Pizza・California 加州披萨 #2
◆前情提要：披萨宅配摩托车突入了溜冰朋克团「极端」的练习场。紧接着忍者出现，将朋克族们一个接一个葬送！托纳卡机智地骑着宅配摩托车逃走，注意到从这次配送中能得到某种特别报酬。忍者追迹而来！就在这时忍者杀手出现了…◆
托纳卡忍着疼痛站了起来。头顶的高速公路上，忍者们相互争斗着。「只有现在……」中古cyberne膝盖与腰嘎吱作响。还能做到。离目的地只差一点点了。从摩托车残骸取下LED timer，背起装着披萨盒的保温bag（盒），踏上滑板冲出去。Zugogo！Zugogo！车轮呜呜作响，加速！
「咿呀—！」「咿呀—！」忍者杀手与死亡圆盘可怕的空手道shout（叫喊）在后方响起！「追过来了吗？」但已经没有回头的工夫了！死亡圆盘投出的钢铁圆盘流弹瞬间飞来从身旁掠过！「X6八！？」不幸的hacker路人被流弹击中，变成了热腾腾的披萨！
「牙白！」淋上番茄酱飞沫的托纳卡加快滑板的速度，以trick jump（滑板飞跃）三连的危险short cut（抄近道）行为飞跃小型鸟居！着地！冲击！披萨盒摇晃！「危险！」勉强维持住平衡！Piroro，piroro！刚喘了口气，LED digital时钟在托纳卡的胸前响起！
「可恶，还有5分钟！」南无三！不在规定时间内送达的话，特别报酬chance就会化为泡影！最短距离是在眼前公园的楼梯扶手上滑行，把木芥子灯笼当作jump台，然后跃入前方公寓二楼的窗户！何等无谋的extreme skating（极限滑板）计划！
「极端！」喊出联队的名字。肾上腺素涌出！Gagagaga！Board火花四溅！「唔哦哦—！」托纳卡猛地跳起。老鼠花火般美丽的旋转轨迹闪过，滑板背面的回首美人画微笑着。做出三回转extreme jump（极限跳），撞破阴郁的强化屏风窗！
CRAAASH！他在昏暗的室内滚转。虽然满身疮痍但已经习惯了crash。披萨也没事！「宅配的说？」突然从黑暗中传出无机质的声音。女性型机器人的身姿出现在眼中。是花魁机器人。「啊，啊啊」托纳卡挺起上半身。Goal哒！「是的！披萨宅配！请给我特别报酬！」
「D0m0的说」花魁机器人问候道，无防备地打开衣柜抽屉，清点了所剩不多的money（钱）。「突破了障碍才终于跑来了，拜托多给点啊」托纳卡焦急地环视室内。然后意识到。
「……这家伙，是你的主人？」托纳卡指了指房间一端的reclining（靠背）椅子。「是」「但是啊，他不是已经死了吗？」椅子上躺着骸骨化的hacker（骇客）。保持着与UNIX的LAN直连，但身体里空空如也。
墙上有「我喜欢披萨」的书道。那正暗示着深远谜题的答案。花魁机器人无法理解主人的死，通过program（程序），一直在持续为他点披萨。「请的说」花魁机器人支付了包含特别报酬的money。特别报酬只有500円的深夜tip。
「啊—这么回事啊，原来是这么回事啊」都市传说终究是，都市传说。托纳卡把钱塞进pocket（钱包）。扔下宅配帽，整理发型。「那，我回去了」「D0m0（感谢）的说」
「嗯？」托纳卡背起满是伤痕无法使用的滑板，离开之际突然回头，看到了骸骨hacker的UNIX画面。在那里是『真的要实行吗？』『是/取消』的文字。
「这家伙是，想要做什么事，却在中途突然死去的吗？」「我不明白这个问题的意思」花魁机器人的AI，无法进行高度的质疑应答。「实行吧」托纳卡没有多想就按下了UNIX键。Cabang！电子fanfare（提示音）从UNIX中响起。
