The Television杂志（柠檬杂）2022/7/29叶采访全文扫图翻译
日娱主流杂志The Television 柠檬杂2022/7/29叶特别版（封面是叶）全文扫图+翻译，渣翻，有些理解错误的麻烦大家捉虫了orz，渣扫，杂志尺寸超过扫描范围了都是拼接的懒得修了。因为马上要开个人演唱会，把去年刚出第一张专辑时的杂志和大家分享一下。
你的幸福，就是我的幸福
为纪念NIJISANJI所属VTuber叶主流出道，在封底登场以及卷末sp合作刊登。因为温柔的声音和确实的游戏技术得到很多粉丝支持的叶的魅力是？进行6000字的独家采访！
初次见面！我叫叶
简介 profile
宛如从天而降的天使一般的超治愈系男子。总是两手抱着一个猫型抱枕。说话方式软绵绵的，看起来像学生，但平日的生活是怎样的却无人所知。用那甜美的声线，他的一言一语总是能让听众的心灵得到洗涤一般。
什么是VTuber？
「Virtual YouTuber」的总称。以2D和3D的姿态在YouTube或niconico等各种平台上进行直播。活动内容千差万别，比如直播游戏、「试着做了○○」等娱乐企划、杂谈、唱歌等各种各样的人。有作为个人势活动的，也有隶属于事务所进行活动的。
什么是「にじさんじ」？
由ANYCOLOR株式会社运营的VTuber组织。在近几年VTuber热潮的带动下，拥有超过150位以上的日本和海外的个性丰富的主播。在「JC·JK流行语大赏2022上半期」的人类部门中，「にじさんじ」排在了第四位，在Twitter上关联词语也进入了趋势，受到了许多年轻人的追捧。
了解叶的5point！
Point 01
游戏直播是主要的！
主要的活动就是游戏直播。基本上是“每天的”、“长时间的”直播风格。活用出众的游戏技术，在「APEX」、「VALORANT」等大会上也十分活跃。最新的游戏的PR案件（工商）也有很多，就任提供游戏用设备的的大品牌「Logicool G」的公认支持者。用柔和的视觉，在初次直播时以「548分钟就能看懂的叶」为题进行了长达9小时的直播。这在当时是很少见的长时间直播，观众们都很吃惊。也经常留意到观众们的评论，经常拾取评论也显示了他温柔的一面。
Point 02
7月27日（周三）从Lanntis主流出道
作为NIJISANJI中屈指可数的人气主播叶。到目前为止在“试着唱了”的歌曲视频中传达出来了柔软的歌声，1st mini album 《flores》终于正式出道！说着“想要起一个花一样的标题”的叶给自己起的标题（flores）是从FPS游戏《VALORANT》中来的，语义由队伍中没有一个人减少而取得胜利获得的称号“Flawless（完美无瑕的）”转化而来。从今往后作为艺术家的活动也请关注。
Point 03
7/27 周三 在pia arena MM，Three-Man LIVE 开幕！
由NIJISANJI所属的人气VTuber葛叶、叶、ROF-MAO（加贺美隼人、剑持刀也、不破湊、甲斐田晴）组成，「Kuzuha&Kanae&ROF-MAO Three-Man LIVE 《Aim Higher》」在神奈川pia arenaMM开幕。2022年分别发行了第一张迷你专辑的三组，向着更高的目标，展现个性鲜明的表演。作为solo艺人的初次演唱会舞台，叶表明“舞台布景都是自己考虑的”，和观众们一起享受的准备已经就绪，气势满满！
Point 04
不分行业的广泛交友关系！
