拒绝机翻，努力做有干货、有诚意的汉化，make enlisted a better place！文中【Comment】为个人对于汉化新闻的拙见。汉化有错漏或者不足之处，欢迎批评指正。游戏观点欢迎理性讨论。我的游戏ID已改为DevilMan9939，直播间22299222。欢迎加入讨论君羊764878285。    

11月28日更新日志

① “alt-E”呼出的快捷交流轮盘上的消息顺序进行了调整；

② 为了修复错误，服务器选项中的“优化配置”已经被暂时移除。

11月29日更新日志

① 修复了拾取AI士兵的武器后不能正常瞄准开火的bug；

② 修复了战斗时莫名其妙不能呼叫火炮支援的bug；

③ 调整了柏林战役韦尔比车站（对抗）的初始镜头位置。

11月29日Dev：迫击炮和载具加入烟雾弹！

烟雾炮击和烟雾弹已经在游戏中实装很长一段时间了，烟雾可以遮蔽玩家和AI的视野，使其不得不进入更近的距离才能展开攻击，从而为自己和友军提供掩护。现在，烟雾掩护进一步推广到了迫击炮和载具上。以下更新内容将在下版本“大口径”的更新中实装。

① 迫击炮烟雾支援

迫击炮手将在已有的榴弹炮弹基础上，增加若干烟雾弹。烟雾弹将可以在发射炮弹时自由切换，其范围可以基本覆盖一整个战略点，从而为友军提供掩护；

② 地面载具烟雾支援

德系、美系和英系的部分地面载具将能够发射炮塔同轴的烟雾弹。根据史实装备了烟雾炮弹的地面载具，将可以通过主炮发射烟雾弹，兼具掩护自身和步兵的作用；主炮发射烟雾弹时需要和其他炮弹一样切换装填。

【Comment】近几天确实是有不少更新新闻，但是感觉价值不高就没有及时更新。这次更新最有价值的也就是dev介绍的烟雾支援。虽然迫击炮小队在实战中出场机会并不多，但是迫击炮的烟雾支援功能还是很符合大家的期待。此外，载具的烟雾支援也进一步丰富了载具的玩法。也期待下一版本“大口径”能带来更多游戏机制和体验上的新变化。

XRYray个人汉化，转载请注明出处。