Liella! 出道单曲 服装 & 发售日期决定！
翻译：球球，白月澜，五十岚若叶
润色：宫下恋
图片后期：五十岚若叶
编辑：Sanry，球球
图源：SNS字幕组
本专栏由No.10字幕组制作，仅供同好交流，字幕组不对任何用于商业行为而引发的责任负责。
Liella! 出道单曲「起始是你的天空」4月7日发售！！
Liella! 出道单曲发售日确定了。接下来公开的是各成员服装的照片！！
CD发售纪念活动也决定举办！！
「起始是你的天空」（始まりは君の空）
发售日：4月7日
初回生产封入特典：发售活动会场参加抽选券、发售活动直播视听序列码、角色卡（全5种随机1种）、手机壁纸下载序列码
价格：BD：4950日圆（含税）；DVD：3300日圆（含税）
发售方：BANDAI NAMCO Arts
【大家一起实现的故事盘】（【みんなで叶える物語盤】）
起始是你的天空（始まりは君の空）
Dancing Heart La-Pa-Pa-Pa!
Dreaming Energy
以上三曲的Off Vocal
广播剧1：大家一起出门！~计划篇~
广播剧2：大家一起出门！~集合篇~
【实现我的故事盘】（【私を叶える物語盤】）
起始是你的天空（始まりは君の空）
Dancing Heart La-Pa-Pa-Pa!
我的Symphony（私のSymphony）
以上三曲的Off Vocal
广播剧1：你好！~涩谷花音~
广播剧2：好啊！~唐可可~
广播剧3：早啊！~岚千砂都~
广播剧4：久等了！~平安名堇~
广播剧5：初次见面。~叶月恋~
Liella! 1st Single 「起始是你的天空」发售纪念活动
地点：都内某所
时间：5月6日 17:00入场 / 18:00开演（UTC+8，北京时间）
出演：Liella!
内容：Talk & Live
直播平台：Mixbox
4月7日将发售Liella!出道单曲「起始是你的天空」！为纪念CD发售，声优闪闪发光登场的首次活动也即将举办。Liella!的第一步，还希望您好好刻在脑子里哦。下一页开始将是她们服装的介绍♪
译注：两盘的收录曲目不同，Liella!一单共有4首歌。
以下图片中角色设定的部分，请参见
涩谷花音
当大家一起穿上这身衣服的时候我就在想了。
Liella!将要在此迈出第一步……！
唐可可
不仅仅只是可爱desu！
我们也带着悸动与勇气闪闪发光呢，请好好看着可可我们啦！
岚千砂都
跟花音还有大家穿一样的衣服，
虽然有些害羞，但我也很开心啦。我会全力以赴的哟——！
平安名堇
我很期待穿上这件衣服出现在Galaxy之前哟。
如果你将视线从我们身上移开，我是不会原谅你的哦，不会原谅的！
叶月恋
虽然穿上这样的衣服有些难为情……
但还是想和大家手拉着手，用展现本我的方式继续前进。
两人的时间！ 千砂都&恋
真不可思议呢。
和千砂都一起跑步时
感觉自己的步伐比以前更轻便了
——恋Side
哈、哈、哈......
在晴朗的日子里跑步真让人感到心情舒畅啊。
小的时候就因为自己学的一些技艺开始亲近体育。
学习的时候也是，为了保持注意力，体力也是必不可少的。
然后溜自家的狗狗时也是。
但是像这样特意腾出时间「纯粹地跑步」的话感觉很久没有这样做过了。
千砂都因为有在练舞蹈
所以体力和行为举止的控制都是那么地出色
感觉像这样一起和她运动的话，自己的节奏也会逐渐跟上来
......呼。感觉，开始有点累了呢......。
但是，这种时候才正是更需要我的努力。
既然已经决定了要和大家一起作为学园偶像活动，那我现在就必须要求自己继续把体质练上去。
我也觉得和恋恋在一起
就会变得干劲十足！
感觉今天
可以比以往跑得更远
———千砂都Side
诶嘿嘿，谢谢你这样夸我！
因为练舞的关系，每天的基础练习都是必不可少的，所以我对自己的体力很有信心！
清晨或者放假的时候，我都会去跑相当长的一段距离哦。
但是话说回来，恋恋的姿势还真是优美啊。
为了让自己的舞蹈更加动人，这点也是非常重要的。
和这样的恋恋一起跑步，感觉自己的干劲也逐渐湧出来了。
虽然到今天为止都只是单纯为了舞蹈而跑步
但正像恋恋说的，要努力当好学园偶像也是需要相当的体力的呢！
下次跑步时要不把大家都叫上吧。
虽然大家的步调可能会有点杂乱，但毕竟五人一起跑才更加高兴嘛！
好嘞！现在是最后冲刺了，
就在下一个拐角那里加速吧！
