【偶像荣耀/IDOLY PRIDE】PIXIV同人汉化《恋爱的我戴上了猫的面具》

原文：https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=16160586

星见同人社无偿汉化

授权交涉：陆无为亦无心

翻译制作：陆无为亦无心

原文简介：

心和莉央的关系、挺微妙的……

《想哭的我戴上了猫的面具》的艾普拉版同人，不知道原作也没关系。

【与文章没太大关系的话↓】

作者非常喜欢yorushika。《想哭的我戴上了猫的面具》的主题曲和插曲都起用了yorushika的歌曲，所以看了之后觉得非常有趣。

希望有更多人听倒并喜欢上yorushika

我，赤崎心有了一个秘密。晚上9点，晚饭后大约一个小时，宿舍的成员们都在房间里自由活动的时候。我会独自一人从房间的桌子抽屉里拿出一个东西。

「……」

面具。那是一张白色的猫脸面具。并不是夏日祭典的庙会上售卖的那种廉价塑料制品，(恐怕)是木刻的、有厚重感的白猫面具。

「呼……」

做了个深呼吸，把面具贴在脸上。于是，一阵春风般温暖的阳光笼罩了我的全身，我变成了一只猫。

就像字面意思一样，变成了猫。把自己的身体照在房间里的镜子上，那里有一只可爱的白猫。

(真的，是什么样的构造呢?这个)

我像猫一样(实际上就是一只猫)舔着自己的小臂。虽然发生了人类变成猫这个常识无法想象的事情，但我并不是先天如此或后天特例。契机只是在铃喵的别墅集训时偶然捡到了那张白猫面具：就在别墅周围转来转去时进了森林，然后在里面发现了一个小祠堂。那张白猫面具就放在那里。虽然觉得很不好意思，但还是输给了好奇心，戴上面具后，就这样变成了猫。

「喵」

试着叫了一声。嗯，好吧。

变成猫的我灵巧地打开窗户，一瞬间以猫特有的平衡感爬上宿舍的外墙。夜风舒服地抚摸着蓬松的毛。沿着外墙爬上屋顶，毫不犹豫地朝某个方向跑去。这次是沿着墙壁往下走。目标房间的窗户开着。我飞向房间，以熟练的动作落地。房间里坐着我思念的人。

「喵ー」

「啊啦」

房间的主人、神崎莉央好像正在看工作资料，她穿着很随意地坐在床上，手里握着一摞纸。

变成猫以后就经常去她的房间。我喜欢神崎莉央。既是憧憬的前辈也是同队的伙伴。成熟的地方，凛然的歌声，强有力的舞蹈，其实最喜欢薄饼的孩子气的一面全部都是。如果能坦率地表达出来的话就好了。

「猫君，今天也来了?」

「喵」

因为我很胆小，所以不能面对莉央撒娇。在日常生活中，每天都在意奇怪的自尊心而不断惹是生非的日子里，每次都会被骂已经快是固定的模式了。但是，如果变成猫的话，我就不是赤崎心而是“白猫”。本能地撒娇也能被原谅，莉央的心情也不会变坏。

莉央把资料放在床上，走过来抱起了变成猫的我。

「最近经常来啊……是哪里的孩子呢？」

其实也没想到会是同一个组合里的成员赤崎心吧。莉央砰地一声把脸埋在我的脸上。是吸猫的家伙。

「喵！」

被总是捉弄自己的莉央做这样的事很不好意思。我像逃跑一样离开了她的手臂。

「哼哼。抱歉」

莉央盯着我看了之后说。

「你的身上有心的味道」

出乎意料的话让我的心脏猛地跳了起来。

「来、过来」

莉央蹲下身，轻轻招了招手说:「到这边来」我跟着她躺在莉央的脚边。

「呦西呦西，真可爱」

每当有人摸我的头和肚子，我的喉咙就会咕噜咕噜地发出愉悦的声音。也许是察觉到了我的喜悦之情，这次他开始微微点了点头。虽然有点痒痒，但还是希望有更多的自己。如果是现在的我，无论传达多少感情都会被原谅。再怎么撒娇也会被原谅。对喜欢的人，可以毫不顾忌地说喜欢。

「猫君，你愿意听吗?」

莉央开口了。

「刚才不是说你有心的味道吗?她叫赤崎心，是我重要的伙伴。」

被问到我的话题吓了一跳。莉央的手停了下来。

「最近因为我过于追求更高的境界，所以经常和心发生冲突……怎样才能和她相处好呢?」

莉央意外的一面让我窒息。原来你是这么想的啊。

「然后呢，我想下次和心一起去吃薄煎饼……能自然地约出来吗?」

我知道莉央很喜欢吃薄煎饼，但还没有两个人单独吃饭的习惯。和莉央两个人吃饭…非常有魅力。

「我会努力成为优秀的前辈的。」

「喵ー」

「啊，猫君也支持我吗?」

「喵」

「呵呵，谢谢。」

莉央站起来，把窗户开得比刚才更大，让夜风吹进来。

“心，你现在在做什么呢？ …明天邀请一下吧”

「喵」

我就在这里啊。这样的话当然是不会传达到的。我撒娇似的用脸颊蹭她的腿。

「真是个爱撒娇的孩子。」

莉央抱着我说。

「最喜欢你了。」

莉央亲吻了我的脸颊。啊，要是能一直当猫就好了。

夜风惬意地抚摸着背上的汗毛。