【项目说明】

本篇内容出自《赛博朋克2077》官方设定集，翻译成果由赛博朋克2077贴吧和VG百科联合推出。

今天我们带来的是六街帮的设定翻译，六街帮由一群参与了第四次企业战争的老兵组成，致力于维持丽景区的治安稳定。可如今看来，他们对法律的搬弄和“为城市带来正义”的口号全然经不起推敲，反倒像是自行方便的借口。话不多说，跟我们一起来了解六街帮吧！

翻译：HelloHayes

【正文】

阅前须知：尽管我们已经付出了大量努力，但翻译者的水平仍是有限，如有纰漏之处，欢迎大家批评指正，帮助我们不断改进完善项目内容，感激不尽！请勿直接转载，如有需要请联系我们授权！

VG百科地址：www.vgbaike.com

背景故事

帮派名称：六街帮 

预计规模：2300名成员 

著名成员：Will Gunner、Rick Morton、Wyatt Alken、Lucius Thoran、Matt Dodges、Patricia Gerville 

“业务”范围：主要势力在圣多明戈（阿罗约和兰乔科罗纳多），另外在合同山、格伦也有一定影响力，但他们会对其他帮派的领地示以尊重。 

威胁等级：中等 

赛博组件：赛博义眼、苦痛编辑器、健康检测器

势力概览

六街帮起初由一群老派美国爱国者组成，他们共同组建了一支临时安保部队。起初，这些人并不屑于赢得公众的信任，如今，他们与那些在社区中恃强凌弱的帮派别无二致。六街帮经常逼迫小社区里的公司缴纳“保护费”以示尊敬，并且还公然参与各种违法犯罪活动。

六街帮的着装风格很大程度上受到了军服的影响，例如军靴、战斗背心与护膝、工装裤，以及印有旧式美国国旗、星星、条纹和老鹰的棒球帽。

理念与组织架构

大约在五十年前，一群经历过第四次企业战争的退伍军人组成了六街帮，他们不与当地帮派同流合污，也厌倦了NCPD的无能，于是决定自己掌控命运。他们收集了不少装备，重新恢复了战斗训练，并走上街头维持秩序。该帮派专门对付暴徒和流氓，其领导人极富号召力，他会教导人们如何保护自己，如何向其他的帮派讨回公道。六街帮的大多数成员都是近代战争的军人，有些已经退役了，有的则被公司安保部队解雇后无所事事。其余成员都是平民，加入帮派后接受了军事训练。从表面上看，六街帮的行动都是在“为城市伸张正义”，但他们对法律的解释却别有用心，并且暗中为自己牟取私利。

六街帮的大本营在阿罗约，其它地区也设有地区总部，成员们主要负责巡逻以及保护帮派的设施。

收入来源

六街帮的犯罪活动包括抢劫、勒索和走私枪支。他们与夜之城外的流浪者有着密切联系。六街帮还会偷来车辆进行改装，他们有优秀的技术人员，在城市周边经营着不少车间，用来生产战斗出租车，这种载具在边缘行者和雇佣兵群体中相当受欢迎。

尽管他们的行动多具犯罪性质，但大多公司和警察部队依然视而不见，除非他们在自己的地盘之外找麻烦。军事导向的公司将会他们的高级产品卖给某些客户，同时还立法规定：六街帮不得逾越自己的地盘——这让NCPD的工作轻松了不少。

【招募】

目前VG百科包括《赛博朋克2077》和《博德之门3》在内的多个项目正火热开展中——我们急需更多的队友加入！！无论你是游戏阅历丰富的老鸟、常年论坛潜水的翻译大神，还是满怀一腔热情将要挥洒的新人，这里都有属于你的一席之地：工作时我们是配合紧密、环环相扣的团队，闲暇时我们是和你一样喜欢八卦的发烧友！如果你想入伙，用自己的空余时间为第九艺术作贡献，或是对我们的工作存在意见，想给予指导建议，都欢迎来到我们的编辑QQ群交流:【199418022】我们随时恭候你的到来！