如果非得选，“沙尘暴”和“回南天”你选哪个？评论区爆了…

1、沙尘暴

英文：sandstorm

沙子（sand）和风暴（storm）的合成词；

例句：

Thick sandstorms shroud Beijing and several provinces in China.

ps：动词shroud，表示覆盖、遮蔽；

2、回南天

含义：南方的一种天气现象——当气温回暖时，湿度也会猛烈回升，到处都是湿漉漉的；

英文：Plum Rain Season、East Asian Season（ChatGPT提供的翻译）

a warm and wet spring

a humid spring

spring humidity

spring dampness

潮湿的春季，春季潮湿（意译）

例句：

I just can't stand the dampness during springtime here. Everything in the house feels so damp, even the bed.

我无法忍受这里春季的潮湿。家里每一样东西都是湿漉漉的，甚至是床。