参加《APEX》等各种游戏大赛，出演和其他主播以及艺人的联动企划、节目等等机会很多的叶。他说“如果日程合得上的话，什么样的企划我都不会说NO”，在VTuber业界内外进行广泛的交流。特别是，与声优岛崎信长互相公开表示关系很好。还有，和游戏技术是专业级别的Hey! Say! JUMP的山田凉介、叶自己说过是大粉丝的声优小野贤章都有过共演经验，观众们也有以叶为契机“第一次接触到VTuber”的人。
Point 05
拥有的服装数量是顶级的！配合直播内容和心情的不同身姿
在NIJISANJI所属的VTuber中，拥有多套服装，也有人根据直播内容和心情更换服装。在那之中，为粉丝着想的叶所拥有的服装数量是顶级的14种！（到2022年7月）
认真的6000字长采访！
作为“传递幸福”的艺人出道！“总有一天我也要……”愿望实现的活动变迁
在令和时代开花的新形式的娱乐，VTuber。以2D或者3D姿态降临吸引了粉丝的他们，如今已经超越了互联网这个框架，在音乐界也开始活跃。作为国内最大的VTuber团体之一的NIJISANJI所属的叶也是其中的一个人。
2018年出道开始持续吸引了热烈的粉丝，到今年（2022年）5月YouTube的频道订阅者人数突破了100万。从Lantis主流出道也决定了，7月则是迷你专辑发售。叶发挥了自己轻飘飘的柔和的治愈系声音，至今为止在YouTube上投稿了独唱、组合等各种各样的的翻唱歌曲的视频。
“我一直都很喜欢听歌和唱歌。虽然经常会听冷门的歌曲，但是有时也会在TikTok调查流行的歌曲，也会邂逅到自己喜欢的。最近有SEKAI NO OWARI桑的《Habit》、なきそ桑的《ド屑》等。我听了各种各样的作品。”
在这时，叶自己收到了主流出道的邀请。说着“对自己的歌声没什么自信”的叶，回顾着当时开心和不安交杂着的心境。
“从出道开始4年来，能够做自己想做的事情的机会也增多了，Live也让我出演了好多次。但是，看到主流唱片公司所属的前辈们在舞台上的表演，感觉气场完全不一样，多少有点感觉到水平上的不同。‘如果有一天自己也能够主流出道的话……’有这种想要挑战的想法。所以，在收到了主流出道的提议的时候，马上就决定了‘要做’。值得庆幸的是，YouTube订阅者数也超过了100万人，可以说是新的挑战。‘更强的新游戏’（※RPG等游戏中，通关之后的状态继续进行，重新开始新的游玩这样的事 「其实就是二周目」）这种心情，从现在开始得到了挑战新事物的机会。另一方面，‘自己能够做到吗’这样的不安的心情果然还是很大啊。”
尽管如此，迷你专辑《flores》的乐曲送到手上时，“不安”变成了“喜悦”。先行发行的歌曲《Broadcast Parade》，就像叶自己评价的是“非常快乐的歌曲”一样，以明快的歌声开始进行。“broadcast”也有“播种”和“传递幸福”这样的意义在。
“迄今为止的我，倾向于喜欢描写人们孤独的黑暗的歌曲。所以，最初烦恼着‘该怎么唱才好呢…？’。但是，面对着歌曲，思考越来越深入，兴趣也越来越浓。这首歌曲是第一首录音的，那时很紧张，不过我开始觉得这首是第一首很好。《Broadcast Parade》直译为‘直播祭典’。我是VTuber中直播时间特别长的类型。对现在的我来说，直播是每天生活中最快乐的事情呢。想要把很多的‘快乐’传递给粉丝们。是那样的我作为歌手想唱的第一首歌。包含了主播和艺人两方面的意思。我觉得这是能够体现现在的我的象征性的歌曲。”
在主流出道的新挑战中，我重新感受到了面对音乐的的方法。叶自己迄今为止也依旧保持着对音乐的深深的尊敬。在互联网上，翻唱的歌曲【试着唱了】的投稿类型很受欢迎，叶则把它标记为【被允许唱了】。
“虽然只是我自己内心里的问题，‘试着唱了’总觉得很过意不去……。歌曲是作词作曲歌手们努力创作出来的产物。所以，作为翻唱的我自己，想要尽可能地珍惜地唱出来。为了能够让观众们也感受到这一点，我就标记为‘被允许唱了’这样。”
