【歌词翻译】ただ/只是【Homare】
音乐：Homare
翻译：misoseal
ただ後悔があった ただ後悔があった
ただ後悔があった
只是有过后悔 只是有过后悔
只是有过后悔
ただ後悔があった ただ後悔があった
ただ後悔があった
只是有过后悔 只是有过后悔
只是有过后悔
それだけさ
仅此而已啊
ただ後悔があった ただ後悔があった
ただ後悔があった
只是有过后悔 只是有过后悔
只是有过后悔
ただ後悔があった ただ後悔があった
ただ後悔があった
只是有过后悔 只是有过后悔
只是有过后悔
終われば全て無に帰る とんだ独りよがり
ほら あなたのことばっか
指折り数えもう何年 顔なんて忘れてしまった
けれど
感覚が覚えてる
若是结束了的话一切都会归于虚无 极度自私
看啊 全都是你的事
屈指计算已经多少年了 面容什么的早已忘记
但是
还记得感觉
エンドロールのその先へ
作る 名もない未来
染み付いて離れない存在意義を
描き消そうとするけど
始まりも消えたから
後ろ振り返るばかり
大切なことに今 気づいたの
ねぇ 聞こえてますか
向着演职人员表的将来
创作了 名字都没有的未来
沾染上了无法分离的存在意义
将要消失了然而
因为开始也一同消去了
净是回顾过去
重要的事情现在 注意到了吗
喂 能听到吗
｢終わりにしよう｣ 縁を切った私
｢歩いていこう｣ 進みだすあなた
｢もう一度｣ 止まっている私
｢もう二度と｣ 前を見るあなた
“就这样结束吧”切断缘分的我
“来行走吧”向前迈步的你
“再来一次”停下来了的我
“已经不会再次”看向前方的你
時の流れがリンクする
呼吸音がリークする
涙なんてもう出やしないけど
时间的流动连接起来
呼吸的声音泄露出来
眼泪什么的虽然已经不会流下了但是
完結したその先を
描く ニセモノの未来
まき戻れ 「愛してる」心から言えた頃の日々へ
続編ばかり願うから
惨めだけ満たしてく
思い出が暗く穢れてしまう前に
戻れ
描绘着
已经完结的未来
倒回过去 回到可以打从心底说出“我爱你”的那些日子
因为我只乞求着续篇
只有惨痛逐渐填满
在回忆变得昏暗污秽之前
回去吧
ただ後悔があった ただ後悔があった
ただ後悔があった
只是有过后悔 只是有过后悔
只是有过后悔
ただ後悔があった ただ後悔があった
ただ後悔があった
只是有过后悔 只是有过后悔
只是有过后悔
