Chrysalis's First Sleepover

茧茧的过夜派对初体验

鹘说：这部小说实在是太有意思了，无论是茧茧与暮光的互动，还是和M6之间循序渐进的关系，亦或是随着羞耻度逐步上升层出不穷的趣味游戏，足以让读者在阅读过程中忍俊不禁，感受这样充满故事与事故的欢乐夜晚。

在随时间流逝而推进情节的同时，也没有冷落读者，而是如同身临其境一般完美刻画了参与角色之间的不同的性格特征，让读者代入自身，一同领略这一场过夜派对宛若电影过场的视觉盛宴，最后再升华主题，使读者清晰的感受角色的成长，不得不说真是一篇足以让人从头到尾忍不住嘴角上扬的精彩故事。

本文翻译自Fimfiction用户 Chaospaladin 的英文同人创作 Chrysalis's First Sleepover，转载请标明原文及翻译出处，并告知译者。

此为 Chrysalis's First Royal Meeting 的续集。

地址：https://www.fimfiction.net/story/341256/chrysaliss-first-royal-meeting

译者注：本文译本《邪茧的第一次皇家会议》同样在 FimTale 发布，译者为 Aligiz。

（翻译自F站的短简介）茧茧到暮暮家参加过夜派对——这还是她这辈子头一回呢。

原文链接: https://www.fimfiction.net/story/349204/chrysaliss-first-sleepover

作者：Chaospaladin

译文地址：https://fimtale.com/t/30839

译者：Accurate_Balance

特别鸣谢Setokaiva的预读，以及创作中的重大助力。

简介：暮光致力于帮助邪茧向友谊敞开心扉，却没料到她的朋友们也成了道路上巨大的挑战。朋友们与邪茧之间的关系始终不温不火，两方谁也不愿意迈出友谊的第一步。暮光终于不愿再拖延下去，便打造出了全新的计划，足以打破冰幕，让她两边的朋友彼此产生友谊的好计划。

这次的留宿派对，绝对会空前绝后的。

绝佳计划　The best laid plans

邪茧（Chrysalis）迟到了。

 

过夜派对已经如火如荼，平常参加派对的嘉宾也早已到齐：云宝黛西（Rainbow Dash），苹果杰克（Applejack），小蝶（Fluttershy），瑞瑞（Rarity），还有萍琪派（Pinkie Pie）。来参加派对的都是姑娘，暮光（Twilight）也就仁慈地放过了斯派克（Spike），安排他到苹果杰克家过夜，顺便和大麦（Big Mac）找点乐子，而让星光（Starlight）留下来帮忙主持大局。

 

此刻，派对的活动都在友谊城堡（the Castle of Friendship）的会议室里。房间一侧排着长桌，都摆满了餐食、蛋糕，以及各色小吃；房间里到处挂着鲜艳的彩带和气球——萍琪真是造足了排面——房间角落里还整齐地码放着还没启用的派对材料和游戏道具。

 

“…而就在这最后的时刻，无畏天马（Daring Do）伸出蹄子指着坏蛋们，大喝一声，‘砰’！”云宝讲完了自己最爱的故事，在会议室的圆桌上站出一个夸张的姿势。桌边听她讲故事的小马都被她逗乐了，有的笑出了声，有的则打趣地翻了翻白眼。

 

星光坐在暮光身边的座位上，忧虑地瞥了她一眼。“欸，你还好吗？”她压低声音，不打扰其他朋友讲故事说笑话。

 

暮光从沉思中清醒过来，抬起头。“啊？问这个做什么？”

 

“你今晚都不太清醒，看上去也很失望。是在担心，那个，那个谁吗？”

 

“唔…”暮光瞟了一眼朋友们，确保她们没注意听自己说话，“是啊，她都迟到一个小时了。这样下去，我怀疑她根本没法及时赶到——”

 

“谁会及时赶到哪里呀？”

 

“呀！”突然从身后冒出来的萍琪吓了暮光一大跳，害得她差点从座位上摔下来，“别、别一惊一乍的！对心脏不好！”

