）時間（じかん）だけ長（なが）く側（そば）にいられる Summertime Love 再一小时让我在你身边 神様（かみさま）　この季節（きせつ）をずっとずっとずっと永遠（えいえん）に 神啊 请让这季节一直一直一直驻足不变