每日听力任务！第一遍盲听，第二遍英文字幕，第三遍中英对照，最后一遍盲听感受自己的

Reference：艾拉同学

中英对照

：I'm sorry. I don't know why the hospital sent a telegram. It's just a cold.

• 很抱歉。我不知道医院为什么发电报。只是感冒了。

：I hope it didn't upset the girls too much. I've caused enough grief already.

• 我希望这不会让女孩们太难过。我已经引起了足够的悲伤。

：When they see you're all right, they'll be fine. And we'll just have to wait a little longer for a weenkend together. Don't worry. We've made it this far.

• 当她们看到你没有事情，会没事的。我们只需要再等一段时间一起过周末。别担心。我们已经做到了这一点。

：The girls act so strong, but I think it's been harder than they led on. Especially Satsuki. She tries to act so adult.

• 女孩们表现得很坚强，但我觉得这比她们之前更难。特别是五月。她试图表现得如此成熟。

：Than's sure.

• 确实是。

：I can't wait until I get better. When I get home, I'm gonna spoil those girls rotten.

• 我不能等到病情好转，当我回家的时候，我会把那些女孩宠坏。

：Look at mom, she's laughing.

• 看妈妈，她在笑。

：Everything must be okay.

• 一切都会好起来的。

：Yeah.

• 是啊。

：I'm going to hurry up and get well!

• 我要快点好起来！

：That's the spirit.

• 就是这种精神。

：Who left this? What is it?

• 谁留下的？

：I thought I saw Satskui and Mei smilling at us from up in that tree.

• 我以为看到五月和梅在树上朝我们微笑。

：It sounds crazy, but maybe you did. Look at this.

• 听起来很疯狂，但是可能是真的。看看这个。

：For Mommy.

• 给妈咪。