资本论 第一卷 第一篇 第一章 第二节

上篇传送门：https://www.bilibili.com/read/cv14213964

２ ． 体 现 在 商 品 中 的 劳 动 的 二 重 性

起 初 我 们 看 到 ， 商 品 是 一 种 二 重 的 东 西 ， 即 使 用 价 值 和 交 换 价 值 。 后 来 表 明 ， 劳 动 就 它 表 现 为 价 值 而 论 ， 也 不 再 具 有 它 作 为 使 用 价 值 的 创 造 者 所 具 有 的 那 些 特 征 。 商 品 中 包 含 的 劳 动 的 这 种 二 重 性 ， 是 首 先 由 我 批 判 地 证 明 了 的 。 （ １ ２ ） 这 一 点 是 理 解 政 治 经 济 学 的 枢 纽 ， 因 此 ， 在 这 里 要 较 详 细 地 加 以 说 明 。 我 们 就 拿 两 种 商 品 如 １ 件 上 衣 和 １ ０ 码 麻 布 来 说 。 假 定 前 者 的 价 值 比 后 者 的 价 值 大 一 倍 。 假 设 １ ０ 码 麻 布 ＝ Ｗ ， 则 １ 件 上 衣 ＝ ２ Ｗ 。 上 衣 是 满 足 一 种 特 殊 需 要 的 使 用 价 值 。 要 生 产 上 衣 ， 就 需 要 进 行 特 定 种 类 的 生 产 活 动 。 这 种 生 产 活 动 是 由 它 的 目 的 、 操 作 方 式 、 对 象 、 手 段 和 结 果 决 定 的 。 由 自 己 产 品 的 使 用 价 值 或 者 由 自 己 产 品 是 使 用 价 值 来 表 示 自 己 的 有 用 性 的 劳 动 ， 我 们 简 称 为 有 用 劳 动 。 从 这 个 观 点 来 看 ， 劳 动 总 是 联 系 到 它 的 有 用 效 果 来 考 察 的 。 上 衣 和 麻 布 是 不 同 质 的 使 用 价 值 ， 同 样 ， 决 定 它 们 存 在 的 劳 动 即 缝 和 织 ， 也 是 不 同 质 的 。 如 果 这 些 物 不 是 不 同 质 的 使 用 价 值 ， 从 而 不 是 不 同 质 的 有 用 劳 动 的 产 品 ， 它 们 就 根 本 不 能 作 为 商 品 来 互 相 对 立 。 上 衣 不 会 与 上 衣 交 换 ， 一 种 使 用 价 值 不 会 与 同 种 的 使 用 价 值 交 换 。 各 种 使 用 价 值 或 商 品 体 的 总 和 ， 表 现 了 同 样 多 种 的 、 按 照 属 、 种 、 科 、 亚 种 、 变 种 分 类 的 有 用 劳 动 的 总 和 ， 即 表 现 了 社 会 分 工 。 这 种 分 工 是 商 品 生 产 存 在 的 条 件 ， 虽 然 不 能 反 过 来 说 商 品 生 产 是 社 会 分 工 存 在 的 条 件 。 在 古 代 印 度 公 社 中 就 有 社 会 分 工 ， 但 产 品 并 不 成 为 商 品 。 或 者 拿 一 个 较 近 的 例 子 来 说 ， 每 个 工 厂 内 都 有 系 统 的 分 工 ， 但 是 这 种 分 工 不 是 通 过 工 人 交 换 他 们 个 人 的 产 品 来 实 现 的 。 只 有 独 立 的 互 不 依 赖 的 私 人 劳 动 的 产 品 ， 才 作 为 商 品 互 相 对 立 。 可 见 ， 每 个 商 品 的 使 用 价 值 都 包 含 着 一 定 的 有 目 的 的 生 产 活 动 ， 或 有 用 劳 动 。 