 

“对不起啦！我只是超级好奇你们俩的悄悄话，就忍不住来窃听了一下嘛！”萍琪溜到暮光身边，这下子全场的小马都看向了这边，“你们说的‘那个谁’是谁呀？我们认识吗？她什么时候来呀？你们为什么这么神神秘秘的呀？”

 

暮光挪了挪身子，紧张地笑着，心中很想让萍琪闭嘴。“什、什么啊？我们，神神秘秘的？哪有这回事？只是我多邀请了个朋友而已。”

 

“哇，还有新朋友要来吗？好刺激哦！”小蝶温柔地微笑，“是谁呢？”

 

“是，呃…”暮光咽了咽口水，在众马的目光下汗流不止。都怪萍琪，现在她想要瞒着大家都没借口可用了。对着朋友们撒谎肯定不行，但告诉她们邪茧就是特邀嘉宾只会更惨，“是、是个好朋友，你们肯定会喜欢她的。”

 

“你的说辞意外地很含糊呢，亲爱的。”瑞瑞指出，脸上浮现狡黠的微笑，“就像个初恋的小姑娘。莫非，你是要给我们介绍一下女朋友了？”

 

暮光咳了一声。光是间接想象她和邪茧在一起，这画面都够可怕的了。现在和邪茧好好交流都很难，要是再加上恋爱的那一堆破事，更是要无法无天了。“才不是呢！”

 

“那究竟是谁啊，甜心？”苹果杰克追问道，“莫非是塞雷丝缇雅（Celestia），或者露娜（Luna）？”

 

“也可能是她以前的朋友，比如月舞（Moondancer）？”云宝也说。

 

萍琪有了个灵感，忍不住想要献出自己的看法。“如果请来的是邪茧，那可多有意思呀？”

 

沉默。

 

房间里热烈的气氛瞬间灰飞烟灭，尴尬与不安填补了空缺。仅仅是提到邪茧的名字都能扫了大家的兴，暮光见此颇有些失望。提到邪茧，萍琪和小蝶一般都没什么意见，再不就是有点紧张；然而另外三位对邪茧的态度可就没这么好了。

 

“别拿这种事开玩笑。”云宝打了个颤，“暮暮才不会请那种马…虫…那种怪东西，来家里过夜呢。”

 

暮光的胸中闪过一阵火焰，她朝着云宝眯起了眼睛。“有点过分了吧，你不觉得吗？”

 

“有点过分？”云宝简直不敢相信，“那我陪她玩儿的那次算多过分？”

 

“我…这…”暮光一缩。云宝成天说邪茧的坏话，暮光并不高兴，但她也知道云宝讨厌邪茧是有理由的。“说句公道话，她后来也道歉了，而且是你挑战她互搞恶作剧在先的嘛。而且，你的鬃毛和尾巴也都长回来了，结果也无伤大雅，对吧？”

 

看着云宝愤怒的眼神，暮光知道，大雅还是伤了的。

 

“不是针对你，暮，但这回咱得支持云宝。”苹果杰克也说，“这和石灰（Maud）那次又比不了，邪茧那姐们儿会带坏小孩子的，你懂咱意思的。”

 

暮光很想要出言反驳，但一想起邪茧在苹果杰克家惹出的事，也就不敢说话了。“我明白，她确实教了小苹花（Applebloom）一些，呃，不太好的事情，但她本来只是想帮小苹花重拾自信而已。”

 

“说到不太好，”这回开口的是瑞瑞，“我们可不能忘记，我带她去水疗馆时发生的惨案。”

 

星光在此刻下场辩护：“结局也还算好了，暮暮不是把你们从黑名单上去掉了吗？”

 

“我、我觉得她不算坏。”小蝶弱弱地说。

 

暮光宽慰地叹了口气。看来反茧联盟的势力还没扩散到所有朋友身上。

 

“可是…”朋友接着说，“她好凶，我没法和她讲话。”

 

