不變的事物：佐藤楓

『EX大眾』2020年11月號  ──  不變的事物：佐藤楓專訪翻譯

[圖源：扇風機（特別致謝）]

[聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪]

我想要的是平靜恬淡的生活

自然地扎下粗壯的根脈

希望你能過得幸福

（譯註：前二句出自Clammbon樂團之歌曲《平靜恬淡的生活》）

問：今年6月妳參加了「Tokyo Virtual Runway Live by GirlsAward」，跟以前有什麼不一樣嗎？

答：在綠幕背景、沒有觀眾的環境下覺得很緊張，但不變的是讓洋裝看起來很美麗，於是我留心著這一點走台步。

 

問：自去年起便增加了走秀的機會呢。

答：我實現了記錄在筆記本上的夢想之一，每逢走秀和攝影都會有新發現，希望今後能再繼續進行模特兒的相關工作。

 

問：妳在《乃木坂46小時TV》和《乃木坂工事中》節目中也露了一手關於「瑪利歐賽車」的專長特技。

答：本來覺得說不定可以運用在工作上，沒想到能在《乃木坂46小時TV》公開。這樣一來應該可以讓飯迷見識到我新的一面吧，也抱著「乃木坂46的電玩範圍就是我」的想法（笑），今後也希望能維持下去。

 

問：體育方面的活躍也受到期待。

答：我參加了《全明星感謝祭》（TBS／10月4日）的迷你馬拉松賽，我很喜歡跑步，看了「赤坂5丁目迷你馬拉松賽」也希望自己有朝一日能下場參加。「如果有一天能派得上用場的話」，我在家裡訓練，獲得邀約後想要認真地參賽。要是能拿到好成績就好了，我會拿出像4年前土屋太鳳那種拚死的決心（結果佐藤奪下女性參賽者第2名！）。

 

問：今後也想致力於體育方面嗎？

答：是的，乃木坂46成員各自活躍於不同的領域，我要開拓運動這一方面，希望能對團體做出貢獻。居家自肅期間可以面對自己的時間增多，當我思索著「我能做得到什麼？」的時候浮現出體育運動的想法。在偶像之中鮮少有人做這方面的事，因此我想要打破偶像的窠臼概念。

 

問：妳在筆記本寫下的夢想已經實現多少了？

答：只要實現一個夢想，另一個新的又會出現，從此之後我也要繼續奔跑追逐這些夢想。