【翻译】MLeaguer列传：本田朋广（雷电）
原贴地址：https://mj-news.net/news/mleague/m-column/20211204170656
地方职业雀士的希望之星 本田朋广
——「麻将的魅力就是能够永远当一名职业选手」
摄影：佐藤静香、采访：福山纯生 （2021年12月4日）
翻译/校对：文河/优衣
本田朋广pro在2012年加入日本职业麻将联盟以来，一直在老家富山县持续着职业活动，并收到了迫切希望夺得第一次冠军的TEAM 雷电的指名。在M.League初战就取得一位后，他在采访中说了富山方言，一下子就受到了注目。在地方的职业雀士眼中，他成为了希望之星。拥有北陆的役满王子之名的重量级新人，他对M.League又抱有怎样的想法呢？
本田朋广（Honda Tomohiro）个人资料
生日：1983年10月3日
出身地：富山县
血型：A型
所属团体：日本职业麻将联盟
职业生涯：2012年至今
绰号：北陆的役满王子
爱好：在油管上观看格斗与健身视频、去健身房
决胜餐：寿喜烧、火锅
北陆的役满王子这一称号的由来？
「在麻将最强战中出场的时候，团体中的前辈黑木先生（黑木真生pro）给我起了这个称号。在大奖赛MAX（※）这一头衔战中，我和了2次役满令他印象深刻，所以他提出了这个称号，不过我觉得叫王子的话年龄根本不合适啊，很害羞。不过他跟我说，这种越是令人感到害羞的称号，越容易给人留下印象，所以我就成为了北陆的役满王子。虽然我还是有些害羞（笑）」
※大奖赛MAX=在日本职业麻将连盟中点数排名靠前的人和现头衔持有者，这些种子选手参与的头衔战
（注：回顾本田门清大三元请移步：【职业麻雀】大三元+四暗刻听牌！自摸就是W役满！（熟肉）_哔哩哔哩_bilibili）
北陆的役满王子有没和过的役满吗？
「有不少啊（笑）。没和过的役满有地和、天和、四杠子。拿到配牌的时候，每次想的第一件事是不是能做什么役满呢？有人问过我这个问题，但我并不会这么想。首先会想的是不能错过简单的打点。」
在小学初中高中的时候，有参加什么社团活动吗？
「从小学1年纪到17岁从高中退学，我一直在打篮球，也有我父亲喜欢这项运动的原因。我有2个哥哥也打篮球，所以我经常和他们一起练习。篮球漫画『灌篮高手』我也全读了」
为什么从高中退学了？
「说来惭愧，当时的我只不过是一个无可救药的刺头，在课堂上浑浑噩噩地混着日子，只有到了篮球部才会打起精神。而为了升上高三，老师告诫我最好不要再因篮球而耽误学业的时候，我的第一反应就是“既然不能打球还去什么学校”。」
「我中止了学业之后，有一段时间跑到了东京暂居，我和那些上了大学的老朋友们见面之后，逐渐萌生了修读大学的愿望，于是回到了家乡去就读了预备学校，努力备考才上了当地的大学。」
是从什么时候开始接触麻将的呢？
「记得初三的时候，漫画《哲也~被称作雀圣的男人》风行，我们那时就常常在同学家里打麻将。时隔很久，在大学时代重新开始对局时发现自己意外地热衷于此，还产生了毕业之后自己开个雀庄的想法。于是在填写就业规划的的时候，我写上了三个在本地火热的雀庄的名字，这也害得我立刻就被教授约谈。尽管教授说会给我介绍工作建议我重新考虑就业规划，但我还是告诉他我坚持完成学业正是为了将来能自己经营一家雀庄，而在毕业后，我如愿在首选的那家雀庄就职，并且在二十五岁时就建成了自己理想的雀庄。」
成为职业雀士的契机是什么？
「在我28岁的时候，雀庄已经开业了两三年，店里的经营稳定下来，我产生了在东京建设分店的想法，并去东京最热门的雀庄打牌学习。恰好那段时间，我听闻来关照生意的年轻人们提起关于职业雀士的事，只要成为职业雀士，就可以参加在东京举办的联赛，并趁机了解东京的雀庄。我就是抱着这样的想法，迈进了职业雀士的大门。」
在EX风林火山的新成员选拔中惜败时是怎样的心情呢？
「在决赛的第三场结束时我还是1位，当时我以为冠军已经是囊中之物了，但到最终的第六场结束时，我却以2位的成绩错过了指名。尽管在这之后，我得到了雷电的指名，但我必须要在Ml中取得成绩，以此回击那些“果然他不过就是个第二名而已”的质疑。」
你认为自己在雷电中扮演着怎样的角色？
「关于指名我的理由，监督高柳宽哉是这么说的：在大奖赛MAX等赛事中，即使是很危险的牌，我也能以强硬的态度啪地一下打出来，他很期待我能发挥自己这种富有侵略性的牌风，成为队伍中的得分手。」
「只不过在实际上参与比赛后，我发现肩负着团队战斗要比想象得还要困难。点数具有优势时，假如继续猛攻的话固然能够提高拿到一位的可能性，但同时也要冒着掉到3位甚至4位的风险，在这种考量下，我有时便会规避风险，以保住二位为目标采取防守的姿态。因为是团队战，所以希望能为队友们取得更多点数并为此努力，我想这种情绪的纠缠或许就是团队战独有的趣味所在。」
队友们对你有什么建议吗？
「荻原圣人先生、濑户熊直树先生和黑泽咲女士告诉我：基本上不需要考虑太深，自由发挥就好了。我想他们大概是希望我不要顾虑太多，但我的水平其实还差得很远，所以我其实很期待大家能给我一些更详细的建议啊（笑）」
能说说职业生涯中对你影响最大的人吗？
「那莫过于在正式成为职业选手之前，担任我的考官的望月雅继pro（原凤凰位）。他是一个相当严厉和热情的人，考试中他说如果犹豫不决的话，那还是不要当职业雀士比较好，严厉到我在测试中途就开始怀疑他为什么要把自己逼到这种地步。但他的严厉是为了别人好，我从中学会许多许多，明白一名职业选手应该做些什么。在另一方面，在静冈经营着一家雀庄一边进行职业活动的他，和我的境遇也很相似。」
对本田pro来说，麻将的魅力究竟是什么呢？
「其实篮球也好、棒球也好，麻将与这些体育竞技并无二致，在赛场上角逐就是职业选手们的乐趣。只是对我来说的话就很简单，打麻将本身在我看来就非常有趣。职业运动员总会有退役的一天，但麻将的魅力就在于，你可以永远当一名职业选手。」
（注：其实第10期大奖赛MAX是2020年3月决出的结果，第11届是2021年3月，可能是原作者搞错了）
