摘录《了凡四训》

摘自《了凡四训》一则 何谓爱敬存心？君子与小人，就形迹观，常易相混，惟一点存心处，则善恶悬绝，判然如黑白之相反。故曰：君子所以异于人者，以其存心也。君子所存之心，只是爱人敬人之心，盖人有亲疏贵贱，有智愚贤不肖；万品不齐，皆吾同胞，皆吾一体，孰非当敬爱者？爱敬众人，即是爱敬圣贤：能通众人之志，即是通圣贤之志。何者？圣贤之志，本欲斯世斯人，各得其所。吾合爱合敬，而安一世之人，即是为圣贤而安之也。 【译文】 什么叫作爱敬存心呢？君子和小人，从行为举止和神色上看，经常容易混淆，只有一点存心之处，善恶相差悬殊，就像黑白那样截然相反。所以说：君子之所以与常人不同，在于他的存心。君子所存之心，只有爱人敬人之心。人有亲近、疏远之分，高贵、低贱之分，聪慧、愚笨之分、贤良、不肖之分；千万人的品质不同，但都是我们的同胞，都与我们是一个整体，有谁不应该被尊敬爱护呢？爱护尊敬众人，就是爱护尊敬圣贤；能与众人心志相通，就能与圣贤心志相通。为什么呢？圣贤的心志，本来就是想让这世上的人们各得其所。我们普遍地爱护尊敬世人，使整个世界的人安定，就是为圣贤安定他们了。 【点评】 世人的修养品德千差万别，这本来就是再正常不过的现象，我们每个人也是这千千万万中的一个，所以没有理由产生偏见。同样，一个人各个方面的品性也是参差不齐的，并没有十全十美的人，也没有一无是处的人，要善于发现别人的优点和改变自己的缺失，不要有太过的分别心。