泰拉远征

Terran Crusade

本文翻译自LEX同名条目，并参考翻译庭前人相关翻译，小字部分为译者本人注释。如有翻译错误，还请多多包涵，若不吝赐教，十分感谢。更多详细内容见《风云际会：原体崛起》的节译，或阅读其原文，该词条翻译只提供梗概性质内容，故可能存在一定谬误，望见谅。

简介

泰拉远征是一场发生于第十三次黑色远征与卡迪亚的毁灭之后的帝国远征，亦是复活归来的原体罗伯特·基里曼离开奥特拉玛前往神圣泰拉的朝圣之旅。

概况

序幕

主词条：奥特拉玛战役

在奥特拉玛战役期间，正当五百世界被掠夺者阿巴顿的混沌星际战士部队所围困之时，在贝利萨留·考尔与他的灵族盟友的努力下，重伤不醒的极限战士原体罗伯特·基里曼复活归来。在驱逐混沌侵略者后，基里曼立即下令成立了一个战争议会并听取了现状汇报。整整四天的时间里，原体在他的私室中闭门不出，仅与马涅乌斯·卡尔加、提格里乌斯、沃戴斯、圣赛勒斯汀、格雷法克斯以及贝利萨留·考尔有所交流，而他对于自己所听到的有关帝国现状的信息只有厌恶。当基里曼迈出私室之门时，他宣布自己将前往神圣泰拉并在那里统领全局。在一场公布了原体归来的盛大阅兵仪式后，基里曼与他的部队登上了马库拉格之耀号，启程前往神圣泰拉。

然而，基里曼的复活吸引了混沌诸神的注意，整个亚空间都为之动荡。歇斯底里的恶魔大军彼此进攻着敌对大能的领域，令诸神间的伟大游戏进一步升级。在所有动乱的共同作用下，银河系内产生了一系列自纷争纪元以来前所未有的大规模亚空间风暴。因此，基里曼此次前往神圣泰拉的航行注定困难重重且耗时将远超预期。但并非只有黑暗诸神注意到了基里曼的复活，莫塔里安和马格努斯对此也有所察觉，并开始了他们对于未来的谋划。而福格里姆则直接附身于马库拉格的总领事长，亲自激怒这位他曾于一万年前刺伤的兄弟。

朝圣之旅

接下来的七个月里，基里曼征战于整个极限星域（也译为远东星域），夺回那些受到混沌攻击的世界——奥特拉玛战役中幸存的混沌入侵者在撤离后便将那些防御薄弱的世界视作目标，大肆侵略。一种新型致盲疾病的传播令局面更加混乱，帝国将士与平民都因此伤亡严重。而真相不久便明晰，这种疾病正是莫塔里安的手笔，恶魔原体在其中注入了慈父纳垢的赐福。但出人意料的是，仅仅是基里曼的抵达便可治愈那些饱受折磨的将士与平民，为此，原体不得不暂缓他前往神圣泰拉的朝圣之旅，转而先行航向那些疫区世界以拯救帝国子民。而另一方面，神迹的出现使得因基里曼的回归而引发的宗教狂热更进一步。原体推测，这些现象都是混沌诸神为了拖延他返回神圣泰拉所实施的恶毒之计。

混乱不堪的亚空间令基里曼的舰队只得进行不甚精确的短途亚空间跳跃，这使得朝圣之旅的耗时远超预期。当朝圣舰队抵达大漩涡边缘地带时，他们遭到了由红魔马格努斯本人带领的千疮之子伏击，一座巨大的提兹卡金字塔正处于叛徒舰队的中央。马格努斯尚未考虑夺去他兄弟的性命，与之相对的，他举行了一场灵能仪式将帝国舰队拖进大漩涡。许多未能及时开启盖勒立场的舰船都在仪式期间被摧毁，而在大漩涡之内，基里曼的舰队遭到了血红海盗的大规模袭击。虽然帝国舰队击败了敌人，但织命者卡洛斯却占据了一名幸存血红海盗混沌星际战士的躯体，奸奇大魔宣称，原体将永世徘徊于这大漩涡之内。

帝国幸存者在大漩涡内漫无目的地航行，其中的时间彼此矛盾，无人知晓他们在此处被困了多久。然而，混沌星际战士与奸奇恶魔的伏击令一切雪上加霜，基里曼的朝圣大军损失惨重。就在他们困顿之时，一个神秘的艾达灵族幻象突然出现，帝国幸存者在其指引下才得以驶出大漩涡，并抵达了一处导航节点。此时此刻，映入朝圣大军眼帘的是一处由锁链彼此相连的废旧舰船形成的巨型舰冢。帝国幸存者陷入了这张向着各个方向无尽延伸的巨网，而血红海盗正是在此处发起了另一场伏击。

血红海盗向马库拉格之耀号发起了跳帮，在奸奇恶魔与织命者本尊的协同下向舰桥进攻。很快，基里曼与织命者在舰桥之上进入了一对一的战斗之中。万变魔君透露，他自基里曼步入大漩涡以来，便已在原体心中植入了一丝难以察觉的自我怀疑，而这丝怀疑现在便要引发一道了结极限战士之主的咒语。于是，基里曼因他自身的负面情绪而被迫双膝跪地，随后又被灵能水晶锁链所束缚。织命者威胁帝国军队束手就擒，否则将处决这位原体。别无选择的帝国将士只得投降并被囚禁，而宁死不屈者则被武力制服，抑或被当场杀害。

