「漬ける・漬かる」と「浸す・浸る」の使い分け

一、グループを分ける

漬ける（他一）　　　　　浸す（他一）

漬かる（自五）　　　　　浸る（自五）

二、それらの意味

漬ける：何かを液体に入れて、時間をかけて、そして三つの目的を含む

　　　　①長期保存

　　　　②味の成分を十分に染み込ませる

　　　　③液体でない場合、これしか使えない

　　　　（野菜・魚・肉を砂糖・塩・醤油に漬けて、漬物を作る）

浸す：何かの表面を液体で覆い尽くす

　　　　　（短時間でその成分を含ませる）

三、「浸る」の特殊意味

浸る：①自然現象を表す場合、これを使う

　　　②抽象的な場合、これを使う（喜び・感激・酒・女）

▲酒浸りの日々（～溺れる・～耽る）

▲大雨で家が水に浸っている。

▲雨漏りがひどくて、床が水浸しになった。

四、例文

　　　１、ホルマリンに標本をつける。

　　　２、刺身に醤油をつけて食べる。

　　　３、綿棒を薬品に漬ける。

　　　４、もち米を水に浸す時間は一晩と耳にすることが多い。

　　　５、人を見下ろし優越感に浸る人が少なくない。