各 种 使 用 价 值 如 果 不 包 含 不 同 质 的 有 用 劳 动 ， 就 【（ １ ２ ） 　 卡 尔 · 马 克 思 《 政 治 经 济 学 批 判 》 １ ８ ５ ９ 年 柏 林 版 第 １ ２ 、 １ ３ 等 页 ３ ０】  不 能 作 为 商 品 互 相 对 立 。 在 产 品 普 遍 采 取 商 品 形 式 的 社 会 里 ， 也 就 是 在 商 品 生 产 者 的 社 会 里 ， 作 为 独 立 生 产 者 的 私 事 而 各 自 独 立 进 行 的 各 种 有 用 劳 动 的 这 种 质 的 区 别 ， 发 展 成 一 个 多 支 的 体 系 ， 发 展 成 社 会 分 工 。 对 上 衣 来 说 ， 无 论 是 裁 缝 自 己 穿 还 是 他 的 顾 客 穿 ， 都 是 一 样 的 。 在 这 两 种 场 合 ， 它 都 是 起 使 用 价 值 的 作 用 。 同 样 ， 上 衣 和 生 产 上 衣 的 劳 动 之 间 的 关 系 ， 也 并 不 因 为 裁 缝 劳 动 成 为 专 门 职 业 ， 成 为 社 会 分 工 的 一 个 独 立 的 部 分 就 有 所 改 变 。 在 有 穿 衣 需 要 的 地 方 ， 在 有 人 当 裁 缝 以 前 ， 人 已 经 缝 了 几 千 年 的 衣 服 。 但 是 ， 上 衣 、 麻 布 以 及 任 何 一 种 不 是 天 然 存 在 的 物 质 财 富 要 素 ， 总 是 必 须 通 过 某 种 专 门 的 、 使 特 殊 的 自 然 物 质 适 合 于 特 殊 的 人 类 需 要 的 、 有 目 的 的 生 产 活 动 创 造 出 来 。 因 此 ， 劳 动 作 为 使 用 价 值 的 创 造 者 ， 作 为 有 用 劳 动 ， 是 不 以 一 切 社 会 形 式 为 转 移 的 人 类 生 存 条 件 ， 是 人 和 自 然 之 间 的 物 质 变 换 即 人 类 生 活 得 以 实 现 的 永 恒 的 自 然 必 然 性 。 上 衣 、 麻 布 等 等 使 用 价 值 ， 简 言 之 ， 种 种 商 品 体 ， 是 自 然 物 质 和 劳 动 这 两 种 要 素 的 结 合 。 如 果 把 上 衣 、 麻 布 等 等 包 含 的 各 种 不 同 的 有 用 劳 动 的 总 和 除 外 ， 总 还 剩 有 一 种 不 借 人 力 而 天 然 存 在 的 物 质 基 质 。 人 在 生 产 中 只 能 象 自 然 本 身 那 样 发 挥 作 用 ， 就 是 说 ， 只 能 改 变 物 质 的 形 态 。 （ １ ３ ） 不 仅 如 此 ， 他 在 这 种 改 变 形 态 的 劳 动 中 还 要 【 （ １ ３ ） 　 “ 宇 宙 的 一 切 现 象 ， 不 论 是 由 人 手 创 造 的 ， 还 是 由 物 理 学 的 一 般 规 律 引 起 的 ， 都 不 是 真 正 的 新 创 造 ， 而 只 是 物 质 的 形 态 变 化 。 结 合 和 分 离 是 人 的 智 慧 在 分 析 再 生 产 的 观 念 时 一 再 发 现 的 唯 一 要 素 ； 价 值 〈 指 使 用 价 值 ， 尽 管 维 里 在 这 里 同 重 农 学 派 论 战 时 自 己 也 不 清 楚 说 的 是 哪 一 种 价 值 〉 和 财 富 的 再 生 产 ， 如 土 地 、 空 气 和 水 在 田 地 上 变 成 谷 物 ， 或 者 昆 虫 的 分 泌 物 经 过 人 的 手 变 成 丝 绸 ， 或 者 一 些 金 属 片 被 装 配 成 钟 表 ， 也 是 这 样 。 ” （ 彼 得 罗 · 维 里 《 政 治 经 济 学 研 究 》 １ ７ ７ １ 年 初 版 ， 载 于 库 斯 托 第 编 《 意 大 利 政 治 经 济 学 名 家 文 集 》 现 代 部 分 ， 第 １ ５ 卷 第 ２ １ 、 ２ ２ 页 ）】  经 常 依 靠 自 然 力 的 帮 助 。 因 此 ， 劳 动 并 不 是 它 所 生 产 的 使 用 价 值 即 物 质 财 富 的 唯 一 源 泉 。 正 象 威 廉 · 配 第 所 说 ， 劳 动 是 财 富 之 父 ， 土 地 是 财 富 之 母 。现 在 ， 我 们 放 下 作 为 使 用 物 品 的 商 品 ， 来 考 察 商 品 价 值 。 我 们 曾 假 定 ， 上 衣 的 价 值 比 麻 布 大 一 倍 。 但 这 只 是 量 的 差 别 ， 我 们 先 不 去 管 它 。 我 们 要 记 住 的 是 ， 假 如 １ 件 上 衣 的 价 值 比 １ ０ 码 麻 布 的 价 值 大 一 倍 ， 那 末 ， ２ ０ 码 麻 布 就 与 １ 件 上 衣 具 有 同 样 的 价 值 量 。 作 为 价 值 ， 上 衣 和 麻 布 是 有 相 同 实 体 的 物 ， 是 同 种 劳 动 的 客 观 表 现 。 但 缝 和 织 是 不 同 质 的 劳 动 。 然 而 在 有 些 社 会 状 态 下 ， 同 一 个 人 时 而 缝 时 而 织 ， 因 此 ， 这 两 种 不 同 的 劳 动 方 式 只 是 同 一 个 人 的 劳 动 的 变 化 ， 还 不 是 不 同 的 人 的 专 门 固 定 职 能 ， 正 如 我 们 的 裁 缝 今 天 缝 上 衣 和 明 天 缝 裤 子 只 是 同 一 个 人 的 劳 动 的 变 化 一 样 。 其 次 ， 一 看 就 知 道 ， 在 我 们 资 本 主 义 社 会 里 ， 随 着 劳 动 需 求 方 向 的 改 变 ， 总 有 一 定 部 分 的 人 类 劳 动 时 而 采 取 缝 的 形 式 ， 时 而 采 取 织 的 形 式 。 劳 动 形 式 发 生 这 种 变 换 时 不 可 能 没 有 摩 擦 ， 但 这 种 变 换 是 必 定 要 发 生 的 。 如 果 把 生 产 活 动 的 特 定 性 质 撇 开 ， 从 而 把 劳 动 的 有 用 性 质 撇 开 ， 生 产 活 动 就 只 剩 下 一 点 ： 它 是 人 类 劳 动 力 的 耗 费 。 尽 管 缝 和 织 是 不 同 质 的 生 产 活 动 ， 但 二 者 都 是 人 的 脑 、 肌 肉 、 神 经 、 手 等 等 的 生 产 耗 费 ， 从 这 个 意 义 上 说 ， 二 者 都 是 人 类 劳 动 。 这 只 是 耗 费 人 类 劳 动 力 的 两 种 不 同 的 形 式 。 当 然 ， 人 类 劳 动 力 本 身 必 须 已 有 一 定 的 发 展 ， 才 能 以 这 种 或 那 种 形 式 耗 费 。 但 是 ， 商 品 价 值 体 现 的 是 人 类 劳 动 本 身 ， 是 一 般 人 类 劳 动 的 耗 费 。 正 如 在 资 产 阶 级 社 会 里 ， 将 军 或 银 行 家 扮 演 着 重 要 的 角 色 ， 而 人 本 身 则 扮 演 极 卑 微 的 角 色 一 样 （ １ ４ ） ， 人 类 劳 动 在 这 里 也 是 这 样 。 它 是 每 个 没 有 任 何 专 长 【（ １ ４ ） 　 参 看 黑 格 尔 《 法 哲 学 》 １ ８ ４ ０ 年 柏 林 版 第 ２ ５ ０ 页 第 １ ９ ０ 节 。】  的 普 通 人 的 机 体 平 均 具 有 的 简 单 劳 动 力 的 耗 费 。 