『Fate/stay night』最终章访谈 下屋则子(间桐樱 役)

每次读到第三章剧本时，都会忍不住流泪

 

剧场版《Fate/stay night[Heaven's Feel]》（以下简称HF）发行已经5年多了，终于等到了第三章的结束，请谈谈您现在的心境。

 

当听说HF已经发布了5年时，我觉得时间过的比想象的要快很多。这使我再次感到[HF]计划发布的这几年时间，是丰富多彩的。

 

请您谈谈对2017年公开的第一章《presage flower》的回忆。

 

第一章的有关人员试映会是在德岛的ufotable CINEMA举行的吧。试映之前，我体会到了前所未有的紧张感。我觉得自己看完后绝对会哭，所以提前准备了手帕，但是看完后，我心中的感叹远多于眼泪。我记得自己当时完全沉浸在了[HF]的世界里，坐在椅子上，怎么也站不起来。就连参与后期录音的我们也感受到了第一章如此强烈的冲击。

 

2019年，第二章《lost butterfly》公布，请谈谈您对这一章的印象？

 

第二章上映的首日，关东就下了初雪。透过窗户我可以看到忽隐忽现的雪花。我记得大家吵吵嚷嚷地说：“居然会有这样的事情吗？[HF]的天气真好啊”（笑）。

在第二章中，“圣杯战争”如火如荼地进行着。剧情进展很快，电影放映的两个小时一转眼就过去了。看到了樱的内心世界和各个女主角的不同面貌，同时结尾的剧情令人非常震撼。第一章和第二章的樱居然会有如此大的变化吗。其中印象最深的是樱梦的场景。我觉得真的是将场景氛围做到了极致。

 

当看完第三章的剧本后，您对此有什么感想呢？

 

这次在拿到剧本之前先读了“方案”。内容很精彩，每次读剧本都会哭好几次，有很多触动心灵的台词……。我会好好演绎这部的间桐樱直到最后一刻，再次鼓起干劲！

 

变成“玛奇里杯”的间桐樱

 

在第二章的最后一幕，樱变成了“玛奇里之杯”。在饰演成为“玛奇里之杯”的樱时，您想到了什么样的方法呢？

 

到目前为止，所谓的“黑樱”已经出现在了“FATE”系列的其他作品中，但我认为它们基本都只是被描绘成“堕入黑暗中的最终BOSS”。但是这次，须藤导演想用一种易于理解的方式描绘不同寻常的“ 马奇里杯”的间桐樱。我也在现场和须藤导演进行了详细的谈话，确认樱的纠葛和迷茫、各自的角色有着怎样的想法的同时，进行配音工作。如果观众们能感受到这样的用意的话，我会很开心的。

 

成为“玛奇里杯”的樱获得了强大的力量。然后她对远坂凛和伊莉雅斯菲尔表现出了强硬的态度，你是怎么理解这种态度变化的呢？

 

伊莉雅说：“在这里樱是最厉害的”的时候，樱的脸上浮现出了“笑容”。我觉得那个“笑容”是从樱的内心深处突然冒出来的。因为，面对迄今为止的事情她都很弱势、无能为力，从未有人说过她是“强者”。更何况，樱在面对姐姐远坂凛时，没有一个地方能比得过姐姐。所以当第一次拥有了能胜过凛的力量的时候，表情上会流露出充满优越感的心态吧。只是，即便如此，还是敌不过凛。从第三章的各个方面都能感受到这样的间桐樱。

 

当樱与士郎见面的时候，士郎扑倒在地上，恳求她。这个场景触动了我的内心。

 

我觉得那是士郎的不对(笑)。“……为什么要保护姐姐?”这样的台词，可以说是非常有感情色彩的。樱自然是会生气的吧。我还是希望士郎能够阻止樱的。土郎看到变成了“马奇里杯”的我，会训斥我，会阻止我的吧。“为什么没批评我呢?”这样想的只有我一个人吗?(笑)

之后有一个场景，在爱因兹贝伦城，士郎训斥伊莉雅为“笨蛋伊莉雅”的场景，当我听到这句话时，我就一直：“就是那个!就是那个!樱希望你说的就是那个!”这样想着(笑)。

 

在第三章中，伊莉雅与土郎的关系被更深刻地描绘了出来。这对樱来说是很在意的存在。

 

HF虽然说是樱线，但是对伊莉雅来说也是重要的故事线，所以和士郎在一起的场景也很多，最重要的是伊莉雅被画得非常可爱。最有女主角的感觉(笑)。

 

从下屋的角度来看，第三章的士郎印象如何？

 

