[危门] 127话剧中曲 つづく 氛围版 + 歌词解析 结合我心里危险的东西 (
つづく
歌词
每段从上往下分别为
汉字平假名
日语
罗马字
直译
よる こわ め つぶ わたし せかい
夜 が 怖 くて 目 を 瞑 る 私 の 世界
YORU GA KOWAKUTE ME WO TUBURU WATASHI NO SEKAI
害怕着夜晚 闭上眼 我的世界
し
知らないふり して
SHIRANAIFURI SHITE
装作不知道的样子
ただよ ひとなみ きみ わたし こころ
漂 う 人波 で 君 が みつけた 私 の 心
TADAYOU HITONAMI DE KIMI GA MITSUKETA WATASHI NO KOKORO
在随波逐流的人群中你找到了我的心
うらや な ふる
羨 んで 泣きたくて 震 えて いじけて
URAYANDE NAKITAKUTE FURUETE IJIKETE
羡慕别人 也想哭 在发抖 失落消极
わたし なか よわ
私 の 中 の 弱 い わたし
WATASHI NO NAKA NO YOWAI WATASHI
我心里的 弱小的我
でも ね、それでも ね
DEMO NE SOREDEMO NE
但是，即使如此
す
好き なんだ そんな ところ が
SUKI NANDA SONNA TOKORO GA
我也喜欢这些地方
せかい いと
だって 世界 が こんなにも 愛 おしい
DATTE SEKAI GA KONNANIMO ITOOSHII
因为世界是如此可爱
きみ
ねぇ、君 が みつけて くれたから
NEE KIMI GA MITSUKETE KURETAKARA
呐，因为你 找到了我
わたし こころ せかい す い
私 の 心 を 世界 を 好き だって 言ったけど
WATASHI NO KOKORO WO SEKAI WO SUKI DATTE ITTA KEDO
虽然我说过我喜欢我的心，喜欢这个世界
わたし ぜんぶ きみ
私 の 全部 は 君 なんだ
TASHI NO ZENBU WA KIMI NANDA
但是我的全部都是你
きみ
ねぇ、君 が みつけて くれたら
NEE KIMI GA MITSUKETE KURETARA
呐，只要你找到了我
わたし
私 は なんにも いらない
WATASHI WA NANNIMO IRANAI
我就不需要其他任何东西
とくべつ たいせつ だいす きみ あ
特別 で 大切 で 大好 き な 君 に 会いたい
TOKUBETSU DE TAISETSU DE DAISUKI NA KIMI NI AITAI
好想见到特别的重要的最喜欢的你
あさ こわ
朝 が 怖 くて
ASA GA KOWAKUTE
害怕早上
め つぶ ぼく せかい
目 を 瞑 る 僕 の 世界
ME WO TUBURU BOKU NO SEKAI
闭上眼我的世界
し
知りたく なくって
SHIRITAKU NAKUTTE
不想知道
うずくま へや きみ
蹲 る 部屋 で 君 が
UZUKUMARU HEYA DE KIMI GA
而蹲在了的房间里 你
み ぼく こころ
見つけた 僕 の 心
MITSUKETA BOKU NO KOKORO
找到的我的心
さげす つよ
蔑 んで 強 がって
SAGESUNDE TSUYOGATTE
蔑视别人 逞强着
けな
貶 して うそぶいて
KENASHITE USOBUITE
贬低别人 豪言壮语
ぼく なか
僕 の 中 の
BOKU NO NAKA NO
我心里的
じぶんじしん
自分 自身
JIBUN JISHIN
我自己
でもさ、それでもさ
DEMOSA SOREDEMOSA
但是，即使如此
わる おも
悪 くない と 思 えたんだ
WARUKUNAI TO OMOETANDA
我也觉得 还不错
せかい
だって 世界 が
DATTE SEKAI GA
因为世界是
うつく
こんなにも美 しい
KONNANIMO UTSUKUSHII
如此美丽
きみ み
ほら、君 に 見つけて ほしい から
HORA KIMINI MITSUKETE HOSHII KARA
呐，因为想被你找到
ぼく こころ せかい す い
僕 の 心 を 世界 を 好きだって 言えるよう
BOKU NO KOKORO WO SEKAI WO SUKIDATTE IERUYOU
想让你说出喜欢我的心喜欢这世界
こ きみ みあ
懲りずに 君 を 見上げるよ
RIZUNI KMI WO MIAGERUYO
我会永不放弃地仰望你
きみ み
ほら、君 に 見つけて ほしい から
HORA KIMINI MITSUKETE HOSHII KARA
呐，因为想被你找到
あさ よる
朝 も 夜 も いらない
ASA MO YORU MO IRANAI
我已经不需要早上和晚上
ぜんぶ
全部 どうでもよくて
ZENBU DOUDEMO YOKUTE
全都无所谓了
きみ あ
とにかく 君 に 会いたい
TONIKAKU KMI NI AITAI
只想见到你
あーー
A
啊
それでもさ
SOREDEMOSA
即使这样
せかい か
世界 は ずっと 変わってく
SEKAI HA ZUTTO KAWATTEKU
世界也会一直改变
だって
DATTE
毕竟
きみ
君 が こんなにも
KIMI GA KONNANIMO
你是如此
うつく
美 しい
UTSUKUSHII
美丽
きみ わら
ほら、君 に 笑っていて ほしい から
HORA KIMINI WARATTEITE HOSHII KARA
呐，因为想让你笑容满面
ぼく よわね つよ す い
僕 の 弱音 を 強 がり を 好きだって言えるよう
BOKU NO YOWANE WO TSUYOGARI WO SUKIDATTE IERUYOU
想让你说喜欢我的失落和逞强
こ きみ みあ
懲りずに 君 を 見上げるよ
RIZUNI KMI WO MIAGERUYO
我会永不放弃地仰望你
きみ み
ほら、君 に 見つけて ほしい から
HORA KIMINI MITSUKETE HOSHII KARA
呐，因为想被你找到
あさ よる か きせつ
朝 も 夜 も 変わる 季節 も
ASA MO YORU MO KAWARU KISETSU MO
早上晚上变换的季节
つづ
ずっと続 いていく
ZUTTO TUZUITEIKU
永远继续下去
けしき み
景色 を 見たいから
KESHIKI WO MITAI KARA
想见到这样的景色
きみ あ
とにかく 君 に 会いたい
TONIKAKU KIMI NI AITAI
总之想见你