简 单 平 均 劳 动 虽 然 在 不 同 的 国 家 和 不 同 的 文 化 时 代 具 有 不 同 的 性 质 ， 但 在 一 定 的 社 会 里 是 一 定 的 。 比 较 复 杂 的 劳 动 只 是 自 乘 的 或 不 如 说 多 倍 的 简 单 劳 动 ， 因 此 ， 少 量 的 复 杂 劳 动 等 于 多 量 的 简 单 劳 动 。 经 验 证 明 ， 这 种 简 化 是 经 常 进 行 的 。 一 个 商 品 可 能 是 最 复 杂 的 劳 动 的 产 品 ， 但 是 它 的 价 值 使 它 与 简 单 劳 动 的 产 品 相 等 ， 因 而 本 身 只 表 示 一 定 量 的 简 单 劳 动 。 （ １ ５ ） 各 种 劳 动 化 为 当 作 它 们 的 计 量 单 位 的 简 单 劳 动 的 不 同 比 例 ， 是 在 生 产 者 背 后 由 社 会 过 程 决 定 的 ， 因 而 在 他 们 看 来 ， 似 乎 是 由 习 惯 确 定 的 。 为 了 简 便 起 见 ， 我 们 以 后 把 各 种 劳 动 力 直 接 当 作 简 单 劳 动 力 ， 这 样 就 省 去 了 简 化 的 麻 烦 。 因 此 ， 正 如 在 作 为 价 值 的 上 衣 和 麻 布 中 ， 它 们 的 使 用 价 值 的 差 别 被 抽 去 一 样 ， 在 表 现 为 这 些 价 值 的 劳 动 中 ， 劳 动 的 有 用 形 式 即 缝 和 织 的 区 别 也 被 抽 去 了 。 作 为 使 用 价 值 的 上 衣 和 麻 布 是 有 一 定 目 的 的 生 产 活 动 同 布 和 纱 的 结 合 ， 而 作 为 价 值 的 上 衣 和 麻 布 ， 不 过 是 同 种 劳 动 的 凝 结 ， 同 样 ， 这 些 价 值 所 包 含 的 劳 动 之 所 以 算 作 劳 动 ， 并 不 是 因 为 它 们 同 布 和 纱 发 生 了 生 产 的 关 系 ， 而 只 是 因 为 它 们 是 人 类 劳 动 力 的 耗 费 。 正 是 由 于 缝 和 织 具 有 不 同 的 质 ， 它 们 才 是 形 成 作 为 使 用 价 值 的 上 衣 和 麻 布 的 要 素 ； 而 只 是 由 于 它 们 的 特 殊 的 质 被 抽 去 ， 由 于 它 们 具 有 相 同 的 质 ， 即 人 类 劳 动 的 质 ， 它 们 才 是 上 衣 价 值 和 麻 布 价 值 的 实 体 。 可 是 ， 上 衣 和 麻 布 不 仅 是 价 值 ， 而 且 是 一 定 量 的 价 值 。 我 们 曾 假 定 ， １ 件 上 衣 的 价 值 比 １ ０ 码 麻 布 的 价 值 大 一 倍 。 它 们 价 值 量 的 【（１ ５ ） 　 读 者 应 当 注 意 ， 这 里 指 的 不 是 工 人 得 到 的 一 个 工 作 日 的 工 资 或 价 值 ， 而 是 指 工 人 的 一 个 工 作 日 物 化 成 的 商 品 价 值 。 在 我 们 叙 述 的 这 个 阶 段 ， 工 资 这 个 范 畴 根 本 还 不 存 在 。】  这 种 差 别 是 从 哪 里 来 的 呢 ？ 这 是 由 于 麻 布 包 含 的 劳 动 只 有 上 衣 的 一 半 ， 因 而 生 产 后 者 所 要 耗 费 劳 动 力 的 时 间 必 须 比 生 产 前 者 多 一 倍 。 