【听说夏天已远去】德格叶

དབྱར་ཁ་ཚར་ཐལ་ཟེར།丨听说夏天已远去

ཚིག ཨ་ཁྲི།

作词：阿翅

གདངས། གདགས་དཀར་ཡག

作曲：德格叶

ལེན་མཁན། གདུགས་དཀར་ཡག

演唱：德格叶

ཀ་ཡེ་གྲོགས་པོ། ནམ་ཟླ་དབྱར་ཁ་བུད་ཐལ་ཟེར།

我的朋友，听说夏天已远去

བལྟས་བལྟས་རིག་རིག སྡོང་ལོ་རླུང་གིས་ཁུར་ཐལ་གན།

亲眼目睹，看着落叶被吹散

འུ་གཉིས་ལམ་དུ། བྱེའུ་ཆུང་གནས་ཚང་བཅོས་འདུག་ཟེར།

同行路上，听说小鸟在借宿

འུ་གཉིས་མཚོ་ཁར། ཤ་བ་ཡུ་མོས་བསྐོར་འདུག་ཟེར།

同乐湖边，听说鹿群在嬉戏

ཁོ་རེ། ཉལ་ནས་བསྡད་ན་མ་རེད། སེམས་པ་འཁྲུག་བྱུང་།

嗨！躺着不对，心情会烦躁

ལངས་ནས་བསྡད་ན་མ་རེད། ཅི་ཡང་མ་མཐོང་།

起也不是，视野已遮蔽

ཕྱི་ལ་སོང་ན་མ་རེད། མྱི་ཁ་ཕོག་འགྲོ།

出去也不是，引来闲言碎语

ཁོ་རེ། དྲན་རྒྱུ་མང་ན་མ་རེད་སྨྱོ་ན་ཐང་གི །

嗨！不可多想，可能会发疯

འབྲི་རྒྱུ་མང་ན་མ་རེད་ཉོག་ན་ཐང་གི

不可多写，可能会紊乱

ཁ་པར་བཏང་ན་མ་རེད་སུན་ན་ཐང་གི

不打电话，也许会厌烦

དྲན་པ་གླེང་ན་མ་རེད་ངུ་ན་ཐང་གི

也不说思念，可能会流泪

ཀ་ཡེ་གྲོགས་པོ། མིག་གིས་བལྟས་ནས་ཞར་རྒྱུ་རེད།

我的朋友，望眼欲穿将失明

རྒྱ་བྱ་ཁུ་ལོར། སེམས་ཀྱིས་ཉན་ནས་འོན་རྒྱུ་རེད།

南方杜鹃，细心谛听将耳聋

སྤྱིལ་ཆུང་ནང་གི མཚན་མོའི་རྨི་ལམ་ཚར་རྒྱུ་རེད།

小小屋子，夜夜旧梦将散尽

སྒེའུ་ཁུང་ནང་གི ཉིན་མོའི་དྲན་པ་ཉམས་རྒྱུ་རེད།

窗户口里，光亮记忆要褪色

ཀ་ཡེ་གྲོགས་པོ། རྒྱུ་འབྲས་རྒྱ་མ་ཆག་ལ་རེད།

我的朋友！因果的秤杆要断裂

ནམ་མཁའི་ལྷ་ཡི། བྱིན་རླབས་ཆར་བ་སྐག་ལ་རེད།

空中仙子，加持的甘露将凝固

ཁྱོད་དང་ང་ཡི། ཁོང་ཁྲོ་ཟེར་བ་ཤི་ལ་རེད།

你我之间，所谓的愤怒已消亡

བསམ་ཞིང་བསམ་ན། འཇིག་རྟེན་འཁོར་བ་དོར་ན་རེད།

反复琢磨，我该放下红尘轮回

ཁྱོད་ནི་ས་ཆ་གང་དུ་ཡོད། 如今你在哪儿

ལྷམ་ལ་ལྷན་པ་ཨེ་བརྒྱབ། 靴子是否修补

ང་ནི་ད་རུང་ནང་དུ་ཡོད། 我也还在屋里

ལྷམ་ཆུང་ཉི་མས་གྱོང་སོང་། 靴子已变生硬

ཁྱོད་ནི་ས་ཆ་གཞན་དུ་ཡོད། 你今远在他乡

སྐྱོ་བ་གྲོང་ལ་གཏོར་ཆོག 悲伤化于市井

ང་ནི་ད་རུང་ནང་ན་ཡོད། 我还困在屋里

སྨྲེང་བ་ཁྱོད་ལ་བཤད་ཡོད། 忧愁说给你听