读书打卡-冰与火之歌4-群鸦的盛宴-31 BRIENNE1

31 BRIENNE

她们来到QUIET ISLE。 Those who dwell here are penitents

The Seven have blessed our Elder Brother with healing hands.

—治好了猎狗?

A huge black stallion —猎狗的马？

Driftwood —猎狗马的新名字？

A brother bigger than brienne was struggling to dig a grave. From the way he moved, it was plain o see that he was lam. —猎狗？

Rhaegar’s rubies — six have been found. We are al waiting for the seventh.

Elder brother告诉美人猎狗死了，而且死前有交待。别人偷了猎狗的头盔在作恶。劝美人不要再找猎狗了，回家吧。但是，美人还是要遵守对JAIME的承诺

1

Terraced fields 梯田

Penitents 忏悔者

Contrition n.悔罪

swathe=swath n.一大片区域

2

Tonsure n.v.削发

Novice 新手

Tranquillity n.宁静

3

Cloisters n.回廊

Sanctum n.密室 圣所

Knaves n.无赖

4

Lurching gait 倾斜 步态

Briars n.荆棘

Tenaciously 顽强地

5

Cairn n.石冢

6

Petty lord小领主