【译】美瑞狄亚的爱好/凯季特之戒——上古卷轴：匕落任务文本（103）

原文：https://en.uesp.net/wiki/Daggerfall:Meridia's_Quest

【注：我不禁怀疑，滚5吸烟室的所有者是美瑞狄亚的隐藏神格】

————

“凯季特之戒是一件古老的遗物，比让戒指名声大噪的盗贼拉金还要早上数百年。拉金运用戒指的力量，使自己隐匿身形，悄无声息，迅捷如风。利用这枚戒指，他成为了艾尔斯维尔史上最成功的窃贼。拉金最终的命运是个谜，但有传说称，频繁的使用令戒指产生了抵触，戒指消失了，将无助的拉金留在他的敌人面前...”

“美瑞狄亚的领域：保管者。生命力量。”

——《匕落编年史》

◆未完成的收藏

<晨星月13日[1]，你成功召唤了美瑞狄亚。魔神说：>

“哦，没错，亲爱的，我想我可以帮忙实现你的雄心壮志。如果我给你有价值的东西，你愿意先帮我做些事情吗？”

【注1：即1月1日】

<你表示没问题[2]，美瑞狄亚说：>

“你愿意？哦，那真是太贴心了。比我认识的一个叫作某术士的家伙贴心多了，这术士和我达成了一项协议，之后却反悔了。如果你肯好心拜访一下某术士，让他了解到这种不光彩的行为是会要命的。然后去找我亲爱的朋友，某崇拜者，他将在某镇的某宅里等你一些天时间，等你抵达，就把凯季特之戒给你。这正是你需要的东西。现在，你最好出发了。保重。”

【注2：你表示拒绝，美瑞狄亚说：“哦，那真是太可惜了。友好警告一下，只愿索取，不肯付出的贪心冒险者，会撞上不好的事情。”】

<外面，路人们说：>

“某地城的术士是个臭名昭著的收藏家，专门收集奇奇怪怪的器物。”

“我听说某术士为了丰富自己的藏品和神灵做了交易。”

<你询问起凯季特之戒，人们说：>

“这戒指是一件蕴含力量的古老器物。据说，它能让佩戴者像风一样无影无踪，无声无息，且行动迅捷。”

<你询问起美瑞狄亚，人们说：>

“美瑞迪亚是一位迪德拉君主，也是位人类标本收藏家[3]。”

【注3：是“人类标本”收藏家】

“美瑞迪亚是某种迪德拉统治者，占有欲强得堪称无情。”[4]

【注4：根据 uesp，以上这两段对话实际游戏中无法正常触发】

◆未遵守的诺言

<来到某地城，你找到了那名术士。他说：>

“所以，美瑞迪亚派来她的走狗对付我。可我并非孤立无援。到我身边来，湮灭的孩子们！为你们的主人某术士效力，他正处于危难之中！”

<术士施法完毕，召唤出一群迪德拉，他们一拥而上，却被你统统击败。>

某术士死在了你的脚边。美瑞迪亚女士现在欠你一份情。

◆奖励

<你来到某镇，询问起某崇拜者，人们说：>

“某崇拜者是某宅那个家伙的名字，就在那个方向。”

“某崇拜者是个安静的家伙，我在某宅里见过他。往那个方向去。”

“某崇拜者是美瑞迪亚在某地区的搜集者。很有魅力的人，符合职业需要。”

“某崇拜者是主司贪婪的迪德拉女士，美瑞迪亚的仆人。”

<你见到某崇拜者，他说：>

“无名氏？我是某崇拜者。我想你找的就是我。正如美瑞迪亚的承诺，我手上有凯季特之戒。我想说的是，你完成了你的合约，美瑞狄亚对你印象很好。”

<外面，人们说：>

“他们说某术士收藏的一些生物造起反来，把他给弄死了。”

“某术士明显是被某个对他的海量收藏感兴趣的家伙害死的。”

◆假如：任务失败

<外面，人们说：>

“那个囤积癖术士终于离开某地城了。我猜是去收罗新东西去了。”

“那个什么什么样的某崇拜者离开了某宅，嘴里念叨着某个靠不住的人类[5]。”

【注5：即玩家种族】