战锤40k【帝国海军】：海军跳帮队
原文：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Voidsmen
up主自译
在讲到帝国海军跳帮队之前，我们先来熟悉海军武装士兵的统称——太空兵
太空兵（Voidsmen）
太空武装兵（Voidsmen-at-Arms），通常称为太空兵，是帝国海军战舰上的武装步兵。
在使用激光枪方面受过广泛的训练，太空兵的主要职责是阻止敌人登船兵镇压帝国海军舰船上大量契约工人的任何起义。然而他们不仅能打防御战，而且还经过了反登舰作战的训练并能充当海军军官的护卫。为此，他们不仅配备了激光枪，还配备了震荡手榴弹（Concussion Grenades）、激光手枪、霰弹枪和防弹甲。有些士兵甚至使用更重的转轮炮（Rotor Cannons），被称为“甲板清洁工”。
当太空兵被分配到他们的船上时，就没有回头路了。从那天起他们就是这艘船的一部分。他们在庄严的仪式中进入舰船的生命体液（vital fluids）之中，饮下添加了香薰的机油（incense-laced oil），让船的精华（essence）在他们的血液中流动。入职后，他们不仅向他们的上级宣誓效忠，而且要向他们所服务的舰船宣誓效忠。他们的生活很简单，而且不受广泛存在于帝国内的道德模糊性（moral ambiguity）所困扰。作为太空兵，最重要的是不惜一切代价保护他们的舰船。
太空兵的长官通常由太空大师（Voidmasters）职位中经验丰富的士兵晋升或者也从古老的军衔例如军士（petty officer）或准尉（warrant officer）中选拔，这些军官通常装备霰弹枪。
太空兵被审判庭甚至行商浪人征用的情况并不少见。
帝国海军跳帮队（Imperial Navy Breachers）
跳帮队是太空兵中的精英，全副武装身着重甲，被派去登舰攻击敌方船只。这包括与太空废船的首次接触，他们非常适合这种任务。跳帮队被帝国海军训练成一把钝锤，装备霰弹枪、爆弹手枪、跳帮盾（Boarding Shields）、多管激光枪（Multi-Lasers）、C-A-T单元（Cyber-Altered Task units）、伺服头骨（Gheistskulls）。
兵种（Variants）
海军武装士官（Navis Sergeant-At-Arms）
具有多年经验的小队指挥官，他们擅长近距离战斗，并配备爆弹手枪、自动手枪、链锯剑和动力武器。
海军武装兵（Navis Armsman）
专攻近身格斗的标准步兵。配备霰弹枪。
海军斧手（Navis Axejack）
装备斧头的破门者负责清除障碍物。
海军盾卫（Navis Endurant）
只有最高大的跳帮兵才能成为盾卫，他们携带重型跳帮盾和重型霰弹枪。这些士兵的任务是夺点或守卫小队的后方。
海军掷弹兵（Navis Grenadier）
配备爆破炸药的爆炸专家可以破坏密封的门和舱壁。
海军炮手（Navis Gunner）
重型武器专家，他们和盾卫一样通常由小队中最高大的士兵担任。使用重型武器，例如多管激光枪、热熔枪和等离子枪
海军破袭者（Navis Hatchcutter）
他们的链锯拳套和等离子喷枪能破开路障和门。
海军探测兵（Navis Surveyor）
操作C.A.T.无人机的侦察兵，以便在狭窄的隧道、洞口和拐角处提供导航。
海军虚空干扰兵（Navis Void-Jammer）
操作伺服头骨以在地形过于狭窄，常规武装人员无法接触到敌人时提供导航。
知名部队
尼奇小队（Nitsch’s Squad）
尼奇小队隶属于埃卢西迪安星际行者（Elucidian Starstriders行商浪人的一个派系）
成员：
尼奇（Nitsch）——领队
里格斯（Riguez）
沙尔库斯（Shalkus）
忒洛斯（Theolus）
格雷尔（Grell）——装备转轮炮
埃克斯米林（Aximillion）——修勾