监禁

受俘的帝国将士被押送到了阿巴顿赠予黑心休伦的黑石要塞，织命者拒绝处死他的阶下囚，而是希望在未来将他们用于别处。但某些混沌势力似乎对此并不满意——为夺取基里曼和帝国将士的头颅，斯卡布兰德与恐虐恶魔突袭了黑石要塞。要塞之内，两股混沌势力间的激战瞬间展开。

趁此交战间隙，一支不为人知的部队潜入了黑石要塞，释放了遭到监禁的帝国将士。这些神秘人宣称自己是由赛弗所率领的堕天使，而获得自由的帝国一行别无选择，只得相信这些新盟友。与堕天使同行的还有赛兰德丽·帷幕行者，正是这名丑角暗影先知的神秘幻象指引基里曼走出了大漩涡。重振旗鼓的帝国将士解救了要塞内余下的俘虏，且夺回了先前被血红海盗抢去的舰船与战车，他们搭乘着这些载具向着赛弗与帷幕行者渗透进黑石要塞的某扇网道传送门前进。然而，意识到猎物逃跑的混沌恶魔们暂时搁置了彼此间的争斗，他们一同向越狱的帝国将士发难，但咒缚军团的到来则令局势逆转。

当帝国一行抵达网道传送门时，斯卡布兰德拦住了基里曼的去路。就在此危急时刻，黑色圣堂元帅阿玛瑞奇牺牲了自己以将佩剑插入嗜血狂魔的心脏，而基里曼则以腕式爆弹枪射中了这柄埋入斯卡布兰德血肉中的剑，其被击碎后产生的残片撕碎了这名恐虐大魔。在解决最后的拦路虎后，基里曼与幸存的将士们穿过了网道传送门。

月面之战

在网道之内，帝国一行与他们的灵族盟友再次遇到了混沌势力的袭击，这次袭击来自马格努斯的千疮之子，只因猩红之王早已预见了他们的逃亡路线。基里曼推测马格努斯妄图利用灵族所打开的通往泰拉的网道大门，以便他的千疮之子入侵王座世界。原体无意令他兄弟的如意算盘成真，作为替代，帝国一行在他与帷幕行者的带领下向着通往月球的网道传送门前进。虽有千疮之子的追兵不断骚扰，但帝国一行与灵族最终还是抵达了通往月球的传送门。

在传送门的另一侧，基里曼一行抵达了月面的陨石坑内。而就在帷幕行者即将关闭传送门之时，千疮之子在马格努斯本人的统领下从中蜂拥而出。随着帝国与灵族试图阻止马格努斯攻占泰拉之月，一场恶战在所难免，曾经的兄弟二人展开了宿命般的决斗。恶魔原体的强大灵能在战斗中压制了极限战士之主，但就在基里曼落败之前，来自太阳星区舰队、帝国之拳、寂静修女以及禁军修会的援军从神圣泰拉驰援而来。于是，千疮之子被击退，而寂静修女产生的虚无立场则抵消了猩红之王汹涌的灵能力量，基里曼趁机用手中的帝皇之剑贯穿了恶魔原体的脊背。马格努斯被帷幕行者的计谋打回网道之内后，这名暗影先知立刻关闭了网道传送门，完成了计划的最后一步。在传送门被封闭后，余下的千疮之子以及灵族旋即消失得无影无踪。

战后余波

月面之上的战斗结束后，原体及随行部队领袖在禁军卫戍连长阿德罗尼图斯的带领下前往了神圣泰拉。在一场声势浩大的欢迎仪式后，基里曼一行经过了两天时间方才抵达皇宫大门。在穿过无数华丽门扉，经过无数奇观之后，一行人终于来到了这场朝圣之旅的终点——王座厅之前。经过天鹰指挥官卡利姆·瓦兰诺的裁决，原体获准只身一人进入王座厅觐见他的父亲，人类的帝皇。

但在基里曼步入王座厅之前，禁军在他的命令下逮捕了赛弗和他的堕天使同伙，并将这些黑暗天使押入监牢。在禁军为原体让开道路后，先前与这些帝皇禁卫一同立于王座厅门前的一位技术神甫却拦住了他，统御大贤者贝利萨留·考尔此时迅速赶来基里曼身边。两位机械修会人士私语着有关火星的秘密协议，以及长久以来的浩大工程即将结束，而唯有对此毫不在意的禁军听清了二者的谈话，基里曼则在一旁全无耐心地等待着。交流结束后，考尔与这名技术神甫离开了泰拉，只因那颗红色的星球上还有更重要的工作亟待他们完成。

最终，基里曼独自伫立于王座厅门前。在深吸一口气后，他迈出了进入王座厅的脚步，而大门则在原体的身后悄无声息地闭合，正如其打开时一般。经过整整一日后，基里曼走出了王座厅，而黄金王座之前所发生的一切则无人知晓。原体召集了所有的泰拉至高领主，并宣布自己将担任帝国总指挥。基里曼坦言，帝国正经历着最为黑暗的时刻，但他将重整帝国及其军力，在大敌当前的当下为人类的生存而奋战到底。

（这一节LEX记录有误，故在翻阅《风云际会：原体崛起》原文后，以我自己的总结替代了部分存在谬误的原文）

感谢阅读！