“就是啊！”萍琪气坏了，“我倒是对她没什么意见，但我就希望她能收下我的派对请柬，也别每次我开惊喜派对都逃跑——现在她一看见我就跑，简直像是害怕我了。每次我一出现，她就吓得‘嘶呜！’一声地跑了。”

 

听到萍琪和小蝶没跟邪茧起过冲突，暮光既庆幸又惊讶。最奇怪的是，也是她们俩的指责完全没法反驳。想让邪茧敞开心扉，甚至只是参与正常社交，真是愁得她屁股都疼了。

 

“说了这么多，你还没回答问题呢，笨笨暮暮。到底是谁要来呀？”萍琪又问。

 

“啊、啊呀，这个嘛…就是…”五双好奇的眼睛看着暮光，让她忍不住咽了咽口水；只有星光不敢看自己的老师，她也是爱莫能助。

 

暮光进了死胡同。除了斯派克和星光，她所有的朋友都害怕幻形灵的女王，总是想尽办法躲着她。为了能实现自己的计划，她不能一开始就告诉大家邪茧会来；但只要她不说出答案，朋友们就会不停地追问她，还会各种胡思乱想——情况渐渐失控了。

 

然后，门铃响了起来。

 

“我去开门，你们自己玩自己的，别跟过来，我马上回来！”

 

噼啪！

 

一阵紫光闪过，暮光出现在门口。对朋友们说谎，她也不好受，但她坚决要让邪茧和其他朋友们都走出舒适圈，彼此理解。而以现在的局势，只有双方事先互不知情，她才有机会把她们忽悠到同一个房间里。

 

光是回想起双方最近互相躲闪的样子，暮光都忍不住咕哝一声。但如果一切顺利，今晚之后局势就要好起来了。

 

暮光尽力挤出微笑，用魔法甩开门。“欢迎，茧——”

 

她止住话头，发现门口站着的不是高挑漆黑的幻形灵女王，而是小个浅紫的幼龙。

 

“斯派克？”她呆呆地说。

 

斯派克脸上一红，有些愧疚地笑了笑。“不好意思，我忘记带要和大麦玩的桌游了，现在方便我进来拿吗？”

 

暮光宽慰地松了口气，露出微笑。“没出事就好，那你进来——稍微…等等。”

 

她差点犯了个致命的错误。既然邪茧差不多该到了，那面前这个斯派克肯定是她伪装的。

 

不知道什么时候开始的，但每次邪茧来找暮光，两马都会进行一次智力对决。邪茧要以假身份混进她家，而暮光则要在请她进屋之前看穿伪装。获胜的一方得一分，可以用来要求对方做一件事。

 

起先，暮光对这不知从何而来的游戏并不开心，但后来她也喜欢上了这种辨别邪茧的挑战。况且暮光也不敢在智斗中输给邪茧。她至今还没输过，今晚也不会例外。

 

很不巧，邪茧伪装成斯派克是个愚蠢的决定。有她的秘密武器在蹄，根本用不上审问和推理。“斯派克，”她柔声柔气地问，“口令是什么？”

 

斯派克思考了一下，两眼亮了起来。“蹄电筒！”

 

“谢了，斯派克！进屋吧。”暮光让开门口，等斯派克走进屋里再关上门。

 

“差点忘记她今晚要来了，幸好你想到了这个好办法。”斯派克说。

 

“这你还真没说错，她骗不了我的。”暮光骄傲地挺起胸膛。

 

“还是小心点比较好，你上次就差点中计了。”

 

“确实，如果不是我想起来塞雷丝缇雅几乎从来不在晚上来找我，可就…”暮光停了下来，眨眨眼，“等一下，你怎么知道上次的事情？”

 

“嗯？”

 

“我记得很清楚，那次你正好帮我跑腿去了，我也没跟你说过那次的事啊。”

 

斯派克一只爪子捏了捏下巴，若有所思地皱起眉头。“我倒是记得你说过来着，可能是你随口一说，说完就忘了吧。”他耸耸肩。

 

暮光本想再追问一句，最终却还是作罢。斯派克说出了正确的口令，已经自动排除嫌疑了。然而，邪茧这么晚还没来，暮光不得不担心起来，是不是她害怕了，或者路上出了什么事。

 