对于音乐的尊敬，以主流出道为契机而加深了。“恕我冒昧…”以这样的开场白说到。
“听歌的时候也是这样。到现在为止都是边听边觉得‘感觉不错啊’，在决定主流出道后听歌的方式就改变了。‘更多地更多地去理解这首歌曲’，然后去更加认真地听。‘这首歌曲被创作出来最想要传达的是什么’‘作者是做了些什么才想要创作这首歌曲的呢’会想象这些。正因为脑海中浮现了这些情景，才会更加沉浸。这次迷你专辑的歌曲也是，也是承载着这样的想法传递给大家的。既有洋溢着快乐心情的《Broadcast Parade》，也有歌词尖锐的《ANEMONE》这首歌。‘叶是以什么样的表情在唱歌呢？’如果能够让人这么想象的话我会很开心的啊。”
作为NIJISANJI的VTuber出道开始到现在已经有4年。今年5月YouTube频道订阅人数突破了100万。当被问到迎来100万大关时的心情时，他思考了一会儿表示是“不可思议的心情”。
“100万人是个非常厉害的数字，是十分光荣的事情。但是我并不是以100万人为目标而活动的。因为初期的目标仅仅是1万人左右。一边享受着直播一边想着‘如果能有100万人就好了啊’。与其说是非常有成就感，不如说是观众们和周围的人对我进行了热烈的祝贺，渐渐地觉得‘是一件不得了的事’开始有了实感。夹杂在这些感觉中，会觉得‘我走到这一步了啊，真不可思议啊’从而客观地看待自己。金盾（纪念频道订阅人数达到100万YouTube赠予的表彰盾）送来的话，还会有一些变化的吧…？”
经常退一步看待世界，客观地看待自己。那样的叶的特征之一就是，在众多的VTuber中突出的直播时间的长度。一次直播长达10小时的情况也不稀奇。问到对于直播的动力从哪里来。他的回答很简单，“因为直播是最快乐的”。
“长时间的直播也‘加油去干吧！’我不会这么想。游戏太过有趣，注意到的时候已经过了差不多10个小时，这样的情况有很多。因为YouTube的一次直播时间上限是12个小时，想着还想要继续玩啊，就再开一个直播窗继续玩。硬要说的话，出道之初决定要‘每天都直播吧’或许是很大的原因吧。2018年出道的时候几乎没有人在做长时间的直播，出道之后持续着受到关注的状态，我想这正是被各种各样的人所认知的机会。可能也有一些执念吧。曾经有过高烧40度也要直播的经历（笑）。既然自己决定了要去做，那就会坚持到底。这个想法渐渐地生根发芽，到现在即使没有刻意去做基本也都会每天播。直播可能已经成为一种‘习惯’了。”
超越了NIJISANJI这个事务所的框架，从各种各样的VTuebr或者YouTuber开始，和有影响力的人一起进行游戏实况等的共演机会也有很多。像是和Hey! Say! JUMP的山田凉介、声优的岛崎信长等，这些跨界的交流也有。“以叶为契机开始接触VTuber文化”的人有很多，对此叶自己也很在意。
“和NIJISANJI以外的VTuber、艺人、声优一起联动的话，那些人的粉丝可以接受吗，像这样的不安现在都会有。VTuber这一文化本身也是最近才为人所知的。我觉得现在正在阅读这篇采访的读者之中肯定也有不少人在想‘VTuber是什么？’。第一次看的VTuber是我真的好吗…？我经常会有这样的不安。如果能够留下好印象的话我非常感激，但是心里也会想‘留下坏印象了的话该怎么办啊’‘没问题的吧~’这样…所以，如果因为某种因缘际会而看到我的话，希望那个人可以尽可能地享受，这样的心情我不会忘记。我很开心人们可以以此为入口，从而了解到VTuber这个文化，了解到除我之外的其他有趣的主播。”
粉丝们是怀着怎样的心情观看直播的呢，偶尔也会在Twitter上看到他们发的感想。也被粉丝们称为“自搜的魔鬼”。