因 此 ， 就 使 用 价 值 说 ， 有 意 义 的 只 是 商 品 中 包 含 的 劳 动 的 质 ， 就 价 值 量 说 ， 有 意 义 的 只 是 商 品 中 包 含 的 劳 动 的 量 ， 不 过 这 种 劳 动 已 经 化 为 没 有 质 的 区 别 的 人 类 劳 动 。 在 前 一 种 情 况 下 ， 是 怎 样 劳 动 ， 什 么 劳 动 的 问 题 ， 在 后 一 种 情 况 下 ， 是 劳 动 多 少 ， 劳 动 时 间 多 长 的 问 题 。 既 然 商 品 的 价 值 量 只 是 表 示 商 品 中 包 含 的 劳 动 量 ， 那 末 ， 在 一 定 的 比 例 上 ， 各 种 商 品 应 该 总 是 等 量 的 价 值 。 如 果 生 产 一 件 上 衣 所 需 要 的 一 切 有 用 劳 动 的 生 产 力 不 变 ， 上 衣 的 价 值 量 就 同 上 衣 的 数 量 一 起 增 加 。 如 果 一 件 上 衣 代 表 ｘ 个 工 作 日 ， 两 件 上 衣 就 代 表 ２ ｘ 个 工 作 日 ， 依 此 类 推 。 假 定 生 产 一 件 上 衣 的 必 要 劳 动 增 加 一 倍 或 减 少 一 半 。 在 前 一 种 场 合 ， 一 件 上 衣 就 具 有 以 前 两 件 上 衣 的 价 值 ， 在 后 一 种 场 合 ， 两 件 上 衣 就 只 有 以 前 一 件 上 衣 的 价 值 ， 虽 然 在 这 两 种 场 合 ， 上 衣 的 效 用 和 从 前 一 样 ， 上 衣 包 含 的 有 用 劳 动 的 质 也 和 从 前 一 样 。 但 生 产 上 衣 所 耗 费 的 劳 动 量 有 了 变 化 。 更 多 的 使 用 价 值 本 身 就 是 更 多 的 物 质 财 富 ， 两 件 上 衣 比 一 件 上 衣 多 。 两 件 上 衣 可 以 两 个 人 穿 ， 一 件 上 衣 只 能 一 个 人 穿 ， 依 此 类 推 。 然 而 随 着 物 质 财 富 的 量 的 增 长 ， 它 的 价 值 量 可 能 同 时 下 降 。 这 种 对 立 的 运 动 来 源 于 劳 动 的 二 重 性 。 生 产 力 当 然 始 终 是 有 用 的 具 体 的 劳 动 的 生 产 力 ， 它 事 实 上 只 决 定 有 目 的 的 生 产 活 动 在 一 定 时 间 内 的 效 率 。 因 此 ， 有 用 劳 动 成 为 较 富 或 较 贫 的 产 品 源 泉 与 有 用 劳 动 的 生 产 力 的 提 高 或 降 低 成 正 比 。 相 反 地 ， 生 产 力 的 变 化 本 身 丝 毫 也 不 会 影 响 表 现 为 价 值 的 劳 动 。 既 然 生 产 力 属 于 劳 动 的 具  体 有 用 形 式 ， 它 自 然 不 再 同 抽 去 了 具 体 有 用 形 式 的 劳 动 有 关 。 因 此 ， 不 管 生 产 力 发 生 了 什 么 变 化 ， 同 一 劳 动 在 同 样 的 时 间 内 提 供 的 价 值 量 总 是 相 同 的 。 但 它 在 同 样 的 时 间 内 提 供 的 使 用 价 值 量 会 是 不 同 的 ： 生 产 力 提 高 时 就 多 些 ， 生 产 力 降 低 时 就 少 些 。 因 此 ， 那 种 能 提 高 劳 动 成 效 从 而 增 加 劳 动 所 提 供 的 使 用 价 值 量 的 生 产 力 变 化 ， 如 果 会 缩 减 生 产 这 个 使 用 价 值 量 所 必 需 的 劳 动 时 间 的 总 和 ， 就 会 减 少 这 个 增 大 的 总 量 的 价 值 量 。 反 之 亦 然 。 