门铃再次响起，打破了她的思绪，为她带来了希望。这次肯定是邪茧了。

 

“有好戏看了，我倒要看看邪茧这次又用什么招式。”斯派克期待地笑着。

 

暮光拉开门，面前是…

 

斯派克？

 

斯派克脸上一红，有些愧疚地笑了笑。“不好意思，我忘记带要和大麦玩的桌游了，现在方便我——”

 

洋红色的魔法包裹住斯派克的鼻头，轻轻捏了一下，让他忍不住叫了起来：“喂、喂、喂！放开！”

 

“捏到鼻子啦！游戏结束，茧茧！”暮光得意一笑。

 

几秒过去了。

 

一般来说，这会儿邪茧就该现出真身，说自己以为这次一定能成功，然而‘斯派克’却还在张牙舞爪地想要从暮光的魔法里逃出去。

 

暮光皱起眉头。“不许耍赖，茧茧：我抓到你了，你必须现出真身才行。”

 

“抓到了吗，暮光闪闪？”

 

暮光僵住了。

 

那自带混响的声音并非从她面前的斯派克传出，而她身后闪过的绿色魔法更是盖棺定论了。

 

暮光放开了真正的斯派克，转过身去。“你怎么——”

 

啊呜。

 

暮光眨眨眼，呆看着那张黑色的脸凑了上来，啮咬她的鼻子。她大睁着眼睛，看着邪茧，后者明亮的翠绿色眼中闪着调皮的笑意。

 

过了好几秒，她才放开暮光的鼻子，笑意渐展。“舔到鼻子，我赢了，暮暮。”

 

“可是我…你怎么…这是什么时候…”暮光的双眼在斯派克和邪茧身上来回移动，彻底地蒙在了鼓里。

 

邪茧大笑起来。“啊，一直想看你这副表情！这幅被我打败而又不知所措的表情！”

 

“你怎么会知道口令的？斯派克不可能背叛我！”

 

邪茧止住笑声，怀疑地瞧了她一眼。“说实话，要他开口比我想象的难，我用了好多宝石，说了不少好话才成功呢。”

 

现在压力来到了斯派克这边，他惭愧地将视线移向地面。“…真的很美味嘛…她还有一颗星彩蓝宝石呢，暮暮，我实在忍不住嘛。”

 

“叛徒！”暮光强烈谴责，随即甩头瞪着邪茧，“恭喜你赢得了一分呢，挂王。”

 

“也就是说，我可以让你做一件事了吧？那么…”邪茧垂下视线，向暮光逼近过去，一副只该在床上出现的表情，“我现在就要兑现奖励。”

 

“茧、茧、茧茧？你说什——噫！”邪茧突然紧紧地搂住了暮光，她惊叫一声。

 

“好了好了，暮暮。”邪茧低声轻语，“反抗只会让你我徒增麻烦而已呢。”

 

“…二位晚安！”斯派克转身拔腿就跑，将暮光独自丢下面对残忍的命运。他知道故事接下来的走向，并不打算留下来增大心理阴影面积——已经够大了。

 

邪茧用力蹭了蹭暮光，天角兽拼命挣扎着，一扭起来就发狠了，忘情了，没命了。“喂、喂！别着急啊！一会儿再给你吃爱意嘛！”她尖叫着。

 

“我一整天没好好吃过一顿，快来让我吸一下嘛，暮暮。”

 

“我知道你饿了，但你先放松一下——啊、啊！——喂，别碰翅膀！很敏感的！”

 

“这就对了嘛！好好吃哦。”

 

“麻烦你冷静点转身看看，这里有别的马在看啊！”

 

“不就是星光嘛，别担心啦，她明明爱看得很。”

 

“看在礼义廉耻的份上，文明点！”

 

“向我敞开心扉和后腿吧，我亲爱的学生。”

 

“你故意的吧！不许用塞雷丝缇雅的声音说这种话！”

 