“大家对我‘有什么样的印象’‘有什么样的人在关注我呢’这样的心情是很容易理解的。特别是最初的时候，知道对于自己直播的评价是很重要的，‘想要做这样的事情’想收集一些这样的观众的声音。但是，最近会适量地看。随着活动范围变广，感觉不仅是要贴近粉丝，自己必须要做的事情也增加了。让人高兴的事情都是因人而异的，粉丝之间的意见也会发生冲突，这会让人感到苦恼。所以，为了不动摇自己的内心，不能太过依赖很多的外界声音。不管怎样，为了让粉丝的大家都感到开心，这样的意识是不会动摇的。”
特别是，说到看到发在话题标签“#かな絵”下面的fanart很开心。
“我喜欢在玩游戏的时候演一些反派小剧场（笑）。如果能够画出直播时有趣的场景的话，我会非常开心呢。我自己在游戏中战斗的时候，也会想‘如果能够收到这个场景的fanart那就太好了啊’。收到的那个瞬间我会感觉到‘自己想要传达的有趣的东西传达出来了真好啊’。”
“不是义务感，而是互相享受的关系性”叶对于粉丝和自己幸福的形式是这样想的
他特别注意了与粉丝和观众之间的距离感。理想中的关系是“彼此都能享受到厌倦为止的关系”。
“也许有一天，我也会因为厌倦了直播然后不干了，来看我的大家也会因为学业或工作等私生活变得忙碌，或者是有了其他更喜欢的东西而不来看我直播了。但是我觉得这并没有错。正因为如此，只要互相‘想要快乐’的共同利益一致就好，希望能够一起充分地享受它。如果没法做到的时候，一下子分开也可以。我想要的不是义务感，而是互相纯粹享受的关系。啊，但是我现在完全没有不干直播了的打算，请放心吧（笑）”
叶曾经在直播中说过，作为VTuber的活动是“赌上了人生”。
“说实话我没有私人生活。每天都为了直播或者演出而活着。从起床到睡觉，除了这些几乎没有做其他的事情。虽然偶尔也会出去玩，但是玩的时候脑子里也会想‘啊！这个可以在直播里讲’。我不会想很之后的事情，现在是赌上了全部的人生在活动的。现在，我觉得享受这个瞬间才是最重要的。”
与2018出道当时相比，VTuber的环境也在一天天发生变化。叶自己会如何回顾过去的这4年呢。
“以我自己来说，我觉得在这4年里我的‘心’成长了。和观众的距离感也是这样，能够变得更客观地看待自己。我想世界上有喜欢我直播的人，也有不喜欢的。以前会因为一些消极的反应而感到失落，现在已经可以把它当作是事物中的一部分了。因为有时间和经验的积累，对于那些事情的理解也深入了。虽然‘消极的声音很醒目’，但是会变得想要更珍惜应援者的声音了。”
7/27周三和盟友的葛叶、ROF-MAO一起的Three-Man演唱会将举办。作为主流艺人的“叶”对于自己的初舞台也很激动。
“对于来看的观众来说，从开始到结束想要大家觉得是‘一眨眼的时间’啊。快乐的时间一眨眼就过去了，希望能够听到观众觉得一瞬间就结束了的感想。舞台设置也是我自己思考的，‘想让大家有这种感觉’这么考虑了。我自己，因为没有一个人表演很多首歌曲的机会所以特别紧张，不过我也想享受时间一瞬间就流逝了的快乐。这次的演唱会的舞台是一种全新的尝试，参加演出的主播们都在发挥自己的个性而努力着。希望大家都可以全身心沐浴在自己的个性之中。ChroNoiR中一起进行活动的葛叶也参加，不过这次是两个人分别solo出演。两个人的时候是一边考虑对方的表现形式而一边决定，这次则是作为个人，希望大家能够充分享受和平时不一样的魅力呢。”
在不断提升活动空间的过程中，今后的目标之一就是举办“个人演唱会”。
“我想一定要尝试一下。正因为实时观看了葛叶的个人演唱会，‘如果是自己做的话会是什么样的感觉呢’‘会考虑什么样的演出呢’就会去考虑这些事…。如果可以给我机会的话，能够传达给粉丝们的话我想挑战一下呢。”