「好耶！」花魁机器人突然跳了起来！「诶啥？」托纳卡被惊到，手松开了键盘。Speaker传出欢快的电子音乐，花魁机器人在舞妓回路的条件分歧下开始跳舞。「午宴（Lunch party）的说」「诶，party？诶？」托纳卡完全不明白发生了什么。
此时另一方面，大楼屋顶上忍者之间的战斗进入了最高潮。「咿呀—！」」「咕哇—！」「咿呀—！」「咕哇—！」忍者杀手打出痛烈的空手道直击，压制死亡圆盘！「咿呀—！」连续四次后空翻保持距离，拿出最后剩余的两枚大型钢铁圆盘！
「死吧！忍者杀手=SAN！死吧！咿呀—！」死亡圆盘同时投出两枚大型钢铁圆盘。危险！不同于通常的手里剑，钢铁圆盘无法接下化解。死亡圆盘趁着忍者杀手加强回避的间隙，使出二段空手道突击！何等狡猾的战术！
但忍者杀手竖起双手的两根手指，点着钢铁圆盘的中心回转轴从正下方往上顶起！「咿呀—！」像披萨面饼一样回转，立刻扔回去！「什么！？」以为对方会采取回避行动的死亡圆盘，被打了个措手不及！「咕哇—！？」钢铁圆盘将他的双臂从根部切断！Gouranga！
就在这时，大型街头monitor的news速报流动，播放出刚刚发布的免费公开电子舞妓rhythm game（音乐游戏）映像。「不可能！免费公开？」死亡圆盘双肩喷出血沫，咬牙切齿。这无疑正是隐遁的传说级programmer（编程），天才＝老师最新同时也是最后的作品。
总会・syndicate（辛迪加）得知这位消息不明的天才programmer的名字存在于好快・披萨社的顾客database（数据库）中，派出了强袭配送摩托车的忍者。好快・披萨社的顾客信息被高度加密，只有在该顾客的订单配送时，通过配送摩托车的终端才能decode（解密）地址信息。
总会・syndicate那绑架下落不明的天才programmer，将新作game program全部卖给暗黑mega corp的计划，如今以失败告终。「看来汝的delivery（配送）制限时间已经用尽了，死亡圆盘=SAN。吟诵俳句吧」忍者杀手做出挑衅的招手。
「库嘎嘎嘎嘎……可恶，忍者杀手=SAN，不可原谅！至少要杀了你！咿呀—！」死亡圆盘猛地向前突进。「咿呀—！」忍者杀手的counter・chop（反击·手刀）突贯穿了他的胸膛，鲜血喷涌而出。「咕哇—！」死亡圆盘终于爆发四散！「撒由那拉！」
接下来，还有一个揭露了忍者阴谋的卷轴。忍者杀手带着充满憎恶的眼神紧握住它，消失在新埼玉的黑暗中。街头巨大monitor上的news还在继续，low polygon（低多边形）描画的美丽电子舞妓，sitosito降下的重金属酸雨之间，回首美人娇艳地转过头来。
托纳卡不明就里，与花魁机器人一同喝起啤酒，大口享用热腾腾的披萨。「咿耶—！」喀嚓喀嚓的roast胚芽crust（烤外壳）。肉汁和浓厚的芝士溢满舌头，芳醇的香味流入口中。花魁机器人欢快地舞蹈着，在最喜欢的主人身旁放了一块披萨。
【Pizza・California 加州披萨】终
主要作者：菲利普·N·摩西 布拉德利·邦德
翻译自日本翻译Team提供版本
中文译者：Yodo
校对&润色：Windboom
联系方式（Q群）：
忍杀headz交流群（茶室）：1141101336，有兴趣一起制作和聊忍杀物的话就请到这里！
TRPG群（游乐场）：920873408
猫咪猫咪好可爱Nerdz夜Club（安价安科群）：766236272
Pizza·California 加州披萨
#1 https://www.bilibili.com/read/cv24167908
