原文地址：https://www.warhammer-community.com/2023/03/30/how-army-building-works-in-the-new-edition-of-warhammer-40000/

“艺术的真谛。就是不穿衣服”并不是一句空话。这是一种深刻的设计理念，触及新版《战锤 40000》的灵魂——包括如何写军表。

几十年来，Detachment 系统一直是战锤40000 的中流砥柱，以一种或另一种形式出现。Battlefield Roles 和旧的 Force Organization 图表最初旨在帮助金主爸爸们构建部队，但总是怎么用怎么不舒服。它为游戏提供了很好的服务，但属于它们的时代已经过去了——主要的新灵活性出现了。 

对于新版本，规则团队试图通过确保每个单位都具有炫酷、独特的能力来激励使用更广泛的单位。部队不再是你为了上某些单位而必须支付的税款——不过你还是会看到大量经典的前线小队出现在战场上。

战斗规模

现在有三种主要的军队规模：入侵（1,000 点）、突击 部队（2,000 点）和猛攻（3,000 点）。当然，500 分游戏仍然是完全可能的，但战锤 40000 核心规则针对比这稍大的战斗规模进行了优化。 *

能量等级已成被我们作废啦——我们吃饱了没事干又重回使用分数的年代啦。

部队表

部队表可以是你想要的任何东西：你可以从战锤社区下载空白的可打印部队表，使用即将推出的新战锤 40000 手机软件，甚至可以将其全部写在一张纸上。在你开战之前记得给你的对局玩家过目一下。

选择阵营

这一步没有改变——选择你最喜欢的势力并准备战斗。这一步也决定了你的 Faction 关键词。

请注意，在大多数游戏模式中很少选择盟友 - 假设你的部队将从一个派系中抽调。**但是，如果你想玩代表联合部队的大规模战斗，例如，帝国不屈远征舰队，你绝对可以在随意的环境中。

选择分离规则

这就是差异开始显现的地方。您现在无需选择一个子势力或构建你自己的子势力，而是为你的整个军队选择一套单一的分遣队规则。这些包括特殊能力、增强、战略和单位限制。 

例如，您可能扮演阿斯塔特修会的短剑特遣队。你的阵营给你Oath of Moment军队统治（下周我在给你挤牙膏！），而你的分遣队让你可以使用六个独特的战略 - 在主要规则的核心组之上 - 以及你的星际战士的四个独家增强功能人物。它还为您提供了战斗学说能力，使你可以在指挥阶段从三个强大的学说中进行选择。

如果你选择与不同的分队作战，你将用新分队的战略宝石、增强功能和战斗学说替换它们。 

分遣队的选择很少会与军队的配色方案联系在一起。因此，虽然极限战士可能是短剑特遣队的理论和实践大师，但其他战团也可以使用它——许多其他分遣队被添加到游戏中时也是如此。这也意味着你可以用一支军队尝试多个分遣队。你不会因为你把你的军队涂成蓝色、红色或黄色而被锁定在一个单独的分队中。

这是一个非常灵活的系统，它将允许在未来的法典中出现许多奇怪而奇妙的军队……

选择单位

使用你之前选择的 Faction 关键字，你现在可以选择要包含在你的军队中的单位，并遵守以下规定： 

1. 你必须包含至少一个字符

2. 你只能包括每个命名的史诗英雄之一

3. 每个数据表最多只能包含三个单位

4. 但是，你可以使用BATTLELINE或DEDICATED TRANSPORT关键字 在每个数据表中包含最多六个单元

5. 每个CHARACTER只能有一个 Enhancement，总共不能超过三个 Enhancement，并且这些必须都是不同的

不管你看没看懂，反正我是看懂了！

选择军阀

你现在选择一个角色作为你的领导者。他们获得了WARLORD关键字，你就可以选择任务了。

新系统的简单性具有真正的威力。现在，任何 Detachment 都只需要几页就可以涵盖其所有独特的规则和限制，这意味着再也不需要浪费时间翻阅规则书来找到正确的规则。

从这个新版本一开始，我们将发布数十包价格适中的索引卡，它们会将您所有的规则和数据卡收集在一个地方，以便于你掏钱购买。这些也将在网上和新应用程序中免费提供。

* 事实上，较小的游戏可以完美地满足巡逻包规模的对战需求，我们稍后会仔细研究。

** 尽管经典的跨派系组合有豁免，例如召唤的混沌恶魔、自由之刃骑士或母巢兄弟。