“你不是很喜欢我这样——”邪茧差点想要咬一咬暮光的脖子，余光却察觉到了情况不妙，睁大了眼睛。

 

云宝、萍琪和苹果杰克张大了嘴巴，三张红彤彤的脸，瑞瑞躺在一张突然冒出来的沙发上昏死过去，而小蝶则用蹄子捂住了脸——邪茧真不明白，她既然捂着脸，为什么还要从蹄子之间偷偷地看。在哑口无言的雌驹们之中，星光鹤立鸡群，尴尬得红了脸，以蹄掩面。就现在暮光被邪茧摁在地上的样子，只有星光知道，幻形灵女王只是肚子饿了，在故意折腾暮光而已。

 

即便知道实情，这一幕落在她眼里也和别的小马眼里同样不纯洁。

 

被抓了个现形，就连邪茧的甲壳上都有了红晕。私下里调戏暮光，使其娇羞也就算了，可现在暮光的朋友——还不是星光和斯派克——也在看着呢。沉默越拉越长，让她不但没心情再玩闹下去，更是心有不安了。

 

“我、我记性真差！”邪茧尬笑着想要蒙混过关，从暮光身上爬开——她笑得很傻很勉强，“我们，呃，这次外交会面是下周六才对，我记错了！各位，就当我没来过…当你们刚才耳朵瞎了…眼睛也瘸了…”

 

邪茧心里的弦渐渐上紧，她知道自己别无选择，只能用那招了。

 

“无序！”邪茧大叫一声，指向围观群众的身后，“快别放塞雷丝缇雅和银甲的涩图了！”

 

除了暮光和星光，所有小马都转过身。瑞瑞啪地一下就站了起来。暮光才刚刚从地上爬起来，一蹄子拍在自己脸上，而星光又嘀咕一声，将另一只前蹄也捂在了脸上。

 

邪茧抓住时机，发扬以退为进的勇敢，一头撞在门上。

 

咚的一声闷响把所有小马的视线都移回邪茧身上，幻形灵女王嘶叫着，骂着幻形灵粗口，用前蹄捂住自己受伤的鼻子和自尊。

 

“和…我计划的见面不太一样，但现在也只能凑合了。”暮光的脸还红着，鬃毛也一团乱——都是邪茧的错——但她的情绪很稳定。稳定得有点诡异。

 

“暮，能解释下这他娘的是啥玩意儿吗？”苹果杰克问。

 

“就是啊，她来做什么？”云宝指着邪茧，邪茧只是嗤笑一声。

 

“我邀请她来参加派对了。我知道自己做得不对，但我确实同时瞒着你们两边了。”

 

这次轮到邪茧震惊地看着暮光。“你不是说今晚只有你、我和星光吗！你怎么能这样骗我？”

 

暮光只朝她扬了扬眉。邪茧则盯着她：“别逃避问题，闪女士。”

 

“别哪壶不开提哪壶，茧女士。”暮光很不愉快。

 

“说真的，暮暮，我也万万没想到你会做出这种事。为什么不直接告诉我们邪茧会来呢？”瑞瑞问。

 

“还不是因为你们和茧茧总是互相躲着，我受不了自己的朋友还像敌马一样这么冷冰冰的，才有了今晚这个一劳永逸的计划。拜托了，就这一晚上，你们都给对方一个机会，彼此认识一下，好不好嘛？”暮光满怀希望地说。

 

双方交换了几个忧虑的眼神。邪茧感应着小蝶、云宝、瑞瑞和苹果杰克身上传来的情绪，心中特别紧张；她能猜到，她们会看在暮光的份上留下来。虽然这种为友谊献身的精神很值得敬仰，但邪茧想到了个方案，不仅能帮助自己排解压力，还能免去和小马们打交道的麻烦。

 

“如果你想要我留下的话，我就留下吧，暮暮。”她露出珠白色的尖牙，一副饥饿的笑容，“刚好我也饿坏了，正想好好吃一顿呢。”为了恐吓五位雌驹，她还故意向紧张的她们抛了个媚眼。

 

