Enuma Elish文言文翻译(1~3)

本人第一次写，有错可以指出，可转载可使用。

(就是翻译着玩的，不过真的难翻译)

一、混沌

天是如此之高，但却没有名字。

又厚又低的大地啊，也没有被赋予名称。

天地间最初出现的大神，祂的名字叫做阿普苏。

而穆木与堤亚马特，都是阿普苏生下的。

阿普苏与大海混为一体，混乱而却浑然如天成。

没有蒿草可以用来制作茅屋，也看不到生长蒿草的沼泽地。

二、神降

当时的众神啊，都还没有出生。

祂们还没有名字，命运也漂泊不定。

到了众神将要降生的时刻，于是便一同将其生下。

而拉赫姆和拉哈姆最先诞生，父母抱着祂们取了个好名字。

祂们慢慢长大成人，一天天的茁壮成长。

两人生下了安莎尔与基莎尔，在众神之中属祂们最为强大。

之后过了很久很久的时间。

祂们生下了大神安努，强大得可与父母匹敌。

安莎尔的长子安努，和父亲一样的强大。

之后努迪穆德出生，拥有安努般的实力。

但是安努更像祂的父母，于是就被尊为众神之父。

不但见多识广，而且孔武有力。

强健有力超越先祖的安努啊!

在兄弟般的众神中，真的是无敌于天下!