俄语：古罗斯国家的形成1

II Часть. История России

Part II. History of Russia

 

Лекция 1.

Lecture 1.

 

Образование Древнерусского государства

Formation of the Old Russian State

 

1. Происхождение восточных славян

1. Origin of Eastern Slavs

 

Вопросы, связанные с древнейшей историей славян, их происхождением, пока ещё остаются невыясненными.

Questions related to the ancient history of the Slavs, their origin, are still unclear.

 

Вопросы = questions

связанные = bound

с = against

древнейшей = ancient

историей = history

славян = of the Slavs

их = their

происхождением = origin

пока = so far

ещё = still

остаются = stay

невыясненными = unexplained

 

Учёные по этому поводу в разное время высказывали множество гипотез.

Scientists on this subject at different times expressed many hypotheses.

 

Учёные = scientists

по = on

этому = this

поводу = subject

в = at

разное = varied

время = time

высказывали = expressed

множество = many

гипотез = hypothesis

 

Одно время считалось, что существовала чуть ли не единственная семья славян, маленькая группа, которая потом размножилась.

At one time it was believed that there was almost a single family of Slavs, a small group, which then multiplied.

 

Одно = at one

время = time

считалось = it was believed

что = that

существовала = existed

чуть = hardly, slightly

ли = if

не = not

единственная = only

семья = family

славян = of Slavs

маленькая = small

группа = group

которая = which

потом = later

размножилась = multiplied