民国第一岳父不姓宋，到底姓什么
总所周知，宋家王朝在中国近代史起到了举足轻重的作用。但史学家却对“宋”这个姓氏产生普遍疑虑，认为近代第一家族并不姓宋。这是什么原因呢？这一切涉及到宋家的创始人-宋嘉树（查理）先生，且听笔者细细道来。
历史的眞相更令人感兴趣。第一批说明宋先生的暖昧不清出身的线索，是在他离家六年之后于一八八一年写的一些信中发现的。他写这些信的原因是因为他父母不知道他已离开亚洲。新闻记者詹姆斯·伯克三十年代末为他的当传教士的父亲步惠廉(宋查理的终生好友)写传记时,偶然地发现了这些信。这些信是刚开始学英语的孩子用错误百出的蹩脚英语写的，由于詹姆斯·伯克当时对情况一无所知，对信中提出的种种问题无从解答。
查理在这些信中写道，他父亲住在“广州省东南中国的孟寿县”。但细究起来，这根本就不通。广州省肯定是指广东省。但是任何广东省的地图上都找 不到一个叫孟寿县的地方。查理把他父亲的名字拼写成“韩宏焦”。他不知道怎样把这个名字音译成英语，于是他便胡乱地按海南岛方言的发音拼成HANN HONG JOS' K.幸而，查理在有一页信纸的底部用汉字写了他父亲的名字。如果按当时的正确音译转成英语，应该是“韩宏义”(HAN HUNG-I)。从这一点可以清楚地看出，这家人实际上一定是姓韩，不姓宋。这就又令人不解了，一个姓宋的男孩怎么会有一个姓韩的父亲?查理在他父亲名字的后面接着用汉字写了他自己的名字。如果用正确的音译转成英语，查理的中文名字是“韩教准”。显然查理有两套名字。由于没有人知道他为什么姓宋，所以就无法解释这些矛盾，或从中得出任何结论。这些信件就被束之高阁,为人们所遗忘。多年来,查理改姓宋的由来一直是个谜。
直到一九四五年，一位研究人员在美国海岸警卫队的档案里发现了这个谜的另一个片断--宋查理在美国一艘缉私艇上服役的记录。如果把这个谜的所有片断集合到一起，查理姓宋之谜当时本来是可以解开的。但是，这位海岸警卫队的研究人员不知道有詹姆斯·伯克发现的那些旧信。
若把这些片断拼凑到一起时，答案便显而易见了。原来查理的眞实姓名是在美国发音不清的情况下走了样，他之所以姓宋，完全是缉私船上的差错造成的。这样，宋就成了杳理的美国化名。现代史上最显赫的姓氏居然是化名。如果宋查理根本就不姓宋，那么他的子女当然也不姓宋。那他在近代史上留下足够色彩的三女一子肯定不姓宋了。