忽然就百家争鸣了。

 

“我想起来还有个新动作要练——”

 

“仔、仔细想想，甜贝儿（Sweetie Belle）恐怕——”

 

“我、我、我得看看小动物们怎么样——”

 

“明天咱得早起干农活呢——”

 

“小马的味道像蛋糕吗？你喜欢蛋糕味吗？哦，哦，如果我吃蛋糕的时候让你——”

 

大门落锁的声音夺走了她们的注意。五位雌驹看着暮光用魔法扣紧了城堡的大门。

 

“茧茧，我看得出你就是想把大家吓跑，别闹了。今晚谁也别想下车。”暮光严厉地看了女王一眼。

 

“总得试试才知道嘛。”邪茧耸耸肩，“再说，只要我想跑，用传送术不就行了。看着！”为了能逃脱这尴尬的一幕，邪茧让独角闪烁起绿色的光，聚集起魔力，将自己送向城堡的墙外。

 

无效。

 

邪茧无法理解原因，但她的魔法没能穿透墙壁。一股力量压制住了通往外界的尝试，就像是在堆积成山的枕头里寸步难行。这时候，她才想起来，自己与虫巢思维的联络也在关门的那一刻中断了——这可不是随便就能做到的。是她出了什么问题，还是说暮暮…

 

邪茧睁大眼睛。

 

“那边的棉花糖（Marshmallow）！”

 

瑞瑞迟疑了几秒，才明白邪茧是在叫她，哼了一声。“真没礼貌！我可是有名字的——”

 

“试一下能不能传送到城堡外！”

 

“传送？我可以尝试一下，但你的要求让我无法…啊！”瑞瑞独角上蓝色的光闪了几下便熄灭了。“真奇怪，我的魔法到了墙外就像是消失了一样。”她疑惑地说。

 

星光紧张地咬着嘴唇。“那是因为整座城堡铺满了抑魔阵，从里面是传送不出去的。”

 

小马们的心中泛起恐惧。

 

暮光决定回答她们心中的问题。“屏障是我加的，云宝黛西很快也会发现，所有的门窗都用军事级别的材料锁住了。”

 

“啥！？”全场的小马都惊恐地吸了一口凉气。正如暮光所说，几秒前云宝还在的地方，现在只有一道烟尘。

 

云宝从附近的一个房间里冲了出来，惊慌地睁着眼睛。“各位！到处的门窗都锁死了打不开！我们出不去了！”

 

焦虑在房间内的小马们之间扩散，只有星光是个例外，她只有一脸的不安与愧疚。

 

毫无疑问，没有暮光的允许，谁也没法离开了。她本不想让自己的学生也参与到整场阴谋的安排之中——甚至包括能把邪茧这种强大的生灵都困在城堡里的魔法也有她参与——但她不想有半点闪失。

 

“嗯，暮？你不觉着有点儿，咋说呢，有点儿过火了吗？”苹果杰克问道。

 

“就是啊。”邪茧审慎地打量起了暮光，“这种事明显是我才会干的，看来我把她带坏了啊。倒也不错…”

 

“我这是为了大家好。好了，各位听好，我只说一遍。”暮光鬃毛和尾巴里冒出几簇炸毛，看上去更加疯癫了，“我们现在回到派对现场去，想办法好好玩耍，度过这次正常的、有趣的，加深感情的派对，听明白了吗？”

 

所有小马，以及邪茧，都咽着口水点头。

 

“好耶！那我们回去找点乐子吧。”暮光高高兴兴地往回走，剩下的客马们则惊得说不出话。

 

“…其实，”邪茧如是说，“暮暮发疯的时候还挺可爱的。”

 

“就是嘛。”萍琪附和道。

 

星光嘀咕起来。“邪茧，萍琪…别说了。求你们住口。”

 

---注 释---

 

无

 

 

---感谢页---

 

特别感谢以下在爱发电网站上慷慨的赞助者们：

切拉

Westwind

The-Pony-Alex

ShadowNight

昕旦

AMO

 

还有Utopia提供的超多爱意！