水浒传文本对比（5）
洪太尉误放妖魔 太尉拿着提炉，再（简本用“即”字）寻旧路，奔下山来。众道士接着，请至（简本“到”）方丈坐下。真人（简本“道官”）便问太尉道：“曾见天师么？”太尉说道：“我是朝廷中贵官，如何教俺走得山路，吃了这般辛苦，争些儿送了（简本还有我的二字）性命！为头上至半山里，跳出一只吊睛白额大虫，惊得下官魂魄都没了。又行不过一个山嘴，竹藤里抢出一条雪花大蛇来，盘做一堆，拦住去路。若不是俺福分大，如何得性命回京。尽是你这道众，戏弄下官！”（简本“争些儿送了我的性命！”把山中惊恐事说了，“皆是你众道人戏弄俺。”）真人（简本“道官”）复（金本覆）道：“贫道等怎敢轻慢大臣，这是祖师试探太尉之心。本山虽有蛇虎，并不伤人。”太尉又道：“我正走不动，方欲再上山坡，只见松树傍边转出一个道童，骑着一头黄牛，吹着管铁笛，正过山来。我便问他：‘那里来识得俺么？’他道：‘已都知了。’说天师分付，早晨乘鹤驾云望东京去了。下官因此回来。”真人（简本“道官”）道：“太尉可惜错过，这个牧童正是天师。”太尉道：“他既是天师，如何这等猥獕？”真人答道：“这代天师非同小可，虽然年幼，其实道行非常。他是额外之人，四方显化，极是灵验。世人皆称为道通祖师。”洪太尉道：“我直如此有眼不识真师，当面错过！”真人道：“太尉但（百二十回本、金本用的是且字）请放心，既然祖师法旨道是（简本“说”）去了，比及太尉回京之日，这场醮事祖师已都完了。”太尉见说，方才放心。真人（简本“道官”）一面教安排筵宴，管待太尉；请将丹诏收藏于御书匣内放了（百二十回本金本无放了二字），留在上清宫中，龙香就三清殿上烧了。当日方丈内大排斋供，设宴饮酌。至晚席罢，止宿到晓。 次日早膳已后，真人（简本“道官”）道众并提点执事人等请太尉游山。太尉大喜。许多人从跟随着，步行出方丈，前面两个道童引路，行至宫前宫后，看玩许多景致。三清殿上，富贵不可尽言。左廊下，九天殿、紫微殿、北极殿；右廊下，太乙殿、三官殿、驱邪殿。诸宫看遍，行到右廊后一所去处。（简本“行至右廊下”）洪太尉看时，另外一所殿宇：一遭都是捣椒红泥墙；正面两扇朱红槅子；门上使着胳膊大锁锁着（简本“锁上”），交叉上面贴着十数道封皮，封皮上又是重重叠叠使着朱印；檐前一面朱红漆金字牌额，上（百二十回本是在字）书（简本是“写”）四个金字，写道：“伏魔之殿”。太尉指着门道：“此殿是甚么去处？”（简本“此殿是何处？”）真人（简本“道官”）答道：“此乃是前代老祖天师锁镇魔王之殿。”太尉又问道：“如何上面重重叠叠贴着许多封皮？”（简本“如何用许多封皮？”）真人（简本“道官”）答道：“此是老祖大唐洞玄国师封锁魔王在此。但是经传一代天师，亲手便添一道封皮，使其子子孙孙不敢（百二十回本、金本是得字）妄开。走了魔君，非常利害。今经八九代祖师，誓不敢开。锁用铜汁灌铸，谁知里面的事。小道自来住持本宫三十余年，也只听闻。”（简本“此是大唐祖师，洞玄国师封锁至今。但是经传一代天师，便添一道封皮，子孙不得妄开，经今九代祖师，这锁却用铜汁灌铸，却不知里面的事。”）洪太尉听了，心中惊怪，想道：“我且试看魔王一看。”便对真人说道：“你且开门来，我看魔王甚么模样。”（简本“便对道官曰：“你且开门，待我看魔王什么模样。””）真人（简本“道官”）告（金本“禀”）道：“太尉，此殿决不敢开。先祖天师叮咛告戒：今后诸人不许擅开。”太尉笑（简本“咲”）道：“胡说！你等要妄生怪事，煽惑百姓（百二十回本、金本没百姓二字）良民，故意安排这等去处，假称锁镇魔王，显耀你们道术。我读一鉴（简本“古圣”）之书，何曾见锁魔之法。神鬼之道，处隔幽冥，我不信有魔王在内。快疾（百二十回本没有疾字，金本“快快”）与我打开，我看魔王如何。