用一体感来获得胜利——大家为了个人、个人为了队伍的胜利 序言
近江高校野球部监督多贺章仁新书自翻，请勿转载
用一体感来获得胜利
——大家为了个人、个人为了队伍的胜利
作者：多贺章仁 滋贺 近江野球部监督 翻译：宅七
序言
在入团了西武狮子队的山田阳翔的活跃下，我们近江高校野球部得以收获了2022年选拔准优胜和夏季甲子园四强的好成绩。另外，2022年10月20日进行的职棒选秀中，在山田之外还有我校的另外两名OB被选中。近江毕业去了中央大学的北村惠吾被东京养乐多燕子队、去了西浓运输的林优树被东北乐天金鹫队分别选中。
年号改为令和之后，我校除了上述的2022年的两次大会有出场之外，还有2019年夏季甲子园（2回战败退）、2021年夏季甲子园（四强），参加了几乎所有的甲子园大会（2020年受新冠影响，春夏的甲子园大会都没有举行）。这样说可能有点像自夸很抱歉，我校收获了令和以来全国高中在甲子园最多的胜利（12胜）。很遗憾的是，2022年秋季县大会的3回战输给了彦根东，没有能够实现连续四期甲子园大会出场。目前，队伍正团结一致，在为了能够出场2023年夏季甲子园大会而努力练习。
本书中也有详细说到，我在龙谷大学毕业后的一年里，在已故的足立兼敏监督那里作为教练积攒了经验之后，第二年（1983年）成为了近江高校的社会科教师，同时担任野球部的教练。在那之后，1989年我成为了监督，算上做教练的时间，我指导高校野球的经历马上就要迎来第40年了。
现在近江球衣被叫做“近江蓝”被大家广泛的认知，近江野球也已经在全国范围内被大家了解了。但以前的滋贺县的队伍，虽然有八幡商两次进入选拔八强的活跃表现，距离夏季甲子园的初次优胜是很遥远的。第一次打开夏季甲子园首场胜利的大门的是1979年的比叡山高校，按都道府县来分的话，滋贺在全国是最后在夏季甲子园获得比赛首场胜利的。比叡山那次乘势进入了八强。次年（1980年）夏天瀬田工业四强、1982年比叡山第二次进入八强、1985年甲西高校实现飞跃进入了四强（甲西旋风）。但这之后，滋贺县的学校就一直在夏季甲子园初战败退或者只能赢一场，这种状况持续了很长时间。
在我自己第六次甲子园出场的2001年夏天，近江终于打进了决赛，这是滋贺县代表在春季和夏季甲子园大会所有比赛中的第一次。看着随着一场一场比赛的胜利发挥出超出自己本身实力的队员的身影，我再次亲身感受到了“甲子园培养了选手”和高野圣地的伟大。
现在，大多数滋贺县内的优秀中学生，在选择高中时都会流向以近畿圈的强豪私立学校为主的全国各地。为了不让优秀的中学生都流出到县外，首先当然我校要变得更加有吸引力，另外滋贺县的整体水平的提高也是不可或缺的。近江现在能够拥有“令和甲子园获得最多胜利”这样的记录，正是因为滋贺县整体实力的提高，自然而然的让我校能够提高了实力。
我1983年作为教练到近江时，近江在2年前（1981年）实现了甲子园初次出场，有好的选手，队伍也有一定的实力。每天要练习到深夜的巨大练习量让选手们都是咬紧牙关拼命跟上这种严格的指导。但是，明明有着能成为常胜队伍也不奇怪的实力，却不怎么能够收获想要的好结果。
当时我很年轻什么都不懂，心里想着原来如果要去甲子园需要这样严苛的练习的同时，我自己大概也被这种文化冲击给惊住了。但是，选手们在这样严酷的日子中陷入恶循环痛苦挣扎。我觉得是因为大家在这样的身心状态下，所以队伍才拥有不了能够在最重要的夏季大会上一直胜利的势头。
过了一段时间我才意识到，从上面强加给选手的做法是没有办法让选手从心底里产生要努力加油的想法的，队伍的实力也不会变强。不是“跟不上的就走人”，而是在从入学到毕业的三年用心照看每一个选手，这才是最重要的。以前普遍认为在集大成的夏季大会前，队伍以三年级为中心变成“火球军团”才是高中野球的奥义。但我自己在做选手的时候也有痛苦的经历，在这样的基础上，我开始意识着“选手第一位”来指导了。
做关于高校野球的指导的工作已经40年，近些年感受到，从选手主体来考虑野球和每天来怎么练习真的很重要。有着“自己想在甲子园打这样的野球”、“这个让大家都意识到”这样想法的意志很强的选手引导着的时候队伍会很强。
像这样作为精神支柱的选手在过去有好几个人，他们创造了队伍的历史，引导队伍在100回大会之后的甲子园接连获得好成绩。
为了让队伍变强，野球的技术和体力的提高当然是必要的，但与此同样、或者可以说更加重要的是打磨选手每个人的人间性（做人、品行、思想等等）和提高队伍的一体感。作为指导者的经验越增加我越强烈的这么觉得。
回看我的人生，是一直在失败的。但正是因为比谁的失败经验都多，我得以收获了比谁都多的“为了成长的学习”。“令和甲子园获得最多胜利”的我们的队伍并不是一天两天就变强的，这当中经历了很多的输球、很多选手的眼泪和我自己很多的失败。
然后多亏有无可替代的恩师、前辈、工作人员、朋友、家人的支持和帮助，尽力通过野球能够做到了一些。读了这本书，相信就能够理解近江野球是怎样成为现在这样的。