一 切 劳 动 ， 从 一 方 面 看 ， 是 人 类 劳 动 力 在 生 理 学 意 义 上 的 耗 费 ； 作 为 相 同 的 或 抽 象 的 人 类 劳 动 ， 它 形 成 商 品 价 值 。 一 切 劳 动 ， 从 另 一 方 面 看 ， 是 人 类 劳 动 力 在 特 殊 的 有 一 定 目 的 的 形 式 上 的 耗 费 ； 作 为 具 体 的 有 用 劳 动 ， 它 生 产 使 用 价 值 。 （ １ ６ ） 【（ １ ６ ） 　 第 ２ 版 注 ： 为 了 证 明 “ 只 有 劳 动 才 是 我 们 在 任 何 时 候 都 能 够 用 来 估 计 和 比 较 各 种 商 品 价 值 的 最 后 的 和 现 实 的 唯 一 尺 度 ” ， 亚 · 斯 密 写 道 ， “ 等 量 的 劳 动 在 任 何 时 候 和 任 何 地 方 对 工 人 本 身 都 必 定 具 有 同 样 的 价 值 。 在 工 人 的 健 康 、 精 力 和 活 动 正 常 的 情 况 下 ， 在 他 所 能 具 有 的 平 均 熟 练 程 度 的 情 况 下 ， 他 总 是 要 牺 牲 同 样 多 的 安 宁 、 自 由 和 幸 福 ” （ 《 国 富 论 》 第 １ 卷 第 ５ 章 ［ 第 １ ０ ４ — １ ０ ５ 页 ］ ） 。 一 方 面 ， 亚 · 斯 密 在 这 里 （ 不 是 在 每 一 处 ） 把 价 值 决 定 于 生 产 商 品 所 耗 费 的 劳 动 量 ， 同 商 品 价 值 决 定 于 劳 动 的 价 值 混 为 一 谈 ， 因 而 他 力 图 证 明 ， 等 量 的 劳 动 总 是 具 有 同 样 的 价 值 。 另 一 方 面 ， 他 感 觉 到 ， 劳 动 就 它 表 现 为 商 品 的 价 值 而 论 ， 只 是 劳 动 力 的 耗 费 ， 但 他 把 这 种 耗 费 又 仅 仅 理 解 为 牺 牲 安 宁 、 自 由 和 幸 福 ， 而 不 是 把 它 也 看 作 正 常 的 生 命 活 动 。 诚 然 ， 他 看 到 的 是 现 代 雇 佣 工 人 。 — — 注 （ ９ ） 提 到 的 亚 · 斯 密 的 那 位 匿 名 的 前 辈 的 说 法 要 恰 当 得 多 。 他 说 ： “ 某 人 制 造 这 种 必 需 品 用 了 一 个 星 期 … … 而 拿 另 一 种 物 与 他 进 行 交 换 的 人 要 确 切 地 估 计 出 什 么 是 真 正 的 等 值 物 ， 最 好 计 算 出 什 么 东 西 会 花 费 自 己 同 样 多 的 ｌ ａ ｂ ｏ ｕ ｒ 〔 劳 动 〕 和 时 间 。 这 实 际 上 就 是 说 ： 一 个 人 在 一 定 时 间 内 在 一 物 上 用 去 的 劳 动 ， 同 另 一 个 人 在 同 样 的 时 间 内 在 另 一 物 上 用 去 的 劳 动 相 交 换 。 ” （ 《 对 货 币 利 息 ， 特 别 是 公 债 利 息 的 一 些 看 法 》 第 ３ ９ 页 ） — — ｛ 第 ４ 版 注 ： 英 语 有 一 个 优 点 ， 它 有 两 个 不 同 的 词 来 表 达 劳 动 的 这 两 个 不 同 的 方 面 。 创 造 使 用 价 值 的 并 具 有 一 定 质 的 劳 动 叫 做 Ｗ ｏ ｒ ｋ ， 以 与 ｌ ａ ｂ ｏ ｕ ｒ 相 对 ； 创 造 价 值 并 且 只 在 量 上 被 计 算 的 劳 动 叫 做 ｌ ａ ｂ ｏ ｕ ｒ ， 以 与 ｗ ｏ ｒ ｋ 相 对 。 见 英 译 本 第 １ ４ 页 脚 注 。 — — 弗 · 恩 · ｝】