对作为VTuber界领跑者其中之一不断奔跑的叶来说，NIJISANJI这个场所有着重大意义。
“实际上我曾经参加过NIJISANJI二期生的选拔，但是落选了。之后重新接触然后加入，直到现在。当时，也有来问我要不要作为职业游戏选手的声音。NIJISANJI和职业选手，在我的面前有两条路。”
尽管如此还是选择了NIJISANJI，那是“想自由地享受游戏”的心情。
“我当然是喜欢游戏的，如果有胜负的话我也想赢。但是，职业选手们是有着我没法想象的压力来面对游戏和战斗的。我想没有自信来承担那种责任。进入NIJISANJI，游戏就不用说了，唱歌或者企划想要做的事情也能做很多，这是很开心的事情。遇到了许多的伙伴，然后遇到很多粉丝，选择的这条路是正确的真是太好了。我真的觉得进入NIJISANJI是我人生的转折点。现在，我人生时间的九成都在面对粉丝。活动准备，接受舞蹈训练…这些全部都是为了能够让粉丝们高兴。私人生活中想做的事情，不怎么能想起来。粉丝的大家们都感到开心的话，这就是我最大的幸福。只要我还在NIJISANJI活动，我就会为了支持我的粉丝们花费时间活跃着。”
在人生的转折点选择的道路是正确的真是太好了
现在想向叶询问的五个价值观
1.从粉丝们那里收到的最开心的话是？
听到了“可爱”的沼泽这样（笑）这段翻的没太搞懂麻烦大家看看了
倒也不是想让大家觉得我特别可爱，夸男性的话还是“很帅”的印象比较多。但是不用这样的表达来夸我我会很开心，在听到“可爱的沼泽”后（笑）。那么我觉得“可爱”就是最好的呢。
2.对第一次看的人推荐的NIJISANJI主播是？
很易看和有特色的壹百满天原莎乐美桑
现在第一次看VTuber是最容易看进去的，“VTuber就是这样的啊”我在看的时候也会这么想呢。总得来说我比较倾向于streamer，莎乐美桑的直播时间比较短比较方便看。我觉得是很容易传达VTuber印象的人。
3.自己最大的武器or有自信的地方是？
我没有自信…我喜欢自己的声音
我可能没有那么大的自信。硬要说的话，可爱的地方…？我自己也不太清楚，但是大家都说我可爱…（笑）。还有，我喜欢自己的声音呢。碰巧自己喜欢的声音和自己的声音很接近。别人夸我声音的时候，我自己会重新思考“真的可以吗”。听自己的声音一点都不痛苦。
4.让粉丝幸福的三个条件
（1）发推说早上好&我出门了&晚安
（2）把日常发生的事情讲出来
（3）每天都直播
问候的推特是从粉丝们的大家一定都在想的“现在叶在做什么呢”的心情而来。例如，从说晚安到早上好这一期间，“现在在做什么呢？”这样的感觉的人我觉得大概没有吧。当然是在睡觉啊（笑）。但是，早上好、我出门了、晚安会传达给他们“现在大概在做这样的事吧”，“那么我也加油吧”，他们可能会这么想。不管是当天发生的私事，还是我直播时候说的话，还有每天都直播，都是这种心情的延续。虽然像跟踪狂一样让人困扰（笑），但是我尽量会让大家知道我每天都在做什么。
5.如果和Aim Higher共演的成员们合作歌曲会是什么样的歌曲？
葛叶=帅气的歌曲！
互相噼里啪啦地怒视着对方系。可能要打起来这样。
不破湊=情歌！
受欢迎的轻浮的人有一天真正地恋爱了，让他没法变得从容的曲子。
加贺美隼人=悲伤的歌曲！
关于我自己看到的东西的，那种让太阳下山的怀旧歌曲。
甲斐田晴=悲伤的歌曲！
从孩子长成了大人，唱出自己的心情变化的歌曲。
剑持刀也=可爱的歌曲！
mochi桑（剑持）最讨厌的一种（笑）。但是是最想看的。
碎碎念，杂志运回来包装不好角被折了真的很气，不知道该怎么补救，有大神可以补救的请教教我_(:з」∠)_还有没搞懂的理解错误的地方麻烦大家多多指出，祝大家看得开心愉快