最初，樱是必须杀死的存在。但士郎却尝试通过贯彻自己的信念来守护着这样的她。我觉得这真的很厉害，很棒。

 

对于这样的士郎，樱也说过“我会杀了你”。

 

虽然樱的精神已经处于无法保持冷静的状态，但是在樱的内心深处，有着“不想再伤害前辈（士郎），不想玷污前辈”的想法。同时也不想让别人看到自己变成了这样。所以会说“我会杀了你”，或者强烈要求“请带着前辈逃走”。这种内心感情让我非常印象深刻。

 

听说以樱为中心的后期录音是分两次进行的，收录怎么样呢？

 

在后半部分，有一个樱第一次向凛吐露感情的场景，所以我特意整理了剧本，以便将我最好的感情状态投入到和凛对峙的场景中。

 

在第三章中，有很多角色登场的次数上升了。言峰绮礼也正是其中之一。

 

回顾迄今为止的《Fate》系列，言峰绮礼出场的场景真的不多。所以在第三章中，与言峰对峙的场景很吸引人。在神父先生（言峰绮礼）面前，我特意扮演了“作为恶的间桐樱”，但是很快就被看穿了本质。两个人之间的对话给我留下了很深的印象。

 

间桐脏砚与樱的关系也最终迎来了彻底的终结。

 

因为樱得到了力量，所以可以对抗一直以来无法反抗的间桐脏砚。但是就算间桐脏砚不在了，一切也没有什么改变。那种虚无感给我留下了很深的印象。我想樱的内心有两种想法，一种是不知道今后该怎么办，另一种是明明获得了力量却什么都没有改变。

 

对樱来说，我觉得Rider更值得关注。

 

第三章的Rider经常为樱着想。看到她对我如此的关爱，我感到非常开心。同时，也非常高兴能够听到Rider的宝具“骑英之缰绳（Bellerophon）”。

 

 

全新春天的未来

 

下屋先生是如何理解这次[HF]的结局的呢？

 

虽然在收录前有“结束了”这样感慨颇深的心情，但是实际收录后，却没有这种心情。我觉得樱还有今后必须要做的事情。我想须藤导演一定是想描绘这样的最后一幕——士郎和樱的人生故事还将继续。

 

最后的台词怎么样？

 

我很高兴最后的台词是关于凛的提问，樱的回答。读剧本读到那个场景的时候，我哭了。在她十几年的人生中，真的发生了很多事，但能以笑容迎接故事的结束，真是太好了。

 

最后一幕的后期录音怎么样？

 

在第三章的后期录音中，植田佳奈（饰演远坂凛）一开始没有坐在我旁边。而因为我旁边的座位空着，所以我邀请她“可以坐在这”时，她却拒绝我说“今天可以吗”（笑）。我一直是坐在工作室角落里的，但是当收录最后的场景时，她坐在了我的旁边。我觉得配音时的座位顺序代表了人物心与心之间的距离。

 

您觉得间桐樱是个什么样的少女？

 

我饰演间桐樱这个角色很久了。在剧场版的HF和其他Fate系列的作品中，我不仅演绎了间桐樱的半生，也在她的半生中永远的活着。

在HF中因为牺牲了很多人，樱做的事情并不是简单地能被原谅的。因此，我可以理解“不想原谅樱”的心情。但是，我希望所有看完故事的人都可以尽可能地原谅樱，这样的话，我会很开心的。

 

下屋先生您认为HF（樱线）的魅力在什么地方呢？

 

不同于Saber线（[Fate]）和凛路线（[Unlimited Blade Works]），这是一个有着非常沉重故事的线路。如果不看HF的话，是无法知晓言峰、樱和伊莉雅的背后所隐藏的真相的，所以能像这样以剧场版三部作品的出色形式进行影像化，真的令人很开心。

如今，以《Fate/Grand Order》为首的《Fate》系列作品很受欢迎，但众所周知的“圣杯战争”的真相，其实就是这样的。作为FATE这个系列的一切的根源，我希望大家能够知道它的魅力——“Fate/stay night”就是这样的一个故事。

 

最后请您给观看了第三章[HF]的粉丝们留言！

 

 

『Fate』系列能够持续发展到今天，都是多亏了各位粉丝的支持。在第一章、第二章的见面会中，前往了全国各地，能和大家见面真的很开心。不管到哪里，都有很多人前来相聚。对此，我非常的感激大家。

最后，终于可以给大家带来HF的第三章电影了，能和大家一起迎接春天，没有比这更幸福的事了。希望大家今后也能继续支持《Fate》系列和樱，这样的话我会很开心的。真的非常感谢！