（简本“可打开门我看”）”真人三回五次禀说：“此殿开不得，恐惹利害，有伤于人。”太尉大怒，指着道众说道：“你等不开与我看，回到朝廷，先奏你们众道士阻当宣诏，违别圣旨，不令我见天师的罪犯；后奏你等私设此殿，假称锁镇魔王，煽惑军民百姓。把你都追了度牒，刺配远恶军州受苦。”（简本“道官再三劝禀，太尉曰：“你若不开，我回朝奏你有违圣旨，即将你们问罪。””） 真人等惧怕太尉权势，只得唤几个火工道人来，先把封皮揭了，将铁锤打开大锁。众人把门推开，看里面时，黑洞洞地，（金本无此两小句）（简本“道官只得把封皮揭了，将铁槌打开大锁。把门推开，那殿内黑暗暗的。”）但见： 昏昏默默，查查冥冥。数百年不见太阳光，亿万载难瞻明月影。不分南北，怎辨东西。黑烟霭霭扑人寒，冷气阴阴侵体颤。人迹不到之处，妖精往来之乡。闪开双目有如盲，伸出两手不见掌。常如三十夜，却似五更时。（金本简本无） 众人（金本无此二字）一齐都到殿内，黑暗暗（金本“黑洞洞”）不见一物。太尉教从人取十数个火把点着，（简本“太尉令取火把来照时，”）将来打一照时，四边并无别物，只（简本还有个“见”字）中央一（简本“有”字）个石碑（金本石碣），约高五六尺，（简本“约五六尺高”）下面石龟趺坐，太半陷在泥里。照那碑（金本“石”）碣上时，前面都是龙章凤篆，天书符箓，人皆不识。照那碑后时，（简本“照碑背后”）却有四个真字大书，凿着“遇洪而开”。却不是一来天罡星合当出世，二来宋朝必显忠良，三来凑巧遇着洪信。岂不是天数！（金本无此两句）洪太尉看了这四个字，大喜，便对真人（简本“众道官”）说道：“你等阻当我，却怎地数百年前已注（百二十回本、金本还有个定字）我姓字在此？‘遇洪而开’，分明是教我开看，却何妨！我想这个魔王，都只在石碑（金本“石碣”）底下。汝等从人与我多唤几个火工人等，将锄头铁锹来掘开。（简本“汝众人与我掘开，且看底下是何物。”）”真人（简本道官）慌忙谏道：“太尉，不可掘动！恐有利害，伤犯于人，不当稳便。”太尉大怒，喝道：“你等道众，省得甚么！碑上分明凿着遇我教开，你如何阻当！快与我唤人来开。”真人又三回五次禀道：“恐有不好。”太尉那里肯听。（简本“太尉不听”）只得聚集众人，先把石碑（金本“石碣”）放倒，（简本“令众人先把碑牌放倒，”）一齐并力掘那石龟，半日方才掘得起。又掘下去，约有三四尺深，见一片大青石板，可方丈围。洪太尉叫再掘起来。真人又苦禀道：“不可掘动！”太尉那里肯听。众人只得把石板一齐扛起，看时，石板底下却是一个万丈深浅地穴。（简本“却是无底深穴”）只见（简本“忽然”）穴内刮剌剌一声响亮，那响非同小可，恰似： 天摧地塌，岳撼山崩。钱塘江上，潮头浪拥出海门来；太华山头，巨灵神一劈山峰碎。共工奋（简本“忿”）怒，去盔撞倒了不周山；力士施威（简本没施威二字），飞锤击碎了始皇辇。一风撼折千竿竹，十万军中半夜雷。（金本无） 那一声（金本无此三字）响亮过处，只见一道黑气，从穴里滚（简本“冲”）将起来，掀塌了半个殿角。那道黑气直冲上半天里，空中散作百十道金光，望四面八方去了。众人吃了一惊，（简本“众人大惊”）发声喊，都走了，（金本无此小句）撇下锄头铁锹，尽从殿内奔将出来，推倒攧翻无数。惊（简本“唬”）得洪太尉目睁痴（百二十回本金本简本“口”）呆，罔知所措，面色如土。奔到廊下，只见真人向前叫苦不迭。太尉问道：“走了的却是甚么妖魔？”（简本“走了什么妖怪？”）那真人言不过数句，话不过一席，说出这个缘由。有分教：一（简本“宋”）朝皇帝，夜眠不稳，昼食忘餐。直使宛子城中藏猛虎，蓼儿洼内聚飞龙。毕竟龙虎山真人说出甚言语来，且听下回分解。（简本、百回本、百二十回本第一回完）
